自主管理ソフトウェア・サプリメント
本補足契約は、お客様によるソフトウェアのいかなる利用にも適用されます。本補足契約および適用される注文書は、お客様とCouchbaseとの間のMSAに準拠するものとします。本補足契約において使用されているが定義されていない大文字の用語は、MSAにおいて与えられた意味を有するものとします。.
1.定義
ここで使用される大文字の用語は、以下の定義を持つものとする：
コア とは、1つまたは複数のハードウェアスレッドの仮想的な表現を意味する。ハードウェアスレッドは、物理コアまたはハイパースレッドコアのいずれかである。
「データセンター間レプリケーション アクティブデータを地理的に異なる複数のデータセンターまたはデータリポジトリにレプリケートする非同期データレプリケーションシステムを意味する。
"配備" 特定のワークロードまたはアプリケーション内のすべてのライセンス・ノードおよびライセンス・デバイスを意味します。
“開発ノード” アプリケーションまたはシステムを作成、改訂、統合するために使用される、データベース環境にデプロイされたソフトウェアのインスタンスを意味します。一般的なデータベースアクティビティには、スキーマ開発、データモデリング、クエリ開発、SDKのインストール/構成、および/またはデバッグが含まれます。.
"ライセンスデバイス" 30日間のローリング期間中に「Couchbase Lite」または「Edge Server」製品を使用してデータをローカルに保存する、ユニークなデバイス（モバイルデバイス、ラップトップ、IoTデバイスなど）を意味します。.
「ライセンスノード サーバー上で実行されているソフトウェアのインスタンスを意味します。これには、物理サーバー、サーバーブレード、仮想マシン、ソフトウェアコンテナー、またはクラウドサーバー（テスト、開発、本番、その他の環境のいずれであるかを問いません）が含まれます。.
"RAM" またはランダム・アクセス・メモリー（Random Access Memory）は、コンピューターのプロセッサーが素早くアクセスできるようにデータを保存するためのメイン・メモリーを意味する。
2. ライセンス付与.
製品期間中、かつ本契約の諸条件を顧客が遵守することを条件として、Couchbaseは顧客に対し、顧客が支払い済みのライセンスノードおよびライセンスデバイスのタイプ、サイズ、数に限定され、かつ適用される注文書に記載された追加のライセンス条項に従い、顧客自身の内部利用のためだけにソフトウェアおよびドキュメントをインストールおよび使用するための、取り消し可能、非独占的、譲渡不能、サブライセンス不能（本契約で明示的に定められた場合を除く）、料金が発生するライセンスを付与します。それ以外のいかなる目的にも使用できません。顧客のライセンスは、あらゆる環境（例：テスト、品質保証、本番、バックアップ、または災害復旧環境）におけるソフトウェアのすべての使用について、顧客が最新の有料サブスクリプションを維持していることを条件とします。ただし、開発環境での開発目的のみに使用される開発ノードについては、顧客が当該デプロイメントに対するサポートまたはその他のサービスを要求した場合にのみ、有料サブスクリプションが必要となります。.
3. 責任. MSA の責任に加えて、顧客は、第三者に以下を許可してはならない。
(a) MSAに従い、顧客が適用される料金を支払ったライセンスノードおよびライセンスデバイスの数を超えてソフトウェアを使用または展開すること。;
(b) 顧客がMSAに従って適用される料金を支払ったライセンスノードごとに、CPUコア数とRAMの使用量または展開量が、支払ったライセンス数を超える場合;
(c) ソフトウェアでタイムシェアリング・サービス、サービス・ビューロー・サービス、アプリケーション・サービス・プロバイダの一部として、またはソフトウェアの機能を提供することを主目的とするサービス提供において使用すること。
(d) ライセンスノードおよび／またはライセンスデバイスを、特定のデプロイメントまたはプロジェクトから他のデプロイメントまたはプロジェクト、あるいは新規のデプロイメントまたはプロジェクトへ使用または譲渡すること。.
4.サポート
4.1 製品期間中、カウチベースはお客様が注文書に記載され、かつ購入されたサポートレベル、およびカウチベースが一般に利用可能にしたソフトウェアアップデートおよびアップグレードを受け取る権利を含むソフトウェア保守サービスをお客様に提供します。 https://www.couchbase.com/support-policy/enterprise-software/.
4.2 特定のデプロイメント内にあるすべてのライセンスノードおよびライセンスデバイスについて、ディザスタリカバリまたはバックアップのために使用されるものを含め、すべてのノードおよびインスタンスは、特定のデプロイメントに関連付けられているものと同じサポートレベルでなければなりません。明確にするために、個別のデプロイメントごとに独自のサポートレベルを持つことができます。.
4.3 クロスデータセンターレプリケーション機能を使用する場合、顧客は、接続の一方の側が災害復旧またはバックアップ目的でのみ使用されている場合であっても、レプリケーション接続の両側にあるすべてのインスタンスについて、すべてのライセンスノードおよびライセンスデバイスで、すべてのサポートレベルを同一に保つ必要があります。.
5. 使用状況の確認。.
製品期間中およびその後の少なくとも1年間、お客様は、ライセンスノードおよびライセンスデバイスの使用数を特定するために、完全かつ正確な記録を保持し、要請から10日以内にお客様の記録をコウチベースに提供するものとします。製品期間中3ヶ月ごと（または当事者間で別途合意された間隔）、お客様は、デプロイメント（本番、テスト、開発を含む）の使用済みライセンスノードおよびライセンスデバイスの総数を含む、ソフトウェアの使用状況のすべてをコウチベースに自己証明するものとします。かかる自己証明は、コウチベースの指示に従い、以下のいずれかの形式で行うものとします。(i) お客様の権限ある代表者が署名した書面報告、または(ii) お客様が作成した自動生成報告のコピー。コウチベースは、かかる報告を確認し、追加注文が必要かどうかを判断します。超過使用に対する追加料金は、該当する注文に記載されている、該当するライセンスノードまたはライセンスデバイスのサイズおよびタイプに基づき算出され、必要に応じて月割り計算されます。超過使用が、該当する既存の注文に料金が記載されていないノードまたはデバイスのサイズまたはタイプを含む場合、追加料金は、その時点でのコウチベースのリスト価格に基づき算出され、必要に応じて月割り計算されます。本契約に基づき評価される料金は、MSAに従って支払われるものとします。.
6. ソフトウェアの終了.
MSAにおける顧客の契約解除義務に加え、すべてのアクティブな注文または本契約が終了または満了した場合、顧客は、コウチベースのアンインストール手順（下記参照）に記載されているとおりにソフトウェアをアンインストールするものとします。 https://docs.couchbase.com/manual/uninstall/ （または、それ以降の場所）。要求があった場合、顧客は、要求から5日以内に、ソフトウェアの使用停止および破棄について、顧客の役員が署名した書面による証明書を提出するものとする。.
