Lizenzvertrag für Unternehmensabonnements

Lizenzvertrag für Unternehmensabonnements

Dieser Enterprise Subscription License Agreement ("Vereinbarung") wird von und zwischen Couchbase, Inc. ("Couchbase") und dem Kunden und legt die Bedingungen fest, unter denen der Kunde bestimmte Couchbase-Software nutzen und/oder bestimmte Beratungsdienstleistungen im Rahmen von Aufträgen erhalten kann, die durch diesen Vertrag geregelt sind.

Bitte beachten Sie, dass diese Vereinbarung nur durch einen von beiden Seiten unterzeichneten Nachtrag geändert werden kann. Couchbase wird die unter der oben genannten URL veröffentlichten Bedingungen in keiner Weise ändern. Alle Aufträge oder SOWs, die unter dieser Version der Vereinbarung erteilt wurden, können nur durch einen gegenseitig unterzeichneten Nachtrag geändert werden.

1. Definitionen. 

1.1 Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe werden wie folgt definiert:

"Kommerzielle Details" bezeichnet das/die identifizierte(n) Produkt(e), die Menge (Anzahl der lizenzierten Knoten und/oder lizenzierten Geräte), den Preis, die Metrik der Servergröße, den Support-Level, das Datum des Beginns und des Endes des Abonnements und die Beschreibung des professionellen Service.

"Rechenzentrumsübergreifende Replikation" bezeichnet ein asynchrones Datenreplikationssystem, das die Replikation aktiver Daten in mehrere, geografisch verteilte Datenzentren oder Datenspeicher umfasst.

"Kunde" bezeichnet die Person, juristische Person oder Organisation, die einen Auftrag oder eine Leistungsbeschreibung abschließt, die auf diese Vereinbarung verweist.

"Liefergegenstände" bezeichnet Berichte und andere Leistungen, die Couchbase für den Kunden im Rahmen der Erbringung von Professional Services entwirft, entwickelt oder ihm liefert.

"Dokumentation" bezeichnet die technischen Benutzerhandbücher oder Handbücher, die von Couchbase im Zusammenhang mit der Software zur Verfügung gestellt werden.

"Honorar" bezeichnet den Betrag oder die Gebühr, der/die im jeweiligen Auftrag oder in der SOW angegeben ist, und schließt alle anderen im Rahmen dieses Vertrags zu zahlenden Gebühren oder Entgelte ein.

"Lizenziertes Gerät" means a unique device (such as a mobile device, laptop, or IoT device)  that stores data locally using the “Couchbase Lite” product during a rolling thirty (30) day period.

"Lizenzierter Knoten" bezeichnet eine Instanz der Software, die auf einem Server läuft, einschließlich eines physischen Servers, eines Server-Blades, einer virtuellen Maschine, eines Software-Containers oder eines Cloud-Servers.

"Kern" ist die virtuelle Darstellung eines oder mehrerer Hardware-Threads. Ein Hardware-Thread kann entweder ein physischer Kern oder ein Hyperthreading-Kern sein.

"RAM" oder Random Access Memory (Speicher mit wahlfreiem Zugriff) ist der Hauptspeicher, in dem Daten für den schnellen Zugriff durch den Prozessor eines Computers gespeichert werden.

"Produktionseinsatz" bezeichnet alle lizenzierten Knoten und lizenzierten Geräte innerhalb eines bestimmten Clusters oder mehrerer Cluster, die für die Unterstützung einer Live-Arbeitslast oder Anwendung lizenziert sind.

"Bestellung" bezeichnet ein Transaktionsdokument (z. B. ein unterschriebenes Angebot), in dem die Professional Services, die Software, die Anzahl der lizenzierten Nodes und/oder lizenzierten Geräte, die anwendbare Gebühr und die Abonnementlaufzeit angegeben sind.

"Software" ist die Objektcode-Version des jeweiligen Couchbase-Produkts, wie sie in einer Bestellung angegeben ist.

"Laufzeit des Abonnements" bezeichnet den in einer Bestellung oder SOW angegebenen Zeitraum, in dem der Kunde eine Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation sowie zum Erhalt der Professional Services und des Supports erhält.

"Unterstützung" bezeichnet den technischen Support und die Software-Wartungsdienste (mit dem Recht, Software-Updates und -Upgrades zu erhalten, die von Couchbase allgemein zur Verfügung gestellt werden), wie sie in den jeweils gültigen Couchbase-Supportbedingungen unter www.couchbase.com/support-policy.

"SOW" bezeichnet ein Transaktionsdokument oder einen Auftrag, der die erworbenen professionellen Dienstleistungen ausweist.

"Professionelle Dienstleistungen" bezeichnet die in der jeweiligen Bestellung oder SOW genannten Beratungsleistungen und Deliverables, die Couchbase dem Kunden mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand zur Verfügung stellt.

Der Begriff "einschließlich" Mittel, einschließlich, aber nicht beschränkt auf.

2. Lizenzerteilung. 

Während der Abonnementlaufzeit und vorbehaltlich der Einhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung durch den Kunden gewährt Couchbase dem Kunden eine nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche, gebührenpflichtige Lizenz zur Installation und Nutzung der Software und der Dokumentation nur für den eigenen internen Gebrauch des Kunden und begrenzt auf die Anzahl der lizenzierten Nodes (und gegebenenfalls die Anzahl der lizenzierten Geräte), für die der Kunde bezahlt hat, und in Übereinstimmung mit allen zusätzlichen Lizenzbedingungen, die in der entsprechenden Bestellung angegeben sind, und für keine anderen Zwecke, gleich welcher Art.

3. Restriktionen.

3.1 Der Kunde darf nicht:

(a) die Software und die Dokumentation in irgendeiner Weise zu kopieren oder zu verwenden, es sei denn, dies ist in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet;

(b) die Software über die Anzahl der lizenzierten Knoten und lizenzierten Geräte, für die der Kunde die entsprechende Gebühr bezahlt hat, hinaus zu nutzen oder einzusetzen;

(c) die Software über die Anzahl der Kerne und des Arbeitsspeichers für jeden lizenzierten Knoten hinaus zu nutzen oder bereitzustellen, für die der Kunde die entsprechende Gebühr bezahlt hat;

(d) die Software und die Dokumentation an Dritte zu übertragen, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu vertreiben oder Unterlizenzen zu vergeben;

(e) die Software für die Bereitstellung von Time-Sharing-Diensten, Service-Bureau-Diensten oder als Teil eines Anbieters von Anwendungsdiensten oder als ein Dienstangebot zu verwenden, das in erster Linie dazu bestimmt ist, die Funktionalität der Software anzubieten;

(f) die Software zurückzuentwickeln, zu disassemblieren oder zu dekompilieren (außer in dem Umfang, in dem solche Beschränkungen gesetzlich verboten sind);

(g) die Software und die Dokumentation zu verändern, zu modifizieren, zu verbessern oder davon abgeleitete Werke zu erstellen;

(h) Eigentumshinweise in der Software und der Dokumentation zu ändern oder zu entfernen;

(i) lizenzierte Knoten und/oder lizenzierte Geräte, die für eine bestimmte Produktionsbereitstellung oder ein bestimmtes Projekt vorgesehen sind, für eine andere oder neue Produktionsbereitstellung oder ein neues Projekt zu verwenden oder zu übertragen; oder

(j) die Software und/oder die Dokumentation für Zwecke des Benchmarking oder der Wettbewerbsanalyse der Software oder für die Entwicklung, Nutzung, Bereitstellung oder Unterstützung von Produkten oder Dienstleistungen, die mit Couchbase konkurrieren, zu verwenden oder die Ergebnisse öffentlich anzuzeigen oder zu kommunizieren.

3.2 Wenn der Kunde die Lizenzbedingungen oder die vorstehenden Beschränkungen nicht einhält, kann Couchbase (ohne Rückerstattung oder Gutschrift) nach eigenem Ermessen: (i) diese Vereinbarung (einschließlich aller aktiven Bestellungen und SOWs unter dieser Vereinbarung) kündigen und damit die Lizenz des Kunden für die Software und die Dokumentation widerrufen oder (ii) die Lizenz des Kunden für die Software und die Dokumentation aussetzen, bis der Kunde diese Bedingungen und Beschränkungen einhält.

3.3 Der Kunde erkennt an, dass ein Verstoß gegen seine Verpflichtungen gegenüber Couchbase im Rahmen dieser Vereinbarung, mit Ausnahme der Zahlungsverpflichtungen, zu irreparablen und anhaltenden Schäden führt, für die ein finanzieller Schadenersatz möglicherweise nicht ausreicht, und erklärt sich damit einverstanden, dass Couchbase zusätzlich zu seinen anderen Rechten und Rechtsmitteln im Rahmen dieser Vereinbarung oder nach dem Gesetz berechtigt ist, Unterlassungsansprüche und/oder andere billigkeitsrechtliche Ansprüche geltend zu machen. Alle Rechtsmittel von Couchbase, die in dieser Vereinbarung festgelegt sind, sind kumulativ und zusätzlich zu und nicht anstelle von anderen Rechtsmitteln von Couchbase nach dem Gesetz oder nach Billigkeit.

4. Dienstleistungen.

4.1 Die Parteien können vereinbaren, dass Couchbase Professional Services für den Kunden erbringt, die in der entsprechenden, von beiden Parteien unterzeichneten Bestellung oder SOW festgelegt werden. Solche Professional Services unterliegen den Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung.

4.2 Sofern nicht ausdrücklich in einem Auftrag oder einer SOW festgelegt, enden alle im Rahmen dieses Vertrags erworbenen Professional Services mit dem Ende der Abonnementlaufzeit. Alle nicht genutzten Professional Services nach dem Ende der Abonnementlaufzeit verfallen ohne Rückerstattung der im Voraus bezahlten Gebühren. Für Professional Services, die im Nachhinein fakturierbar gewesen wären, stellt Couchbase eine Schlussrechnung für die nicht genutzten Professional Services in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung. Sofern in diesem Auftrag nicht anders angegeben, zahlt der Kunde nach Erhalt einer Rechnung von Couchbase die angemessenen Reisekosten und Nebenkosten, die Couchbase bei der Durchführung von Aktivitäten vor Ort (in Bezug auf die Professional Services oder anderweitig) am Standort des Kunden entstanden sind.

5. Eigentumsrechte. 

5.1 Die Software (einschließlich des Quellcodes, aller Modifikationen, Derivate, Verbesserungen oder Erweiterungen) sowie die gesamte Dokumentation und die Professional Services sind und bleiben das alleinige Eigentum von Couchbase und seinen Lizenzgebern. Mit Ausnahme der im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Lizenzrechte behalten Couchbase und seine Lizenzgeber alle Rechte, Titel und Interessen an der Software, der Dokumentation und den Professional Services, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte darin und daran.

5.2 Die Software kann Open-Source-Softwarekomponenten Dritter enthalten, und diese Komponenten Dritter werden dem Kunden unter den Bedingungen der geltenden Open-Source-Lizenzbedingungen und/oder Urheberrechtsvermerke lizenziert, die in der Lizenzdatei, der Dokumentation oder den Begleitmaterialien der Software zu finden sind.

5.3 Handelt es sich bei dem Kunden um die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika oder einen ihrer Vertragspartner, so gelten für alle hierin gewährten Lizenzen die folgenden Bedingungen:

(a) für den Erwerb durch oder im Namen von zivilen Stellen, soweit dies erforderlich ist, um den Schutz als "kommerzielle Computersoftware" und die dazugehörige Dokumentation gemäß den Bedingungen dieses Abkommens und gemäß Unterabschnitt 12.1212 der Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R.12.1212, und ihren Nachfolgern zu erhalten; und

(b) für den Erwerb durch oder im Namen des Verteidigungsministeriums (Department of Defense, DOD) und seiner Behörden oder Einheiten, soweit dies erforderlich ist, um den Schutz als "kommerzielle Computersoftware" und die dazugehörige Dokumentation gemäß den Bedingungen dieses Vertrags und wie in den Unterabschnitten 227.7202-1 und 227.7202-3 der DOD FAR-Ergänzung, 48 C.F.R.227.7202-1 und 227.7202-3, und ihren Nachfolgern angegeben, zu erhalten, ist der Hersteller Couchbase, Inc.

6. Unterstützung. 

6.1 Couchbase stellt dem Kunden den Supportlevel zur Verfügung, der in der jeweiligen Bestellung angegeben und vom Kunden bezahlt wurde. Für alle lizenzierten Nodes und lizenzierten Geräte innerhalb einer bestimmten Produktionsbereitstellung müssen alle diese Nodes und Instanzen denselben Support-Level haben, einschließlich derjenigen, die für Disaster Recovery oder Backup verwendet werden und mit der spezifischen Produktionsbereitstellung verbunden sind. Um jeden Zweifel auszuschließen, kann jede spezifische Produktionsbereitstellung ihre eigene Supportstufe haben. Ebenso müssen alle lizenzierten Knoten und lizenzierten Geräte in einer Entwicklungs- oder Testumgebung denselben Support-Level haben, aber diese lizenzierten Knoten und lizenzierten Geräte können einen anderen Support-Level als die Produktionsbereitstellung(en) haben.

6.2 Bei der Verwendung der rechenzentrumsübergreifenden Replikationsfunktion muss der Kunde für alle Instanzen auf allen Seiten der Replikationsverbindung über alle lizenzierten Knoten und lizenzierten Geräte dieselbe Supportstufe haben, auch wenn eine Seite der Verbindung nur für die Notfallwiederherstellung oder Sicherung verwendet wird.

7. Die Gebühren. 

7.1 Der Kunde zahlt Couchbase die Gebühren im Voraus innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Rechnungsdatum, sofern in der jeweiligen Bestellung oder SOW nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist. Alle Zahlungen sind nicht stornierbar, unterliegen nicht der Haftungsbeschränkung in Abschnitt 12 unten und sind in der Währung zu leisten, die in der jeweiligen Bestellung angegeben ist. Gebühren sind nicht erstattungsfähig, es sei denn, dies ist in dieser Vereinbarung ausdrücklich vorgesehen. Auf verspätete Zahlungen werden Verzugszinsen in Höhe von eineinhalb Prozent (1 ½%) pro Monat oder dem niedrigeren gesetzlich zulässigen Höchstsatz erhoben. Der Kunde erstattet Couchbase alle angemessenen Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren), die bei der Einziehung überfälliger Beträge entstehen.

7.2 Alle vom Kunden zu zahlenden Gebühren verstehen sich zuzüglich anwendbarer Steuern und Abgaben (wie z. B. Mehrwertsteuer, Dienstleistungssteuer, GST, Verbrauchssteuern, Verkaufs- und Transaktionssteuern und Bruttoeinnahmensteuer (zusammenfassend als die “Transaktionssteuern”). Falls zutreffend, kann Couchbase alle Transaktionssteuern, zu deren Erhebung Couchbase gesetzlich verpflichtet oder berechtigt ist, vom Kunden erheben, und der Kunde hat diese zu zahlen. Der Kunde wird Couchbase die Informationen zur Verfügung stellen, die vernünftigerweise erforderlich sind, um festzustellen, ob Couchbase verpflichtet ist, Transaktionssteuern vom Kunden zu erheben. Couchbase wird keine Transaktionssteuern einziehen und der Kunde wird keine Transaktionssteuern zahlen, für die der Kunde eine ordnungsgemäß ausgefüllte Freistellungsbescheinigung oder eine Bescheinigung über eine direkte Zahlungserlaubnis vorlegt, für die Couchbase eine verfügbare Freistellung von solchen Transaktionssteuern beanspruchen kann. Alle Zahlungen, die der Kunde im Rahmen dieser Vereinbarung an Couchbase leistet, erfolgen frei von jeglichem Abzug oder Einbehalt, wie er gesetzlich vorgeschrieben sein kann. Wenn ein solcher Abzug oder Einbehalt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf grenzüberschreitende Quellensteuern) für eine Zahlung erforderlich ist, zahlt der Kunde die zusätzlichen Beträge, die erforderlich sind, damit der Nettobetrag, den Couchbase erhält, dem dann fälligen und zahlbaren Betrag unter dieser Vereinbarung entspricht. Couchbase wird dem Kunden die Steuerformulare zur Verfügung stellen, die angemessenerweise angefordert werden, um den Betrag der Einbehaltung oder des Abzugs von Steuern in Bezug auf Zahlungen im Rahmen dieser Vereinbarung zu reduzieren oder zu eliminieren.

7.3 Der Kunde ist verpflichtet, alle anfallenden Gebühren zu zahlen, ohne dass Couchbase eine Bestellung vorlegen muss (“PO”) Nummer auf der Rechnung von Couchbase (oder anderweitig). Wenn der Kunde Couchbase einen PO sendet, anstatt eine Bestellung auszuführen, gilt der PO als verbindliches Vertragsangebot, das Couchbase durch (i) Unterzeichnung des PO oder (ii) Übersendung einer schriftlichen Auftragsbestätigung über die Annahme des PO annehmen kann (wodurch eine einvernehmliche Bestellung entsteht, die durch diesen Vertrag geregelt wird). In jedem Fall werden nur die im PO aufgeführten kaufmännischen Details als Teil der erstellten Bestellung betrachtet (ohne vorgedruckte Bedingungen auf dem PO). Alle anderen Bedingungen auf dem PO, die entweder (i) im Widerspruch zu den Bedingungen dieser Vereinbarung stehen oder (ii) nicht im Rahmen dieser Vereinbarung vereinbart wurden, sind ungültig und ohne Wirkung, auch wenn Couchbase den PO unterzeichnet. Alle akzeptierten POs werden automatisch durch diese Vereinbarung geregelt (auch wenn der PO nicht auf diese Vereinbarung verweist). Es wird ausdrücklich vereinbart, dass Abschnitt 7 in Bezug auf alle vom Kunden gesendeten und von Couchbase akzeptierten PO gilt.

8. Aufbewahrung von Unterlagen und Prüfung. 

8.1 Während der Laufzeit eines Abonnements und für mindestens ein (1) Jahr danach muss der Kunde vollständige und genaue Aufzeichnungen führen, die es Couchbase ermöglichen, die Einhaltung dieser Vereinbarung durch den Kunden zu überprüfen (einschließlich der Anzahl der vom Kunden genutzten lizenzierten Nodes und lizenzierten Geräte sowie der Einhaltung der Verpflichtungen des Kunden nach der Kündigung oder dem Ablauf der Vereinbarung), und Couchbase diese Aufzeichnungen innerhalb von zehn (10) Tagen nach Anfrage zur Verfügung stellen.

8.2 Alle drei (3) Monate innerhalb einer Abonnementlaufzeit (oder in einem anderen zwischen den Parteien vereinbarten Rhythmus) muss der Kunde Couchbase die Gesamtzahl der lizenzierten Nodes und lizenzierten Geräte, die der Kunde derzeit in jedem Cluster in einer Produktions-, Test- oder Entwicklungsumgebung einsetzt und nutzt, selbst bestätigen. Eine solche Selbstzertifizierung erfolgt in Übereinstimmung mit den Anweisungen von Couchbase und in Form eines (i) schriftlichen Berichts, der von einem bevollmächtigten Vertreter des Kunden unterzeichnet ist, oder (ii) einer Kopie eines vom Kunden automatisch erstellten Berichts. Couchbase prüft solche Berichte und stellt fest, ob eine Anpassung an den jeweiligen Auftrag erforderlich ist. Zusätzliche Gebühren für eine übermäßige Nutzung werden auf der Grundlage der Gebühren berechnet, die in der Bestellung für die entsprechende Größe und den Typ des lizenzierten Knotens oder Geräts angegeben sind, und ggf. anteilig berechnet. Wenn die Mehrnutzung Knoten oder Gerätegrößen oder -typen umfasst, für die in der geltenden Bestellung keine Gebühren angegeben sind, werden die zusätzlichen Gebühren auf der Grundlage des zu diesem Zeitpunkt gültigen Listenpreises von Couchbase berechnet und gegebenenfalls anteilig berechnet.

8.3 Nach schriftlicher Ankündigung mindestens dreißig (30) Tage im Voraus, jedoch nicht mehr als einmal innerhalb eines (12) Zwölfmonatszeitraums, kann Couchbase die Nutzung der Software durch den Kunden nur dann prüfen, wenn dies erforderlich ist, um die Einhaltung der Bedingungen dieses Vertrags durch den Kunden während der Abonnementlaufzeit und für ein (1) Jahr danach zu verifizieren. Eine solche Prüfung wird während der regulären Geschäftszeiten in den Einrichtungen des Kunden durchgeführt und wird die Geschäftsaktivitäten des Kunden nicht unangemessen beeinträchtigen. Der Kunde gewährt Couchbase Zugang zu den relevanten Kundenunterlagen und -einrichtungen.

9. Vertraulichkeit. 

9.1 Der Kunde und Couchbase werden die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen wahren. "Vertrauliche Informationen"  bezeichnet alle urheberrechtlich geschützten Informationen, die die andere Partei während oder vor Abschluss dieser Vereinbarung erhalten hat und von denen eine Partei aufgrund der Umstände der Offenlegung wissen sollte, dass sie vertraulich oder urheberrechtlich geschützt sind, einschließlich der Software und aller nicht-öffentlichen technischen, geschäftlichen und finanziellen Informationen (einschließlich kommerzieller Details). Zu den vertraulichen Informationen gehören nicht solche, die (a) der Öffentlichkeit ohne Verschulden der empfangenden Partei oder ohne Verletzung dieser Vereinbarung allgemein bekannt sind oder werden; (b) der empfangenden Partei zum Zeitpunkt der Offenlegung rechtmäßig bekannt sind, ohne dass sie gegenüber der offenlegenden Partei zur Vertraulichkeit verpflichtet ist; (c) von der empfangenden Partei unabhängig entwickelt werden, ohne dass sie die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei verwendet; oder (d) die die empfangende Partei rechtmäßig von einem Dritten ohne Beschränkung der Verwendung oder Offenlegung erhält.

9.2 Die Partei, die vertrauliche Informationen der anderen Partei erhält, verpflichtet sich, diese vertraulichen Informationen nur in dem Maße zu verwenden, wie es für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen und die Ausübung ihrer Rechte aus dieser Vereinbarung erforderlich ist. Die empfangende Partei schützt die Geheimhaltung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei und verhindert deren unbefugte Offenlegung oder Nutzung mit der gleichen Sorgfalt, die sie zum Schutz ihrer eigenen vertraulichen Informationen anwendet, wobei sie in keinem Fall weniger als angemessene Sorgfalt walten lässt.

9.3 Bei Beendigung dieser Vereinbarung wird die empfangende Partei nach Wahl der offenlegenden Partei die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei unverzüglich zurückgeben oder vernichten (und eine schriftliche Bescheinigung über diese Vernichtung vorlegen). Eine Partei ist berechtigt, die vertraulichen Informationen der anderen Partei offenzulegen, soweit dies durch Gesetze oder Vorschriften vorgeschrieben ist.

10. AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG 

10.1 DIE SOFTWARE, DIE DOKUMENTATION UND ALLE PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN, DIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND WEDER COUCHBASE, NOCH EINE SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER LIZENZGEBER (ZUSAMMENFASSEND DIE “COUCHBASE PARTIES”) DASS DIE SOFTWARE, DIE DOKUMENTATION ODER DIE PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN, DIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, DEN ANFORDERUNGEN DES KUNDEN ENTSPRECHEN, DASS DIE SOFTWARE IN DEN VOM KUNDEN GEWÄHLTEN KOMBINATIONEN FUNKTIONIERT, DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE FEHLERFREI ODER UNUNTERBROCHEN IST ODER DASS ALLE SOFTWAREFEHLER KORRIGIERT WERDEN. DIE COUCHBASE-PARTEIEN SCHLIESSEN HIERMIT IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DES EIGENTUMS UND ALLER GARANTIEN, DIE SICH AUS DEM HANDELSBRAUCH ERGEBEN. DIE COUCHBASE-PARTEIEN GEWÄHRLEISTEN NICHT, DASS DIE SOFTWARE FÜR DEN EINSATZ IN GEFÄHRLICHEN UMGEBUNGEN ENTWICKELT, HERGESTELLT ODER VORGESEHEN IST, DIE EINE AUSFALLSICHERE LEISTUNG ERFORDERN UND IN DENEN EIN AUSFALL DES PRODUKTS ZUM TOD, ZU KÖRPERLICHEN VERLETZUNGEN ODER ZU ERHEBLICHEN KÖRPERLICHEN ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTE.

11. Entschädigung bei Ansprüchen Dritter.

11.1 Couchbase-Entschädigung. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Abschnitts 11 wird Couchbase den Kunden entschädigen und verteidigen gegen alle Schadensersatzansprüche, die dem Kunden aufgrund von Ansprüchen Dritter zuerkannt werden, die besagen, dass die Nicht-Open-Source-Softwarekomponenten der Software, der Dokumentation oder der Professional Services gültige, durchsetzbare US-Patente, US-Urheberrechte oder US-Marken verletzen, vorausgesetzt, dass (a) der Kunde Couchbase unverzüglich von dem Anspruch in Kenntnis setzt; (b) der Kunde Couchbase die notwendigen Informationen bezüglich des Anspruchs zur Verfügung stellt; (c) der Kunde Couchbase gestattet, den Anspruch zu erfüllen: (a) der Kunde Couchbase unverzüglich über den Anspruch benachrichtigt; (b) der Kunde Couchbase alle notwendigen Informationen bezüglich des Anspruchs zur Verfügung stellt und in angemessener Weise mit Couchbase kooperiert; (c) der Kunde Couchbase die ausschließliche Kontrolle über die Verteidigung und alle damit verbundenen Vergleichsverhandlungen überlässt; (d) der Kunde keine Schuld oder Haftung in Bezug auf diese Vereinbarung, eine Bestellung, die Handlungen des Kunden oder die von Couchbase zugibt; und (e) der Kunde zustimmt, dass ein Schadensersatzurteil keine an Couchbase geschuldeten Gebühren enthält.

11.2 Unterlassungsanordnung. Ohne Einschränkung des Vorstehenden und ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in dieser Vereinbarung wird Couchbase, wenn die Nutzung der Software untersagt wird oder Couchbase feststellt, dass eine solche Nutzung untersagt werden könnte, nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten: (i) dem Kunden das Recht verschaffen, die betroffene Software weiter zu nutzen; (ii) die betroffene Software ersetzen oder modifizieren, so dass sie nicht mehr gegen die Bestimmungen verstößt; oder (iii) wenn eine der Optionen (i) oder (ii) nach Couchbase's angemessenem Ermessen wirtschaftlich nicht machbar ist, die betroffenen Teile eines Auftrags kündigen und dem Kunden einen anteiligen Betrag aller nicht genutzten, im Voraus bezahlten Gebühren für die betroffene Software erstatten.

11.3 Entschädigung des Kunden. Der Kunde hält Couchbase schadlos und verteidigt Couchbase gegen jeglichen Schadenersatz, der Couchbase im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter zugesprochen wird, die sich aus folgenden Gründen ergeben: (a) der Nutzung, dem Betrieb oder der Kombination der Software durch den Kunden, einschließlich der Daten oder Inhalte des Kunden, die ein US-Patent, US-Urheberrecht oder eine US-Marke verletzen; (b) der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Software durch den Kunden oder einen Dritten, der von oder durch den Kunden (direkt oder indirekt) Zugang zu der Software oder einer Komponente davon erhält oder sich darauf verlässt; und (c) einem Verstoß des Kunden gegen Bestimmungen dieser Vereinbarung, vorausgesetzt, dass: (i) Couchbase den Kunden unverzüglich über den Anspruch benachrichtigt; (ii) Couchbase dem Kunden alle notwendigen Informationen bezüglich des Anspruchs zur Verfügung stellt und in angemessener Weise mit dem Kunden zusammenarbeitet; (iii) Couchbase dem Kunden die ausschließliche Kontrolle über die Verteidigung und alle damit verbundenen Vergleichsverhandlungen überlässt; (iv) Couchbase kein Verschulden oder keine Haftung in Bezug auf diese Vereinbarung, einen Auftrag, die Handlungen von Couchbase oder die des Kunden zugibt; und (v) Couchbase zustimmt, dass eine Schadensersatzleistung keine an Couchbase gezahlten Gebühren beinhaltet.

11.4 Ausschlüsse. Couchbase übernimmt keine Haftung oder Verpflichtung zur Entschädigung gemäß Abschnitt 11.1 für Ansprüche aus Rechtsverletzungen, die sich aus folgenden Gründen ergeben: (iii) die Nutzung, der Betrieb oder die Kombination der Software mit Programmen, Daten oder Geräten, die nicht von Couchbase stammen, soweit die Rechtsverletzung ohne diese Nutzung, diesen Betrieb oder diese Kombination vermieden worden wäre, (iv) alle zurechenbaren Open-Source-Softwarekomponenten Dritter, (v) die Nutzung unter Verletzung dieser Vereinbarung oder unter Nichtbeachtung der geltenden Dokumentation, (vi) die Fortsetzung der mutmaßlich rechtsverletzenden Tätigkeit durch den Kunden, nachdem er darüber informiert wurde oder nachdem Couchbase einen Ersatz oder eine Änderung bereitgestellt hat, die die mutmaßliche Rechtsverletzung vermieden hätte; oder (vii) die Einhaltung der vom Kunden bereitgestellten Materialien, Entwürfe, Spezifikationen oder Anweisungen durch Couchbase. Die Entschädigungsverpflichtungen von Couchbase gelten auch nicht für Ansprüche, die sich aus einer Angelegenheit ergeben, für die der Kunde verpflichtet ist, Couchbase gemäß Abschnitt 11.3 zu entschädigen.

11.5 Einzige Abhilfe. DIE BESTIMMUNGEN DIESES ABSCHNITTS 11 STELLEN DIE GESAMTE HAFTUNG VON COUCHBASE UND DAS EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KUNDEN IN BEZUG AUF ANSPRÜCHE DRITTER WEGEN VERLETZUNG ODER WIDERRECHTLICHER ANEIGNUNG GEISTIGER EIGENTUMSRECHTE JEGLICHER ART DAR.

12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, HAFTEN DIE COUCHBASE-PARTEIEN IN KEINEM FALL GEGENÜBER DEM KUNDEN ODER EINEM DRITTEN FÜR: (A) INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE, FOLGE- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN; ODER (B) DIE KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN, DIE SICH AUS DIESEM VERTRAG ERGEBEN ODER IN IRGENDEINER WEISE MIT DIESEM VERTRAG ODER DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE, DER DOKUMENTATION ODER DER PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN ZUSAMMENHÄNGEN; ODER (C) SCHÄDEN ODER ANDERE VERLUSTE FÜR NUTZUNGSAUSFALL, GESCHÄFTSVERLUSTE, VERLUST DES FIRMENWERTS, ARBEITSUNTERBRECHUNGEN, ENTGANGENE GEWINNE, DATENVERLUSTE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER ALLE ANDEREN KOMMERZIELLEN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE UND UNABHÄNGIG VON DER RECHTLICHEN ODER BILLIGKEITSRECHTLICHEN THEORIE (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER ANDERWEITIG), AUF DIE SICH DER ANSPRUCH STÜTZT. SOWEIT ES DAS GELTENDE RECHT ZULÄSST, ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DER COUCHBASE-PARTEIEN GEGENÜBER DEM KUNDEN AUS ALLEN KLAGEGRÜNDEN UND UNTER ALLEN HAFTUNGSTHEORIEN IN KEINEM FALL DEN GESAMTBETRAG DER VOM KUNDEN AN COUCHBASE GEZAHLTEN ODER FÄLLIGEN GEBÜHREN, DIE DEM AUFTRAG, DER DIE HAFTUNG AUSLÖST, IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN UNMITTELBAR VOR DER HANDLUNG ODER UNTERLASSUNG, DIE DIE HAFTUNG ERSTMALS AUSLÖST, ZUZUORDNEN SIND.
Die Parteien erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, dass Couchbase seine Preise festgelegt und diese Vereinbarung im Vertrauen auf die hierin aufgeführten Haftungsbeschränkungen geschlossen hat, die das Risiko zwischen Couchbase und dem Kunden aufteilen und eine Grundlage des Geschäfts zwischen den Parteien bilden.

13. Laufzeit und Beendigung. 

13.1 Sofern in einer Bestellung nicht anders angegeben, gilt dieser Vertrag ab dem Datum der Annahme dieses Vertrages durch den Kunden (der “Datum des Inkrafttretens”) und läuft bis zur Beendigung gemäß dieser Vereinbarung. Die Abonnementlaufzeit für jede Bestellung oder SOW beginnt und hat die Dauer, die in der jeweiligen Bestellung oder SOW angegeben ist.

13.2 Vorbehaltlich der Rechte von Couchbase gemäß Abschnitt 3 oben kann jede Partei den jeweiligen Auftrag oder die SOW kündigen, wenn die andere Partei ihre Verpflichtungen aus dem Auftrag oder der SOW wesentlich verletzt und, sofern eine solche Verletzung heilbar ist, diese Verletzung dreißig (30) Tage nach der schriftlichen Mitteilung der Verletzung nicht geheilt wird. Die Verpflichtung des Kunden zur Zahlung ausstehender, unbezahlter Gebühren besteht auch nach Beendigung eines Auftrags, einer SOW oder dieser Vereinbarung. Diese Vereinbarung endet automatisch und ohne Vorankündigung neunzig (90) Tage nach Ablauf aller aktiven Aufträge und SOWs.

13.3 Nach Beendigung oder Ablauf aller aktiven Aufträge, SOWs oder dieser Vereinbarung wird der Kunde (i) die Dokumentation und die Liefergegenstände (außer denjenigen, deren Aufbewahrung dem Kunden in einer SOW ausdrücklich gestattet wurde) sowie alle Kopien und Teile davon in allen Formen und Arten von Medien unverzüglich zurückgeben oder vernichten und (ii) die Software wie in den zu diesem Zeitpunkt aktuellen Couchbase-Deinstallationsanweisungen beschrieben deinstallieren (unter https://docs.couchbase.com/manual/uninstall/). Auf Verlangen muss der Kunde innerhalb von fünf (5) Kalendertagen nach Aufforderung eine von einem leitenden Angestellten des Kunden unterzeichnete schriftliche Bescheinigung über die Beendigung der Nutzung und die Vernichtung wie hier festgelegt vorlegen.

13.4 Die folgenden Abschnitte überdauern die Beendigung oder das Auslaufen eines Auftrags, einer Leistungsbeschreibung und/oder dieses Vertrags: Abschnitte 3 (Beschränkungen), 5 (Eigentumsrechte), 7 (Gebühren), 8 (Aufbewahrung von Unterlagen und Prüfung), 9 (Vertraulichkeit), 10 (Gewährleistungsausschluss), 11 (Entschädigung), 12 (Haftungsbeschränkung), 13 (Laufzeit und Beendigung), 14 (Export Compliance) und 15 (Allgemeines).

14. Einhaltung der Ausfuhrbestimmungen.

Der Kunde ist verpflichtet, alle geltenden internationalen und nationalen Exportkontrollen, einschließlich Wirtschaftssanktionen, Gesetze, Verordnungen oder Anordnungen einzuhalten, die für den Kunden, die Software, die Dokumentation und alle damit verbundenen Technologien oder Dienstleistungen gelten (“Ausfuhrgesetze”). In Erfüllung dieser Verpflichtung hat der Kunde sicherzustellen, dass: (a) der Kunde die Software, die Technologie oder die Dienstleistungen nicht unter Verletzung von Exportgesetzen nutzt; und (b) er keinen Zugang zu der Software, der Technologie oder den Dienstleistungen für (i) Personen, die auf der Denied Persons List oder Entity List des US-Handelsministeriums oder auf der Liste der Specially Designated Nationals des US-Finanzministeriums stehen, (ii) militärische Endnutzer oder für militärische Endnutzungen oder (iii) Parteien, die an Aktivitäten beteiligt sind, die direkt oder indirekt mit der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zusammenhängen, gewährt. Jede Verletzung einer Bestimmung dieses Abschnitts durch den Kunden gilt als unheilbare wesentliche Verletzung seiner vertraglichen Verpflichtungen, die Couchbase das Recht gibt, die Erfüllung sofort auszusetzen oder diese Vereinbarung, einschließlich aller Aufträge oder SOWs, zu kündigen, unbeschadet anderer Rechtsmittel, die dem Kunden zustehen.

15. Allgemeines. 

15.1 Keine der Parteien haftet für eine Verzögerung oder ein Versäumnis bei der Erfüllung (mit Ausnahme von Zahlungsverpflichtungen des Kunden) aufgrund von Ursachen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

15.2 Auf Anfrage von Couchbase geben die Parteien eine gemeinsame Pressemitteilung heraus, in der sie den Abschluss dieser Vereinbarung in einer von den Parteien vereinbarten Form bekannt geben. Couchbase kann den Kunden identifizieren und seinen Namen und sein Logo auf den Kundenlisten von Couchbase verwenden, vorausgesetzt, dass eine solche Erklärung mit den Markenrichtlinien des Kunden übereinstimmt und in keiner Weise die Befürwortung oder Billigung von Couchbase oder irgendwelcher Produkte oder Dienstleistungen von Couchbase fördert.

15.3 Customer may not assign this Agreement, in whole or in part, by operation of law or otherwise, without Couchbase’s prior written consent.  Any attempt to assign this Agreement without such consent will be null and of no effect.  Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of each party’s successors and permitted assigns.

15.4 If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this Agreement invalid or unenforceable, that provision of this Agreement will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of this Agreement will remain in full force and effect.  The failure by either party to enforce any provision of this Agreement will not constitute a waiver of future enforcement of that or any other provision.  All waivers must be in writing and signed by both parties.

15.5 Alle nach diesem Vertrag zulässigen oder erforderlichen Mitteilungen bedürfen der Schriftform und sind persönlich, per bestätigtem Fax, per Übernacht-Kurierdienst oder per Post als Einschreiben oder Rückschein mit vorausbezahltem Porto an die in einem Auftrag oder einer Leistungsbeschreibung angegebene Adresse der Partei oder an eine andere von einer Partei schriftlich angegebene Adresse zu senden. Eine solche Mitteilung gilt mit ihrem Eingang als zugestellt.

15.6 This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, U.S.A., excluding its conflicts of law rules.  The parties expressly agree that the UN Convention for the International Sale of Goods will not apply.  Any legal action or proceeding arising under this Agreement will be brought exclusively in the federal or state courts located in Santa Clara County, California and the parties hereby irrevocably consent to the personal jurisdiction and venue therein.  Any amendment or modification to this Agreement must be in writing signed by both parties.

15.7 Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen in Bezug auf den Vertragsgegenstand, einschließlich aller zuvor von den Parteien getroffenen Geheimhaltungsvereinbarungen. Darüber hinaus haben zusätzliche oder widersprüchliche Bestimmungen in anderen Dokumenten keine Gültigkeit und werden hiermit abgelehnt, es sei denn, sie wurden von den ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern der Parteien ausdrücklich und schriftlich vereinbart. Jede der Parteien hat veranlasst, dass diese Vereinbarung von ihren ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern zum Datum des Inkrafttretens angenommen und vereinbart wird. Soweit die in einem Auftrag oder einer SOW festgelegten Bedingungen im Widerspruch zu den Bedingungen dieser Vereinbarung stehen, haben die geltenden Bedingungen des Auftrags oder der SOW Vorrang.

15.8 Sofern nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt, lässt die Ausübung von Rechtsmitteln durch eine der Parteien gemäß dieser Vereinbarung ihre anderen Rechtsmittel gemäß dieser Vereinbarung oder anderweitig unberührt.

15.9 Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragspartner, und dieser Vertrag begründet kein Partnerschafts-, Joint-Venture-, Beschäftigungs-, Franchise- oder Agenturverhältnis zwischen den Parteien.

15.10 Keine der Parteien ist befugt, die andere Partei ohne deren vorherige schriftliche Zustimmung zu binden oder für die andere Partei Verpflichtungen einzugehen.

15.11 Der Kunde hat sich bei seiner Entscheidung, diesen Vertrag abzuschließen, nicht auf die Verfügbarkeit einer zukünftigen Version der Software oder eines zukünftigen Produkts verlassen.

15.12 Diese Vereinbarung kann in einer beliebigen Anzahl von Ausfertigungen ausgefertigt werden, von denen jede als Original gilt, die jedoch alle zusammen eine Urkunde darstellen. Elektronisch oder per Faksimile übermittelte Unterschriften gelten als Originalunterschriften.

ESLA v8: 20200804