Suplemento de software autogerenciado

Suplemento de software autogerenciado

Este Suplemento se aplica a qualquer uso do Software pelo Cliente. Este Suplemento e qualquer Pedido aplicável são regidos pelo MSA entre o Cliente e a Couchbase. Os termos em maiúsculas usados, mas não definidos neste Suplemento, têm os significados dados a eles no MSA.

Última atualização: 7 de agosto, 2025

1. Definições.
Os termos em letras maiúsculas usados neste documento terão as seguintes definições:
"Núcleo" significa a representação virtual de um ou mais threads de hardware. Um thread de hardware pode ser um núcleo físico ou um núcleo hyper-threaded.
"Replicação entre centros de dados" significa um sistema assíncrono de replicação de dados, que envolve a replicação de dados ativos em vários data centers ou repositórios de dados geograficamente diversos.
"Deployment" (Implantação) significa todos os nós licenciados e dispositivos licenciados em uma carga de trabalho ou aplicativo específico.
"Nós de desenvolvimento" significa uma instância do Software implementada em um ambiente de banco de dados usado para criar, revisar e integrar um aplicativo ou sistema. As atividades comuns de banco de dados incluem desenvolvimento de esquemas, modelagem de dados, desenvolvimento de consultas, instalação/configuração de SDK e/ou depuração.
"Dispositivo licenciado" significa um dispositivo exclusivo (como um dispositivo móvel, laptop ou dispositivo IoT) que armazena dados localmente usando o produto "Couchbase Lite" ou "Edge Server" durante um período contínuo de trinta (30) dias.
"Nó licenciado" significa uma instância do Software em execução em um servidor, incluindo um servidor físico, blade de servidor, máquina virtual, contêiner de software ou servidor em nuvem (seja em um ambiente de teste, desenvolvimento, produção ou outro).
"RAM" ou Memória de acesso aleatório, significa a memória principal usada para armazenar dados para acesso rápido pelo processador de um computador.

2. Concessão de licença.
Durante a Vigência do Produto, e sujeito à conformidade do Cliente com os termos e condições do Contrato, a Couchbase concede ao Cliente uma licença revogável, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável (exceto conforme explicitamente estabelecido neste documento) e paga para instalar e usar o Software e a Documentação somente para uso interno do Cliente e limitado ao tipo, tamanho e número de Nós Licenciados e Dispositivos Licenciados pagos pelo Cliente e de acordo com quaisquer termos de licença adicionais especificados no Pedido aplicável, e para nenhuma outra finalidade. A licença do Cliente está sujeita à manutenção de uma assinatura atual e paga para todo o uso do Software em qualquer ambiente (por exemplo, teste, garantia de qualidade, produção, backup ou ambientes de recuperação de desastres); desde que os Nós de Desenvolvimento usados exclusivamente para fins de desenvolvimento em um ambiente de desenvolvimento só exijam uma assinatura paga se o Cliente solicitar Suporte ou outros serviços para essa Implantação.

3. Responsabilidades. Além das responsabilidades previstas no MSA, o Cliente não deverá e não permitirá que nenhum terceiro o faça:
(a) usar ou implantar o Software além do número de Nós Licenciados e Dispositivos Licenciados pelos quais o Cliente pagou as Taxas aplicáveis de acordo com o MSA;
(b) usar ou implantar o Software além do número de núcleos e RAM para cada Nó Licenciado pelo qual o Cliente pagou as Taxas aplicáveis de acordo com o MSA;
(c) usar o Software para fornecer serviços de compartilhamento de tempo, serviços de bureau de serviços ou como parte de um provedor de serviços de aplicativos ou como uma oferta de serviço projetada principalmente para oferecer a funcionalidade do Software; ou
(d) usar ou transferir Nós Licenciados e/ou Dispositivos Licenciados designados para uma determinada Implantação ou projeto para outra ou nova Implantação ou projeto.

4. Suporte.
4.1 Durante o Prazo do Produto, a Couchbase fornecerá ao Cliente o nível de Suporte declarado em um Pedido e pago pelo Cliente, bem como os serviços de manutenção do Software (com o direito de receber atualizações e upgrades do Software geralmente disponibilizados pela Couchbase), conforme estabelecido em https://www.couchbase.com/support-policy/enterprise-software/.

4.2 Para todos os Nós Licenciados e Dispositivos Licenciados em uma Implantação específica, todos esses nós e instâncias devem ter o mesmo nível de Suporte, inclusive os que são usados para recuperação de desastres ou backup associados à Implantação específica. Para evitar dúvidas, cada Implantação específica pode ter seu próprio nível de Suporte.

4.3 Ao usar o recurso Replicação entre data centers, o Cliente deve ter todos os nós licenciados e dispositivos licenciados no mesmo nível de suporte para todas as instâncias em todos os lados da conexão de replicação, inclusive se um lado da conexão for usado apenas para recuperação de desastres ou backup.

5. Verificação de uso.
Durante qualquer Prazo do Produto e por pelo menos um (1) ano depois disso, o Cliente deverá manter registros completos e precisos para permitir que a Couchbase verifique o número de Nós Licenciados e Dispositivos Licenciados usados pelo Cliente e fornecer à Couchbase esses registros dentro de dez (10) dias após a solicitação. A cada três (3) meses em um Prazo do Produto (ou em outra cadência mutuamente acordada entre as partes), o Cliente deverá autocertificar à Couchbase todo e qualquer uso do Software, incluindo o número total de Nós Licenciados e Dispositivos Licenciados usados em qualquer Implantação (incluindo produção, teste e desenvolvimento). Essa autocertificação deverá estar de acordo com as instruções da Couchbase e na forma de um (i) relatório por escrito assinado por um representante autorizado do Cliente ou (ii) cópia de um relatório gerado automaticamente pelo Cliente. A Couchbase analisará esses relatórios e determinará se é necessário algum Pedido de Atualização. As taxas adicionais para qualquer uso excessivo serão calculadas com base nas taxas especificadas no Pedido aplicável para o tamanho e tipo de Nó Licenciado ou Dispositivo Licenciado aplicável, e rateadas, conforme aplicável. Se o uso excessivo incluir nós ou tamanhos ou tipos de dispositivos para os quais as taxas não estejam especificadas no Pedido existente aplicável, as taxas (adicionais) serão calculadas com base no preço de lista do Couchbase em vigor no momento e rateadas, conforme aplicável. Quaisquer taxas avaliadas nos termos deste instrumento deverão ser pagas de acordo com o MSA.

6. Encerramento do software.
Além das obrigações de rescisão do Cliente no MSA, após a rescisão ou expiração de todos os Pedidos ativos ou do Contrato, o Cliente desinstalará o Software conforme descrito nas instruções de desinstalação do Couchbase então vigentes (localizadas em: https://docs.couchbase.com/manual/uninstall/ ou qualquer local sucessor). Mediante solicitação, o Cliente deverá fornecer certificação por escrito, assinada por um funcionário do Cliente, da interrupção do uso e da destruição do Software em até cinco (5) dias corridos após a solicitação.