Lizenzvertrag für Unternehmensabonnements

Lizenzvertrag für Unternehmensabonnements

This Enterprise Subscription License Agreement ("Vereinbarung") wird von und zwischen Couchbase, Inc. ("Couchbase") and Customer, and sets forth the terms under which Customer may use certain Couchbase software and/or receive certain consulting services under Orders governed by this Agreement.

Note that this Agreement cannot be changed without a mutually signed amendment. Couchbase will not in any way change the terms posted at the URL above. Any Orders or SOWs placed under this version of the Agreement may only be modified by a mutually signed amendment.

1. Definitionen. 

1.1 Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe werden wie folgt definiert:

"Kommerzielle Details" means the identified product(s), quantity (number of Licensed Nodes and/or Licensed Devices), price, server size metric, support level, subscription start and end date, and professional service description.

"Rechenzentrumsübergreifende Replikation" bezeichnet ein asynchrones Datenreplikationssystem, das die Replikation aktiver Daten in mehrere, geografisch verteilte Datenzentren oder Datenspeicher umfasst.

"Kunde" means the person, legal entity or organization, as applicable, entering into an Order or SOW that references this Agreement.

"Liefergegenstände" bezeichnet Berichte und andere Leistungen, die Couchbase für den Kunden im Rahmen der Erbringung von Professional Services entwirft, entwickelt oder ihm liefert.

"Dokumentation" bezeichnet die technischen Benutzerhandbücher oder Handbücher, die von Couchbase im Zusammenhang mit der Software zur Verfügung gestellt werden.

"Honorar" bezeichnet den Betrag oder die Gebühr, der/die im jeweiligen Auftrag oder in der SOW angegeben ist, und schließt alle anderen im Rahmen dieses Vertrags zu zahlenden Gebühren oder Entgelte ein.

"Lizenziertes Gerät" means a unique device (such as a mobile device, laptop, or IoT device)  that stores data locally using the “Couchbase Lite” product during a rolling thirty (30) day period.

"Lizenzierter Knoten" bezeichnet eine Instanz der Software, die auf einem Server läuft, einschließlich eines physischen Servers, eines Server-Blades, einer virtuellen Maschine, eines Software-Containers oder eines Cloud-Servers.

"Kern" ist die virtuelle Darstellung eines oder mehrerer Hardware-Threads. Ein Hardware-Thread kann entweder ein physischer Kern oder ein Hyperthreading-Kern sein.

"RAM" oder Random Access Memory (Speicher mit wahlfreiem Zugriff) ist der Hauptspeicher, in dem Daten für den schnellen Zugriff durch den Prozessor eines Computers gespeichert werden.

"Produktionseinsatz" bezeichnet alle lizenzierten Knoten und lizenzierten Geräte innerhalb eines bestimmten Clusters oder mehrerer Cluster, die für die Unterstützung einer Live-Arbeitslast oder Anwendung lizenziert sind.

"Bestellung" bezeichnet ein Transaktionsdokument (z. B. ein unterschriebenes Angebot), in dem die Professional Services, die Software, die Anzahl der lizenzierten Nodes und/oder lizenzierten Geräte, die anwendbare Gebühr und die Abonnementlaufzeit angegeben sind.

"Software" ist die Objektcode-Version des jeweiligen Couchbase-Produkts, wie sie in einer Bestellung angegeben ist.

"Laufzeit des Abonnements" bezeichnet den in einer Bestellung oder SOW angegebenen Zeitraum, in dem der Kunde eine Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation sowie zum Erhalt der Professional Services und des Supports erhält.

"Unterstützung" bezeichnet den technischen Support und die Software-Wartungsdienste (mit dem Recht, Software-Updates und -Upgrades zu erhalten, die von Couchbase allgemein zur Verfügung gestellt werden), wie sie in den jeweils gültigen Couchbase-Supportbedingungen unter www.couchbase.com/support-policy.

"SOW" bezeichnet ein Transaktionsdokument oder einen Auftrag, der die erworbenen professionellen Dienstleistungen ausweist.

"Professionelle Dienstleistungen" bezeichnet die in der jeweiligen Bestellung oder SOW genannten Beratungsleistungen und Deliverables, die Couchbase dem Kunden mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand zur Verfügung stellt.

Der Begriff "einschließlich" Mittel, einschließlich, aber nicht beschränkt auf.

2. Lizenzerteilung. 

During the Subscription Term, and subject to Customer’s compliance with the terms and conditions of this Agreement, Couchbase grants to Customer a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable, fee-bearing license to install and use the Software and Documentation only for Customer’s own internal use and limited to the number of Licensed Nodes (and where applicable the number of Licensed Devices) paid for by Customer and in accordance with any additional license terms specified in the applicable Order, and for no other purposes whatsoever.

3. Restriktionen.

3.1 Der Kunde darf nicht:

(a) die Software und die Dokumentation in irgendeiner Weise zu kopieren oder zu verwenden, es sei denn, dies ist in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet;

(b) die Software über die Anzahl der lizenzierten Knoten und lizenzierten Geräte, für die der Kunde die entsprechende Gebühr bezahlt hat, hinaus zu nutzen oder einzusetzen;

(c) die Software über die Anzahl der Kerne und des Arbeitsspeichers für jeden lizenzierten Knoten hinaus zu nutzen oder bereitzustellen, für die der Kunde die entsprechende Gebühr bezahlt hat;

(d) die Software und die Dokumentation an Dritte zu übertragen, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu vertreiben oder Unterlizenzen zu vergeben;

(e) die Software für die Bereitstellung von Time-Sharing-Diensten, Service-Bureau-Diensten oder als Teil eines Anbieters von Anwendungsdiensten oder als ein Dienstangebot zu verwenden, das in erster Linie dazu bestimmt ist, die Funktionalität der Software anzubieten;

(f) die Software zurückzuentwickeln, zu disassemblieren oder zu dekompilieren (außer in dem Umfang, in dem solche Beschränkungen gesetzlich verboten sind);

(g) die Software und die Dokumentation zu verändern, zu modifizieren, zu verbessern oder davon abgeleitete Werke zu erstellen;

(h) alter or remove any proprietary notices in the Software and Documentation;

(i) use or transfer Licensed Nodes and/or Licensed Devices designated to a particular Production Deployment or project to another or new Production Deployment or project; or

(j) use the Software and/or Documentation for the purposes of, or publicly display or communicate the results of, benchmarking or competitive analysis of the Software, or developing, using, providing, or supporting products or services competitive to Couchbase.

3.2 If Customer does not comply with the license terms or the foregoing restrictions, Couchbase may (without refund or credit), at its sole discretion: (i) terminate this Agreement (including all active Orders and SOWs hereunder) thereby revoking Customer’s license to the Software and Documentation, or (ii) suspend Customer’s license to the Software and Documentation until Customer comes into compliance with such terms and restrictions.

3.3 Der Kunde erkennt an, dass ein Verstoß gegen seine Verpflichtungen gegenüber Couchbase im Rahmen dieser Vereinbarung, mit Ausnahme der Zahlungsverpflichtungen, zu irreparablen und anhaltenden Schäden führt, für die ein finanzieller Schadenersatz möglicherweise nicht ausreicht, und erklärt sich damit einverstanden, dass Couchbase zusätzlich zu seinen anderen Rechten und Rechtsmitteln im Rahmen dieser Vereinbarung oder nach dem Gesetz berechtigt ist, Unterlassungsansprüche und/oder andere billigkeitsrechtliche Ansprüche geltend zu machen. Alle Rechtsmittel von Couchbase, die in dieser Vereinbarung festgelegt sind, sind kumulativ und zusätzlich zu und nicht anstelle von anderen Rechtsmitteln von Couchbase nach dem Gesetz oder nach Billigkeit.

4. Dienstleistungen.

4.1 The parties may agree to have Couchbase provide Professional Services to Customer, which shall be set forth on the applicable Order or SOW signed by both parties. Such Professional Services shall be governed by the terms and conditions of this Agreement.

4.2 Unless explicitly set forth in an Order or SOW, any Professional Services purchased under this Agreement shall expire upon the end of the Subscription Term. Any unused Professional Services after the end of the Subscription Term shall expire without refund of any prepaid Fees. For Professional Services that would have been invoiceable in arrears, Couchbase will provide a final invoice for the unused Professional Services in accordance with this Agreement. Unless otherwise stated in this Order, Customer shall pay Couchbase’s reasonable travel and incidental expenses incurred in conducting (in relation to the Professional Services or otherwise) on-site activities at Customer’s site upon receiving an invoice from Couchbase.

5. Eigentumsrechte. 

5.1 The Software (including the source code, any modifications, derivatives, improvements, or enhancements thereto) and all Documentation and Professional Services, are and shall remain the sole property of Couchbase and its licensors. Except for the license rights granted under this Agreement, Couchbase and its licensors retain all right, title and interest in and to the Software, Documentation and Professional Services, including all intellectual property rights therein and thereto.

5.2 Die Software kann Open-Source-Softwarekomponenten Dritter enthalten, und diese Komponenten Dritter werden dem Kunden unter den Bedingungen der geltenden Open-Source-Lizenzbedingungen und/oder Urheberrechtsvermerke lizenziert, die in der Lizenzdatei, der Dokumentation oder den Begleitmaterialien der Software zu finden sind.

5.3 Handelt es sich bei dem Kunden um die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika oder einen ihrer Vertragspartner, so gelten für alle hierin gewährten Lizenzen die folgenden Bedingungen:

(a) für den Erwerb durch oder im Namen von zivilen Stellen, soweit dies erforderlich ist, um den Schutz als "kommerzielle Computersoftware" und die dazugehörige Dokumentation gemäß den Bedingungen dieses Abkommens und gemäß Unterabschnitt 12.1212 der Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R.12.1212, und ihren Nachfolgern zu erhalten; und

(b) für den Erwerb durch oder im Namen des Verteidigungsministeriums (Department of Defense, DOD) und seiner Behörden oder Einheiten, soweit dies erforderlich ist, um den Schutz als "kommerzielle Computersoftware" und die dazugehörige Dokumentation gemäß den Bedingungen dieses Vertrags und wie in den Unterabschnitten 227.7202-1 und 227.7202-3 der DOD FAR-Ergänzung, 48 C.F.R.227.7202-1 und 227.7202-3, und ihren Nachfolgern angegeben, zu erhalten, ist der Hersteller Couchbase, Inc.

6. Unterstützung. 

6.1 Couchbase stellt dem Kunden den Supportlevel zur Verfügung, der in der jeweiligen Bestellung angegeben und vom Kunden bezahlt wurde. Für alle lizenzierten Nodes und lizenzierten Geräte innerhalb einer bestimmten Produktionsbereitstellung müssen alle diese Nodes und Instanzen denselben Support-Level haben, einschließlich derjenigen, die für Disaster Recovery oder Backup verwendet werden und mit der spezifischen Produktionsbereitstellung verbunden sind. Um jeden Zweifel auszuschließen, kann jede spezifische Produktionsbereitstellung ihre eigene Supportstufe haben. Ebenso müssen alle lizenzierten Knoten und lizenzierten Geräte in einer Entwicklungs- oder Testumgebung denselben Support-Level haben, aber diese lizenzierten Knoten und lizenzierten Geräte können einen anderen Support-Level als die Produktionsbereitstellung(en) haben.

6.2 Bei der Verwendung der rechenzentrumsübergreifenden Replikationsfunktion muss der Kunde für alle Instanzen auf allen Seiten der Replikationsverbindung über alle lizenzierten Knoten und lizenzierten Geräte dieselbe Supportstufe haben, auch wenn eine Seite der Verbindung nur für die Notfallwiederherstellung oder Sicherung verwendet wird.

7. Die Gebühren. 

7.1 Customer will pay Couchbase the Fees in advance, within thirty (30) days of the date of the invoice, unless explicitly otherwise indicated in the applicable Order or SOW. All payments are non-cancelable, not subject to the Limitation of Liability in Section 12 below, and shall be made in the currency stated on the applicable Order. Fees are non-refundable except to the extent expressly provided for in this Agreement. Late payments will bear interest at the lesser of one- and one-half percent (1 ½%) per month or the maximum rate allowed by applicable law. Customer will reimburse Couchbase for all reasonable costs and expenses incurred (including reasonable attorneys’ fees) in collecting any overdue amounts.

7.2 All Fees payable by Customer are exclusive of applicable taxes and duties (such as, without limitation, VAT, Service Tax, GST, excise taxes, sales and transactions taxes, and gross receipts tax (collectively, the “Transaction Taxes”). If applicable, Couchbase may charge and Customer shall pay all Transaction Taxes that Couchbase is legally obligated or authorized to collect from Customer. Customer will provide such information to Couchbase as reasonably required to determine whether Couchbase is obligated to collect Transaction Taxes from Customer. Couchbase will not collect, and Customer will not pay, any Transaction Taxes for which Customer furnishes a properly completed exemption certificate or a direct payment permit certificate for which Couchbase may claim an available exemption from such Transaction Taxes. All payments made by Customer to Couchbase under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding, as may be required by law. If any such deduction or withholding (including but not limited to cross-border withholding taxes) is required on any payment, Customer will pay such additional amounts as are necessary so that the net amount received by Couchbase is equal to the amount then due and payable under this Agreement. Couchbase will provide Customer with such tax forms as are reasonably requested in order to reduce or eliminate the amount of any withholding or deduction for taxes in respect of payments made under this Agreement.

7.3 Customer is obligated to pay all applicable Fees without any requirement for Couchbase to provide a purchase order (“PO”) number on Couchbase’s invoice (or otherwise). If Customer sends Couchbase a PO in lieu of executing an Order, the PO will be deemed a binding contract offer which Couchbase may accept by (i) signing the PO or (ii) sending a written order acknowledgment of acceptance of the PO (thereby forming a mutually agreed Order governed by this Agreement). In any event, only the Commercial Details listed on PO shall be considered part of the Order created (exclusive of any pre-printed terms on the PO). Any other terms on the PO which either (i) conflict with the terms of this Agreement, or (ii) are not agreed under this Agreement, will be void and without effect, even if Couchbase signs the PO. All accepted POs will automatically be governed by this Agreement (even if the PO does not reference this Agreement). It is expressly agreed that Section 7 shall apply in respect of any PO sent by Customer and accepted by Couchbase.

8. Aufbewahrung von Unterlagen und Prüfung. 

8.1 During any Subscription Term and for at least one (1) year thereafter, Customer shall maintain complete and accurate records to permit Couchbase to verify Customer’s compliance with this Agreement (including the number of Licensed Nodes and Licensed Devices used by Customer as well as Customer’s compliance with its obligations post-termination or expiration), and provide Couchbase with such records within ten (10) days of request.

8.2 Every three (3) months within a Subscription Term (or on another cadence as mutually agreed between the parties), Customer shall self-certify to Couchbase the total number of Licensed Nodes and Licensed Devices currently deployed and used by Customer in each cluster running in a production, test, or development environment. Such self-certification shall be in accordance with Couchbase’s instruction and in the form of either a (i) written report signed by an authorized representative of Customer or (ii) copy of an automatically generated report created by Customer. Couchbase will review such reports and determine if any true up to the applicable Order is required. Additional fees for any excess usage shall be calculated based on the fees specified in the Order for the applicable Licensed Node or Licensed Device size and type, and prorated, as applicable. If the excess usage includes nodes or device sizes or types for which fees are not specified in the applicable existing Order, then additional fees shall be calculated based on Couchbase’s list price in effect at the time and prorated, as applicable.

8.3 Upon at least thirty (30) days prior written notice, but no more than once in any (12) twelve month period, Couchbase may audit Customer’s use of the Software solely as necessary to verify Customer’s compliance with the terms of this Agreement during the Subscription Term and for one (1) year thereafter. Any such audit will be conducted during regular business hours at Customer’s facilities and will not unreasonably interfere with Customer’s business activities. Customer will provide Couchbase with access to the relevant Customer records and facilities.

9. Vertraulichkeit. 

9.1 Der Kunde und Couchbase werden die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen wahren. "Vertrauliche Informationen"  means any proprietary information received by the other party during, or prior to entering into, this Agreement that a party should know is confidential or proprietary based on the circumstances surrounding the disclosure, including the Software and any non-public technical, business and financial information (including Commercial Details). Confidential Information does not include information that (a) is or becomes generally known to the public through no fault of or breach of this Agreement by the receiving party; (b) is rightfully known by the receiving party at the time of disclosure without an obligation of confidentiality to the disclosing party; (c) is independently developed by the receiving party without use of the disclosing party’s Confidential Information; or (d) the receiving party rightfully obtains from a third party without restriction on use or disclosure.

9.2 The receiving party of any Confidential Information of the other party agrees not to use such Confidential Information for any purpose except as necessary to fulfill its obligations and exercise its rights under this Agreement. The receiving party shall protect the secrecy of and prevent any unauthorized disclosure or use of the disclosing party’s Confidential Information using the same degree of care that it takes to protect its own confidential information and in no event shall use less than reasonable care.

9.3 Upon termination of this Agreement, the receiving party will, at the disclosing party’s option, promptly return or destroy (and provide written certification of such destruction) the disclosing party’s Confidential Information. A party may disclose the other party’s Confidential Information to the extent required by law or regulation.

10. AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG 

10.1 THE SOFTWARE, DOCUMENTATION AND ANY PROFESSIONAL SERVICES PROVIDED HEREUNDER ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND AND NEITHER COUCHBASE, ANY OF ITS AFFILIATES OR LICENSORS (COLLECTIVELY, THE “COUCHBASE PARTIES”) REPRESENT OR WARRANT THAT THE SOFTWARE, DOCUMENTATION OR PROFESSIONAL SERVICES PROVIDED HEREUNDER WILL MEET CUSTOMER’S REQUIREMENTS, THAT THE SOFTWARE WILL OPERATE IN THE COMBINATIONS CUSTOMER MAY SELECT FOR USE, THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, OR THAT ALL SOFTWARE ERRORS WILL BE CORRECTED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COUCHBASE PARTIES HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, TITLE, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE. THE COUCHBASE PARTIES DO NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE IS DESIGNED, MANUFACTURED, OR INTENDED FOR USE IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL-SAFE PERFORMANCE WHERE THE FAILURE OF THE PRODUCT COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SIGNIFICANT PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE.

11. Entschädigung bei Ansprüchen Dritter.

11.1 Couchbase-Entschädigung. Subject to the terms of this Section 11, Couchbase will indemnify and defend Customer from and against any damages finally awarded against Customer resulting from any third-party claims that the non-open source software components of the Software, Documentation or Professional Services infringe any valid, enforceable United States patent, United States copyright, or United States trademark; provided that: (a) Customer promptly notifies Couchbase of the claim; (b) Customer gives Couchbase all necessary information regarding the claim and reasonably cooperates with Couchbase; (c) Customer allows Couchbase exclusive control of the defense and all related settlement negotiations; (d) Customer does not admit fault or liability with respect to this Agreement, any Order, Customers actions or those of Couchbase; and (e) Customer agrees any damage award does not include any Fees owed to Couchbase.

11.2 Unterlassungsanordnung. Without limiting the forgoing, and notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, if use of the Software is enjoined, or Couchbase determines that such use may be enjoined, Couchbase will, at its sole option and expense: (i) procure for Customer the right to continue using the affected Software; (ii) replace or modify the affected Software such that it does not infringe; or (iii) if either option (i) or (ii) is not commercially feasible in Couchbase’s reasonable opinion, as applicable, terminate the affected portions of an Order and refund Customer a pro-rata amount of any unused, prepaid Fees for the affected Software.

11.3 Entschädigung des Kunden. Customer will indemnify and defend Couchbase from and against any damages awarded against Couchbase in connection with any third-party claim arising out of: (a) Customer’s use, operation or combination of the Software, including Customer’s data or content, that infringes any United States patent, United States copyright or United States trademark; (b) use of, or inability to use the Software by Customer, or any third party that receives or obtains access to or relies on the Software or any component thereof from or through (directly or indirectly) Customer; and (c) any breach by Customer of any provisions of this Agreement, provided that: (i) Couchbase promptly notifies Customer of the claim; (ii) Couchbase gives Customer all necessary information regarding the claim and reasonably cooperates with Customer; (iii) Couchbase allows Customer exclusive control of the defense and all related settlement negotiations; (iv) Couchbase does not admit fault or liability with respect to this Agreement, any Order, Couchbase’s actions or those of Customer; and (v) Couchbase agrees any damage award does not include any Fees paid to Couchbase.

11.4 Ausschlüsse. Couchbase will have no liability or obligation to indemnify under Section 11.1 for any infringement claim arising out of: (i) modifications made by a party other than Couchbase, to the extent a claim would not have occurred but for such modifications, (ii) the use of any non-current version of the Software provided that Couchbase has given reasonable written notice to Customer to migrate to the then-current version of the Software (unless the infringing portion is also in the then-current, unaltered release), (iii) the use, operation or combination of the Software with non-Couchbase programs, data, or equipment to the extent such infringement would have been avoided but for such use, operation or combination, (iv) any attributable third-party open source software components, (v) use in violation of this Agreement or in non-compliance with the applicable Documentation, (vi) Customer’s continuation of its allegedly infringing activity after being notified thereof or after being provided a replacement or modification by Couchbase that would have avoided the alleged infringement; or (vii) Couchbase’s compliance with any materials, designs, specifications or instructions provided by Customer. The Couchbase indemnification obligations will also not apply to any claim to the extent it arises from any matter for which Customer is obligated to indemnify Couchbase pursuant to Section 11.3.

11.5 Einzige Abhilfe. DIE BESTIMMUNGEN DIESES ABSCHNITTS 11 STELLEN DIE GESAMTE HAFTUNG VON COUCHBASE UND DAS EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KUNDEN IN BEZUG AUF ANSPRÜCHE DRITTER WEGEN VERLETZUNG ODER WIDERRECHTLICHER ANEIGNUNG GEISTIGER EIGENTUMSRECHTE JEGLICHER ART DAR.

12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, HAFTEN DIE COUCHBASE-PARTEIEN IN KEINEM FALL GEGENÜBER DEM KUNDEN ODER EINEM DRITTEN FÜR: (A) INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE, FOLGE- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN; ODER (B) DIE KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN, DIE SICH AUS DIESEM VERTRAG ERGEBEN ODER IN IRGENDEINER WEISE MIT DIESEM VERTRAG ODER DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE, DER DOKUMENTATION ODER DER PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN ZUSAMMENHÄNGEN; ODER (C) SCHÄDEN ODER ANDERE VERLUSTE FÜR NUTZUNGSAUSFALL, GESCHÄFTSVERLUSTE, VERLUST DES FIRMENWERTS, ARBEITSUNTERBRECHUNGEN, ENTGANGENE GEWINNE, DATENVERLUSTE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER ALLE ANDEREN KOMMERZIELLEN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE UND UNABHÄNGIG VON DER RECHTLICHEN ODER BILLIGKEITSRECHTLICHEN THEORIE (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER ANDERWEITIG), AUF DIE SICH DER ANSPRUCH STÜTZT. SOWEIT ES DAS GELTENDE RECHT ZULÄSST, ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DER COUCHBASE-PARTEIEN GEGENÜBER DEM KUNDEN AUS ALLEN KLAGEGRÜNDEN UND UNTER ALLEN HAFTUNGSTHEORIEN IN KEINEM FALL DEN GESAMTBETRAG DER VOM KUNDEN AN COUCHBASE GEZAHLTEN ODER FÄLLIGEN GEBÜHREN, DIE DEM AUFTRAG, DER DIE HAFTUNG AUSLÖST, IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN UNMITTELBAR VOR DER HANDLUNG ODER UNTERLASSUNG, DIE DIE HAFTUNG ERSTMALS AUSLÖST, ZUZUORDNEN SIND.
Die Parteien erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, dass Couchbase seine Preise festgelegt und diese Vereinbarung im Vertrauen auf die hierin aufgeführten Haftungsbeschränkungen geschlossen hat, die das Risiko zwischen Couchbase und dem Kunden aufteilen und eine Grundlage des Geschäfts zwischen den Parteien bilden.

13. Laufzeit und Beendigung. 

13.1 Unless otherwise stated in an Order, this Agreement is effective as of the date of Customer’s acceptance of this Agreement (the “Effective Date”) and will continue until terminated in accordance with this Agreement. The Subscription Term for each Order or SOW shall commence and have the duration as set forth in the applicable Order or SOW.

13.2 Subject to Couchbase’s rights under Section 3 above, either party may terminate the applicable Order or SOW, if the other party materially breaches its obligations thereunder and, where such breach is curable, such breach remains uncured for thirty (30) days following written notice of the breach. Customer’s obligation to make a payment of any outstanding, unpaid fees shall survive termination of an Order, SOW or this Agreement. This Agreement shall automatically terminate without any notice ninety (90) days after all active Orders and SOWs hereunder have expired.

13.3 Upon termination or expiration of all active Orders, SOWs or this Agreement, Customer will (i) promptly return or destroy the Documentation and Deliverables (except as explicitly permitted to be retained by Customer in a SOW) and all copies and portions thereof, in all forms and types of media, and (ii) uninstall the Software as described in the then-current Couchbase uninstallation instructions (located https://docs.couchbase.com/manual/uninstall/). Auf Verlangen muss der Kunde innerhalb von fünf (5) Kalendertagen nach Aufforderung eine von einem leitenden Angestellten des Kunden unterzeichnete schriftliche Bescheinigung über die Beendigung der Nutzung und die Vernichtung wie hier festgelegt vorlegen.

13.4 The following sections will survive termination or expiration of any Order, SOW and/or this Agreement: Sections 3 (Restrictions), 5 (Proprietary Rights), 7 (Fees), 8 (Records Retention and Audit), 9 (Confidentiality), 10 (Disclaimer of Warranties), 11 (Indemnification), 12 (Limitation of Liability), 13 (Term and Termination), 14 (Export Compliance) and 15 (General).

14. Export Compliance.

Customer shall comply with all applicable international and domestic export controls, including economic sanctions, laws, regulations, or orders that apply to Customer, the Software, the Documentation and any related technology or services (“Export Laws”). In furtherance of this obligation, Customer shall ensure that: (a) Customer does not use the Software, technology or services in violation of any Export Laws; and (b) it does not provide access to the Software, technology or services to (i) persons on the U.S. Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List, or the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals, (ii) military end-users or for military end-use, or (iii) parties engaged in activities directly or indirectly related to the proliferation of weapons of mass destruction. Any violation of any provision of this Section by Customer shall be deemed an incurable material breach of its contractual obligations, entitling Couchbase the right to immediately suspend performance or terminate this Agreement, including all Orders or SOWs hereunder, without prejudice to any other remedy for which it may be entitled.

15. Allgemeines. 

15.1 Keine der Parteien haftet für eine Verzögerung oder ein Versäumnis bei der Erfüllung (mit Ausnahme von Zahlungsverpflichtungen des Kunden) aufgrund von Ursachen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

15.2 Upon request by Couchbase, the parties shall issue a joint press release announcing the execution of this Agreement in a form mutually agreed upon by the parties. Couchbase may identify Customer and use its name and logo on Couchbase’s customer lists, provided that such statement is consistent with Customer’s trademark policies and in no way promotes either endorsement or approval of Couchbase or any Couchbase products or services.

15.3 Customer may not assign this Agreement, in whole or in part, by operation of law or otherwise, without Couchbase’s prior written consent.  Any attempt to assign this Agreement without such consent will be null and of no effect.  Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of each party’s successors and permitted assigns.

15.4 If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this Agreement invalid or unenforceable, that provision of this Agreement will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of this Agreement will remain in full force and effect.  The failure by either party to enforce any provision of this Agreement will not constitute a waiver of future enforcement of that or any other provision.  All waivers must be in writing and signed by both parties.

15.5 All notices permitted or required under this Agreement shall be in writing and shall be delivered in person, by confirmed facsimile, overnight courier service or mailed by first class, registered or certified mail, postage prepaid, to the address of the party specified in an Order or SOW or such other address as either party may specify in writing. Such notice shall be deemed to have been given upon receipt.

15.6 This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, U.S.A., excluding its conflicts of law rules.  The parties expressly agree that the UN Convention for the International Sale of Goods will not apply.  Any legal action or proceeding arising under this Agreement will be brought exclusively in the federal or state courts located in Santa Clara County, California and the parties hereby irrevocably consent to the personal jurisdiction and venue therein.  Any amendment or modification to this Agreement must be in writing signed by both parties.

15.7 This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements regarding the subject matter hereof, including any agreement on confidentiality previously executed by the parties. Furthermore, no additional or conflicting terms set forth on any other document shall have any force or effect and are hereby rejected unless expressly agreed upon by the parties’ duly authorized representatives in writing. Each of the parties has caused this Agreement to be accepted and agreed by its duly authorized representatives as of the Effective Date. To the extent that any terms and conditions set forth in an Order or SOW conflict with the terms of this Agreement, the applicable terms of the Order or SOW shall prevail.

15.8 Sofern nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt, lässt die Ausübung von Rechtsmitteln durch eine der Parteien gemäß dieser Vereinbarung ihre anderen Rechtsmittel gemäß dieser Vereinbarung oder anderweitig unberührt.

15.9 Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragspartner, und dieser Vertrag begründet kein Partnerschafts-, Joint-Venture-, Beschäftigungs-, Franchise- oder Agenturverhältnis zwischen den Parteien.

15.10 Keine der Parteien ist befugt, die andere Partei ohne deren vorherige schriftliche Zustimmung zu binden oder für die andere Partei Verpflichtungen einzugehen.

15.11 Customer has not relied on the availability of any future version of the Software or any future product in making its decision to enter into this Agreement.

15.12 Diese Vereinbarung kann in einer beliebigen Anzahl von Ausfertigungen ausgefertigt werden, von denen jede als Original gilt, die jedoch alle zusammen eine Urkunde darstellen. Elektronisch oder per Faksimile übermittelte Unterschriften gelten als Originalunterschriften.

ESLA v8: 20200804