Couchbase, Inc. Accord de licence

IMPORTANT—READ CAREFULLY: BY CLICKING THE “I ACCEPT” BOX OR INSTALLING, DOWNLOADING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION, YOU, ON BEHALF OF YOURSELF AND/OR AS AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE ON BEHALF OF AN ENTITY (COLLECTIVELY, “CUSTOMER”), AGREE TO ALL THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND, IF APPLICABLE, THE NON-GA OFFERING SUPPLEMENTAL TERMS (COLLECTIVELY, THE “AGREEMENT”) REGARDING CUSTOMER’S USE OF THE SOFTWARE. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE FULL LEGAL AUTHORITY TO BIND CUSTOMER TO THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS, DO NOT SELECT THE “I ACCEPT” BOX AND DO NOT INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE. THE EFFECTIVE DATE OF THIS AGREEMENT IS THE DATE ON WHICH YOU CLICK “I ACCEPT” OR OTHERWISE INSTALL, DOWNLOAD OR USE THE SOFTWARE.

1. Définitions.

1.1 Les termes en majuscules utilisés dans le présent document sont définis comme suit :
"Détails commerciaux" means the identified products and/or services, quantity (number of Licensed Nodes, Licensed Devices, and/or service entitlements), price, server size, support level, subscription start and end date, and Professional Services description.

"Core" (noyau) means the virtual representation of one or more hardware threads. A hardware thread can be either a physical core or a hyper-threaded core.

"Réplication croisée des centres de données" désigne un système de réplication de données asynchrone, impliquant la réplication de données actives vers plusieurs centres de données ou référentiels de données géographiquement diversifiés.

"Client" means the person, legal entity or organization, as applicable, accepting the terms and conditions hereunder and/or entering into an Order that references this Agreement.

“Deployment” means all Licensed Nodes and Licensed Devices within a particular workload or application.

"Documentation" désigne les guides techniques de l'utilisateur ou les manuels fournis par Couchbase en rapport avec le logiciel.

"Frais" means any sums, fees or charges specified on an Order or otherwise payable under this Agreement.

"Dispositif sous licence" désigne un appareil unique (tel qu'un appareil mobile, un ordinateur portable ou un appareil IoT) qui stocke des données localement à l'aide du produit "Couchbase Lite" pendant une période glissante de trente (30) jours.

"Nœud sous licence" means an instance of the Software running on a server, including a physical server, server blade, virtual machine, software container, or cloud server (whether in a testing, development, production, or other environment).

"Ordre" means a transaction document (such as a signed sales quote or statement of work) identifying the applicable Professional Services, Software, number of Licensed Nodes and Licensed Devices, Fees and Subscription Term.

“Privacy Notice” means the privacy notice located at https://www.couchbase.com/privacy-policy/ (and any successor location designated by Couchbase), as may be updated from time to time.

"Services professionnels means consulting services, training, and other professional services as well as the resulting reports, written materials, or other outputs provided to Customer as part of an engagement as identified in the applicable Order.

"RAM" ou mémoire vive, désigne la mémoire principale utilisée pour stocker des données auxquelles le processeur d'un ordinateur peut accéder rapidement.

"Logiciel" means the applicable Couchbase product either (i) as reflected in an Order or (ii) as otherwise made available to Customer under this Agreement.

"Durée de la souscription means, as applicable: (i) the period stated on an Order, if any, during which Customer is licensed to use the Software and Documentation and receive the Professional Services (if applicable) and Support; (ii) the first date an Enterprise License is required (including before an Order is signed) until the date such Enterprise License is either (a) memorialized in an Order (in which case the definition of subsection (i) herein shall apply), or (b) terminated in accordance with the terms herein; or (iii) the date of download for a Free License until the date such Free License is either (a) converted into an Enterprise License (in which case the definitions of subsections (i) or (ii) shall apply, as applicable), or (b) terminated in accordance with the terms herein.

"Soutien" désigne les services de support technique et de maintenance du logiciel (avec le droit de recevoir les mises à jour et les mises à niveau du logiciel mises à disposition par Couchbase) tels que décrits dans les conditions des services de support de Couchbase alors en vigueur à l'adresse www.couchbase.com/support-policy (and any successor location designated by Couchbase), as may be updated from time to time.

Le terme "y compris" Les moyens mis en œuvre comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants

2. Octroi de licences.

2.1 License Grant as to Free Licenses. A “Free License” is allowed only for development use and evaluation of the Software and is provided with no Support or any other services. Couchbase is under no obligation to provide or continue to provide the Free Licenses (including any update, upgrade or new version of the Software licensed thereunder). During the Subscription Term, and subject to Customer’s compliance with the terms and conditions of this Agreement, Couchbase grants to Customer a revocable, unpaid, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, non-fee bearing download license to install and use the Software only for Customer’s own internal development use and evaluation of the Software. Prior to using the Software for any other use (including for testing, quality assurance, or in production), Customer agrees to enter into an Order with Couchbase and pay the applicable Fees. If, at any time, Customer uses the Software for any other use (including for testing, quality assurance, or in production) without an active Order, then (i) Customer acknowledges and agrees that its Free License is automatically converted to an Enterprise License, (ii) Couchbase shall have the right to audit and charge Customer for such use as set forth in Section 8 herein, and (iii) Customer shall use best efforts to enter into an Order with Couchbase for such use in order to remedy the noncompliant use as soon as possible. Free Licenses granted to Customer hereunder are revocable and terminable at any time in Couchbase’s sole and absolute discretion.

2.2 License Grant as to Enterprise Licenses. An “Enterprise License” is required if Customer uses the Software (a) for testing, quality assurance, or in production, (b) for any use other than solely for internal development use or evaluation of the Software, or (c) after Customer’s initial request for Support. After Customer in the first instance uses the Software for testing, quality assurance, or in production, or converts to an Enterprise License otherwise, then the Enterprise License terms of this Agreement (absent another applicable enterprise agreement between the parties) shall apply. During the Subscription Term, and subject to Customer’s compliance with the terms and conditions of this Agreement, Couchbase grants to Customer a revocable, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable (except as explicitly set forth herein), fee-bearing license to install and use the Software and Documentation only for Customer’s own internal use and limited to the type, size, and number of Licensed Nodes and Licensed Devices paid for by Customer and in accordance with any additional license terms specified in the applicable Order, and for no other purposes whatsoever.

2.3 Tools, Connectors, and Third Party Products. The Software may: (i) include certain components developed and owned by Couchbase (“Couchbase Components”) which connect to products, components, files, programs, databases, content sources or other materials developed and owned by third parties (“Third Party Products”); and (ii) include or be distributed with Third Party Products. Customer’s use of Couchbase Components and Third Party Products may be subject to additional terms and conditions and third party license terms, including as set forth in Exhibit A of this Agreement. Further, Third Party Products may be subject to third party licenses provided by such third party or executed between Customer and such third party (in each case, a “Third Party License”). Couchbase has not developed or published and does not own, control or license such Third Party Products. Customer shall be solely responsible for (i) its compliance with any such Third Party License in its use of any Third Party Products and (ii) the confidentiality, security, and integrity of any content or data Customer chooses to transfer to any Third Party Products. Couchbase shall have no responsibility or liability whatsoever for the installation, operation, or support functionality of, or otherwise related to or arising out of any Third Party Products, including any loss or compromise of data.

3. Responsabilités du client.

3.1 Customer shall not (and shall not allow any third party to):

1. copy or use the Software, Documentation, or any related reports, technologies or services in any manner except as expressly permitted in this Agreement;
2. for Enterprise Licenses, use or deploy the Software in excess of the number of Licensed Nodes and Licensed Devices for which Customer has paid the applicable Fees;
3. for Enterprise Licenses, use or deploy the Software in excess of the number of Cores and RAM for each Licensed Node for which Customer has paid the applicable Fees;
4. transfer, sell, rent, lease, lend, distribute, market, commercialize or sublicense the Software, Documentation, or any related reports, technologies or services to any third party, provided that Customer may use the Software in connection with an application made available to Customer’s end users as long as they cannot access the Software directly;
5. utiliser le logiciel pour fournir des services de partage de temps, des services de bureau ou en tant que partie d'un fournisseur de services d'application ou en tant qu'offre de service principalement conçue pour offrir la fonctionnalité du logiciel ;
6. reverse engineer, disassemble, or decompile the Software (except to the extent such restrictions are prohibited);
7. d'altérer, de modifier, d'améliorer ou de préparer toute œuvre dérivée du logiciel et de la documentation ;
8. alter or remove any proprietary notices in the Software, Documentation or any related reports, technologies or services;
9. for Enterprise Licenses, use or transfer Licensed Nodes and/or Licensed Devices designated to a particular Deployment or project to another or new Deployment or project; or
10. use the Software, Documentation or any related reports, technologies or services for the purposes of, or publicly display or communicate the results of, benchmarking or competitive analysis of the Software, or developing, using, providing, or supporting products or services competitive to Couchbase.

3.2 Customer understands that the Software, Documentation, and any related technology or services are subject to U.S. export control laws and regulations. Customer shall comply with all applicable laws in connection with its use of the Software, Documentation, Professional Services and Support, including but not limited to applicable international and domestic export controls, including economic sanctions, laws, regulations, or orders that apply to Customer, the Software the Documentation and any related reports, technologies or services (“Lois sur l'exportation"). Dans le cadre de cette obligation, le client doit s'assurer que : (a) le client n'utilise pas le logiciel, la technologie ou les services en violation des lois sur l'exportation ; et (b) il ne donne pas accès au logiciel, à la technologie ou aux services (i) à des personnes figurant sur la Denied Persons List ou Entity List du ministère américain du commerce, ou sur la liste des Specially Designated Nationals du ministère américain du trésor, (ii) à des utilisateurs finaux militaires ou pour une utilisation finale militaire, ou (iii) à des parties engagées dans des activités directement ou indirectement liées à la prolifération d'armes de destruction massive.

3.3 If Customer does not comply with the license terms or the foregoing restrictions, Couchbase may (without refund or credit, if applicable, and without prejudice to any other rights or remedies Couchbase may have under this Agreement or at law), at its sole discretion: (i) terminate this Agreement (including all active Orders hereunder) thereby revoking Customer’s Free and/or Enterprise License(s) to the Software and Documentation, or (ii) suspend Customer’s Free and/or Enterprise License(s) to the Software and Documentation until Customer comes into compliance with such terms and restrictions.

3.4 Customer acknowledges that a breach of its obligations to Couchbase under this Agreement, other than the payment obligations, will result in irreparable and continuing damage for which monetary damages may not be sufficient, and agrees that Couchbase will be entitled to receive in addition to its other rights and remedies hereunder or at law, injunctive and/or other equitable relief. All remedies of Couchbase set forth in this Agreement are cumulative and in addition to, and not in lieu of any other remedy of Couchbase as law or in equity.

4. Les services.

4.1 This entire Section 4 applies only to Enterprise Licenses fully paid for by Customer and not to Free Licenses.

4.2 The parties may agree to have Couchbase provide Professional Services to Customer, which shall be set forth on an Order signed by both parties. Such Professional Services shall be governed by the terms and conditions of this Agreement.

4.3 Professional Services and any related reports, technologies or services are accepted when delivered unless otherwise set forth in an Order. Couchbase may engage qualified subcontractors to provide the Professional Services, provided that Couchbase remains responsible for any subcontractor’s compliance with this Agreement. Couchbase grants to Customer a royalty-free, perpetual, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use and reproduce any reports for Customer’s internal business purposes.

4.4 Unless explicitly set forth in an Order, any Professional Services purchased under this Agreement shall expire upon the end of the Subscription Term (up to and including any expiration date) or after twelve (12) months if no expiration date is specified (in each case, the “Date d'expiration des services”). Any unused Professional Services after such Services Expiration Date shall expire without refund of any prepaid Fees. For Professional Services that would have been invoiceable in arrears, Couchbase will provide a final invoice for the unused Professional Services in accordance with this Agreement. Unless otherwise stated in an Order, Customer shall pay Couchbase’s reasonable travel and incidental expenses incurred in conducting (in relation to the Professional Services or otherwise) on-site activities at Customer’s site upon receiving an invoice from Couchbase.

5. Droits de propriété.

5.1 This Agreement does not transfer any right, title or interest in any intellectual property to any party, except as expressly set forth in this Agreement. The Software (including the source code, any modifications, improvements, enhancements or derivatives thereto), and all Documentation and outputs resulting from Professional Services, are and shall remain the sole property of Couchbase and its licensors. Except for the license rights granted under this Agreement, Couchbase and its licensors retain all right, title and interest in and to the Software, Documentation, and Professional Services (including resulting reports or written materials), including all intellectual property rights therein and thereto.

5.2 The Software may include open source software components and such open source components shall be licensed to Customer under the terms of the applicable open source license conditions and/or copyright notices that can be found in the licenses files, Documentation or materials accompanying the Software.

5.3 If Customer provides any suggestions or feedback regarding the Software, Documentation, Support, or Professional Services, Couchbase may use such information without obligation to Customer, and Customer hereby irrevocably assigns to Couchbase all right, title, and interest in that feedback or those suggestions.

5.4 If Customer is the United States Government or any contractor thereof, all licenses granted hereunder are subject to the following:

1. pour l'acquisition par des agences civiles ou en leur nom, dans la mesure nécessaire pour obtenir la protection en tant que "logiciel informatique commercial" et la documentation y afférente, conformément aux conditions du présent accord et comme spécifié dans la sous-partie 12.1212 de la Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R. 12.1212, et ses successeurs ; et
2. for acquisition by or on behalf of the Department of Defense (DOD) and any agencies or units thereof, as necessary to obtain protection as “commercial computer software” and related documentation in accordance with the terms of this Agreement and as specified in Subparts 227.7202-1 and 227.7202-3 of the DOD FAR Supplement, 48 C.F.R.227.7202-1 and 227.7202-3, and its successors, manufacturer is Couchbase, Inc.

6. Soutien.

6.1 This entire Section 6 applies only to Enterprise Licenses fully paid for by Customer and not to Free Licenses.

6.2 Couchbase will provide Customer with the level of Support indicated on the applicable Order and paid for by Customer. For all Licensed Nodes and Licensed Devices within a specific Deployment, all such nodes and instances must be at the same level of Support, including any that are used for disaster recovery or backup that are associated with the specific Deployment. For the avoidance of doubt, each specific Deployment can have its own level of Support.

6.3 When using the Cross-Data Center Replication feature, Customer must have all Licensed Nodes and Licensed Devices at the same level of Support for all instances on all sides of the replication connection, including if one side of the connection is only used for disaster recovery or backup.

6.4 Couchbase may modify the terms of Support from time to time, provided that such modifications do not materially and adversely affect Customer’s Support subscription.

7. Les taxes.

7.1 This Section 7 applies only to Enterprise Licenses fully paid for by Customer and not to Free Licenses.

7.2 Customer will pay Couchbase the Fees in advance, within thirty (30) days of the date of the invoice, unless explicitly otherwise indicated in the applicable Order. If Customer purchases licenses or services related to the Software through an approved third-party partner, then the applicable agreement with that third-party will govern with respect to Customer for the appropriate payment terms, provided that such third-party agreement shall not override or attempt to override the payment terms in place between Couchbase and such approved third-party partner. All other terms and restrictions with respect to the use of the Software shall continue to apply to Customer. All payments are non-cancelable, not subject to the Limitation of Liability in Section 12 below, and shall be made in the currency stated on the applicable Order. Fees are non-refundable except to the extent expressly provided for in this Agreement. Late payments will bear interest at the lesser of one-and one-half percent (1 ½%) per month or the maximum rate allowed by applicable law. Customer will reimburse Couchbase for all reasonable costs and expenses incurred (including reasonable attorneys’ fees) in collecting any overdue amounts.

7.3 Toutes les redevances payables par le client s'entendent hors taxes et droits applicables (tels que, sans limitation, la TVA, la taxe sur les services, la TPS, les droits d'accise, les taxes sur les ventes et les transactions, et la taxe sur les recettes brutes (collectivement, les "taxes sur les recettes brutes"), les "taxes sur le chiffre d'affaires").Taxes sur les transactions"). Si applicable, Couchbase peut facturer et le client doit payer toutes les taxes sur les transactions que Couchbase est légalement obligé ou autorisé à percevoir du client. Le client fournira à Couchbase l'information raisonnablement requise pour déterminer si Couchbase est obligé de percevoir les taxes sur les transactions auprès du client. Couchbase ne percevra pas, et le client ne paiera pas, les taxes sur les transactions pour lesquelles le client fournit un certificat d'exemption dûment rempli ou un certificat de permis de paiement direct pour lequel Couchbase peut réclamer une exemption disponible de ces taxes sur les transactions. Tous les paiements effectués par le client à Couchbase en vertu de cette entente seront faits libres de toute déduction ou retenue, tel que requis par la loi. Si une telle déduction ou retenue (y compris, mais sans s'y limiter, les retenues d'impôt transfrontalières) est requise pour tout paiement, le client paiera les montants additionnels nécessaires pour que le montant net reçu par Couchbase soit égal au montant alors dû et payable en vertu de la présente entente. Couchbase fournira au client les formulaires fiscaux raisonnablement demandés afin de réduire ou d'éliminer le montant de toute retenue ou déduction d'impôts en ce qui concerne les paiements effectués en vertu de ce contrat.

7.4 Customer is obligated to pay all applicable Fees without any requirement for Couchbase to provide a purchase order (“PO") sur la facture de Couchbase (ou autre). Si le client envoie à Couchbase un BC au lieu d'exécuter une commande, le BC sera considéré comme une offre de contrat exécutoire que Couchbase peut accepter (i) en signant le BC ou (ii) en envoyant un accusé de réception de commande écrit de l'acceptation du BC (formant ainsi une commande mutuellement convenue régie par la présente entente). Dans tous les cas, seuls les détails commerciaux énumérés sur le BC seront considérés comme faisant partie de la commande créée (à l'exclusion de toute condition préimprimée sur le BC). Toute autre condition sur le BC qui (i) entre en conflit avec les conditions de la présente entente, ou (ii) n'est pas acceptée en vertu de la présente entente, sera nulle et sans effet, même si Couchbase signe le BC. Tous les BC acceptés seront automatiquement régis par la présente entente (même si le BC ne fait pas référence à la présente entente). Il est expressément convenu que la section 7 s'appliquera à tout BC envoyé par le client et accepté par Couchbase.

8. Conservation des documents et audit.

8.1 During any Subscription Term and for at least one (1) year thereafter, Customer shall maintain complete and accurate records to permit Couchbase to verify Customer’s compliance with this Agreement (including the number of Licensed Nodes and Licensed Devices used by Customer as well as Customer’s compliance with its obligations post-termination or expiration), and provide Couchbase with such records within ten (10) days of request.

8.2 Every three (3) months within a Subscription Term (or on another cadence as mutually agreed between the parties) or upon request by Couchbase for any use requiring an Enterprise License where no Order is in place, Customer shall self-certify to Couchbase the total number of Licensed Nodes and Licensed Devices used in any production, test, development, or other Deployment. Such self-certification shall be in accordance with Couchbase’s instruction and in the form of either a (i) written report signed by an authorized representative of Customer or (ii) copy of an automatically generated report created by Customer. Couchbase will review such reports and determine if any true up Order is required. Additional fees for any excess usage shall be calculated based on the fees specified in the applicable Order for the applicable Licensed Node or Licensed Device size and type, and prorated, as applicable. If (i) the excess usage includes nodes or device sizes or types for which fees are not specified in the applicable existing Order or (ii) use requiring an Enterprise License occurred without an Order, then the (additional) fees shall be calculated based on Couchbase’s list price in effect at the time and prorated, as applicable.

8.3 Upon at least thirty (30) days prior written notice, but no more than once in any twelve (12) month period, Couchbase may audit Customer’s use of the Software solely as necessary to verify Customer’s compliance with the terms of this Agreement during the Subscription Term and for one (1) year thereafter. Any such audit will be conducted during regular business hours at Customer’s facilities and will not unreasonably interfere with Customer’s business activities. Customer will provide Couchbase with access to the relevant Customer records and facilities.

9. Confidentialité.

9.1 Customer and Couchbase will maintain the confidentiality of Confidential Information. “Informations confidentiellesL'expression "informations confidentielles" désigne toute information exclusive reçue par l'autre partie pendant ou avant la conclusion du présent accord et dont une partie devrait savoir qu'elle est confidentielle ou exclusive compte tenu des circonstances entourant la divulgation, y compris le logiciel et toute information technique et commerciale non publique (y compris les détails commerciaux). Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui (a) sont ou deviennent généralement connues du public sans qu'il y ait faute ou violation du présent contrat par la partie destinataire ; (b) sont légitimement connues par la partie destinataire au moment de la divulgation sans obligation de confidentialité envers la partie divulgatrice ; (c) sont développées indépendamment par la partie destinataire sans utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice ; ou (d) que la partie destinataire obtient légitimement d'un tiers sans restriction d'utilisation ou de divulgation.

9.2 The receiving party of any Confidential Information of the other party agrees not to use such Confidential Information for any purpose except as necessary to fulfill its obligations and exercise its rights under this Agreement. The receiving party shall protect the secrecy of and prevent any unauthorized disclosure or use of the disclosing party’s Confidential Information using the same degree of care that it takes to protect its own confidential information and in no event shall use less than reasonable care.

9.3 Upon termination of this Agreement, the receiving party will, at the disclosing party’s option, promptly return or destroy (and provide written certification of such destruction) the disclosing party’s Confidential Information. A party may disclose the other party’s Confidential Information to the extent required by law or regulation.

10. EXCLUSION DE GARANTIE.

LE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION ET TOUS LES SERVICES PROFESSIONNELS FOURNIS DANS LE CADRE DES PRÉSENTES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS QUE LE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION OU LES SERVICES PROFESSIONNELS FOURNIS DANS LE CADRE DES PRÉSENTES RÉPONDRONT AUX EXIGENCES DU CLIENT, FONCTIONNERONT DANS LES COMBINAISONS QUE LE CLIENT PEUT SÉLECTIONNER POUR L'UTILISATION, SERONT EXEMPTS D'ERREURS OU ININTERROMPUS, OU QUE TOUTES LES ERREURS OU DÉFAUTS DU LOGICIEL SERONT CORRIGÉS. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, COUCHBASE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT, LES " PARTIES COUCHBASE ") REJETTENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE TITRE ET TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DE L'USAGE OU DU COMMERCE. LES PARTIES COUCHBASE NE GARANTISSENT PAS QUE LE LOGICIEL EST CONÇU, FABRIQUÉ OU DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX NÉCESSITANT DES PERFORMANCES À SÛRETÉ INTÉGRÉE, OÙ LA DÉFAILLANCE DU PRODUIT POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX IMPORTANTS.

11. Indemnification of Third-Party Claims

11.1 Couchbase Indemnification. Subject to the terms of this Section 11, Couchbase will indemnify and defend Customer from and against any damages finally awarded against Customer resulting from any third-party claims that the non-open source software components of the Software, Documentation or Professional Services infringe any valid, enforceable United States patent, United States copyright, or United States trademark; provided that: (a) Customer promptly notifies Couchbase of the claim; (b) Customer gives Couchbase all necessary information regarding the claim and reasonably cooperates with Couchbase; (c) Customer allows Couchbase exclusive control of the defense and all related settlement negotiations; and (d) Customer does not admit fault or liability with respect to this Agreement, any Order, Customer’s actions or those of Couchbase.

11.2 Enjoinment. Without limiting the forgoing, and notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, if use of the Software is enjoined, or Couchbase determines that such use may be enjoined, Couchbase will, at its sole option and expense, (i) procure for Customer the right to continue using the affected Software; (ii) replace or modify the affected Software such that it does not infringe; or (iii) if either option (i) or (ii) is not commercially feasible in Couchbase’s reasonable opinion, as applicable, terminate the affected portions of an Order and refund Customer any prepaid but unused Fees for the affected Software.

11.3 Customer Indemnification. Customer will indemnify and defend the Couchbase Parties from and against any damages awarded against Couchbase in connection with any third-party claim arising out of (a) Customer’s use, operation or combination of the Software, including Customer’s data or content, that infringes any United States patent, United States copyright or United States trademark; (b) use of, or inability to use the Software by Customer, or any third party that receives or obtains access to or relies on the Software or any component thereof from or through (directly or indirectly) Customer; and (c) any breach by Customer of any provisions of this Agreement, provided that: (i) Couchbase promptly notifies Customer of the claim; (ii) Couchbase gives Customer all necessary information regarding the claim and reasonably cooperates with Customer; (iii) Couchbase allows Customer exclusive control of the defense and all related settlement negotiations; and (iv) Couchbase does not admit fault or liability with respect to this Agreement, any Order, Couchbase’s actions or those of Customer.

11.4 Exclusions. Couchbase will have no liability or obligation to indemnify under Section 11.1 for any infringement claim arising out of (i) modifications made by a party other than Couchbase, to the extent a claim would not have occurred but for such modifications, (ii) the use of any non-current version of the Software provided that Couchbase has given reasonable written notice to Customer to migrate to the then-current version of the Software (unless the infringing portion is also in the then-current, unaltered release), (iii) the use, operation or combination of the Software with non-Couchbase programs, data, or equipment to the extent such infringement would have been avoided but for such use, operation or combination, (iv) any open source software components, (v) use in violation of this Agreement or in non-compliance with the applicable Documentation, (vi) Customer’s continuation of its allegedly infringing activity after being notified thereof or after being provided a replacement or modification by Couchbase that would have avoided the alleged infringement; or (vii) Couchbase’s compliance with any materials, designs, specifications or instructions provided by Customer. The Couchbase indemnification obligations will also not apply to any claim to the extent it arises from any matter for which Customer is obligated to indemnify Couchbase pursuant to Section 11.3.

11.5 Sole Remedy. THE TERMS OF THIS SECTION 11 CONSTITUTE THE ENTIRE LIABILITY OF THE COUCHBASE PARTIES, AND CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY WITH RESPECT TO ANY THIRD-PARTY CLAIMS OF INFRINGEMENT OR MISAPPROPRIATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF ANY KIND.

11.6 Applicability. Section 11, excluding 11.3 above, applies only to Enterprise Licenses fully paid for by Customer and not to Free Licenses.

12. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES COUCHBASE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS POUR : (A) TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE ; OU (B) LE COÛT DE L'OBTENTION DE PRODUITS DE SUBSTITUTION OU DE SERVICES PROFESSIONNELS DÉCOULANT DE OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CET ACCORD, OU À L'UTILISATION OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION OU LES SERVICES PROFESSIONNELS ; OU (C) LES DOMMAGES OU AUTRES PERTES POUR PERTE D'UTILISATION, PERTE D'ACTIVITÉ, PERTE DE CLIENTÈLE, ARRÊT DE TRAVAIL, MANQUE À GAGNER, PERTE DE DONNÉES, PANNE D'ORDINATEUR OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIAL, MÊME SI L'ON A ÉTÉ INFORMÉ DE LEUR POSSIBILITÉ ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES PARTIES COUCHBASE ENVERS LE CLIENT, POUR TOUTES LES CAUSES D'ACTION ET SOUS TOUTES LES THÉORIES DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL DES FRAIS PAYÉS OU DUS EN VERTU DES COMMANDES APPLICABLES PAR LE CLIENT À COUCHBASE QUI SONT ATTRIBUABLES À LA COMMANDE DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ACTE OU L'OMISSION DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ.

Les parties reconnaissent et acceptent expressément que Couchbase a fixé ses prix et conclu cet accord en se fiant aux limitations de responsabilité spécifiées ici, qui répartissent le risque entre Couchbase et le client et constituent la base du marché entre les parties.

13. Durée et résiliation.

13.1 This Agreement is effective as of the date of Customer’s acceptance of this Agreement (the “Date d'entrée en vigueur”) and will continue until: (i) Customer ceases all use of the Software, or (ii) ninety (90) days after all of Customer’s active Orders hereunder have expired whether either party gives notice or not, or (iii) either party terminates this Agreement as set forth in this Section, provided that the parties’ rights and obligations under the provisions listed in Section 13.4 shall survive any termination for all of the foregoing subsections (i) through (iii). This Agreement shall govern: (i) Customer’s Free Licenses and/or Enterprise Licenses whether Customer has entered into an Order or not, (ii) Orders that reference this Agreement, and (iii) any POs submitted by Customer as set forth in Section 7.4. The Subscription Term for each Order shall commence and have the duration as set forth in the applicable Order.

13.2 Subject to Couchbase’s rights under Section 3 above, either party may terminate the applicable Order, if the other party materially breaches its obligations thereunder and, where such breach is curable, such breach remains uncured for thirty (30) days following written notice of the breach. Customer’s obligation to make a payment of any outstanding, unpaid fees for any Enterprise License shall survive termination or expiration of an Order or this Agreement.

13.3 Upon termination or expiration of all active Orders, any Enterprise Licenses without an Order, and/or this Agreement, Customer will (i) promptly pay any outstanding fees accrued for any Enterprise Licenses or as determined under Section 8 hereof, (ii) promptly return or destroy the Documentation (except as explicitly permitted to be retained by Customer in an Order) and all copies and portions thereof, in all forms and types of media, and (iii) uninstall the Software as described in the then-current Couchbase uninstallation instructions (located https://docs.couchbase.com/server/current/install/install-uninstalling.html).Sur demande, le client doit fournir une attestation écrite, signée par un responsable du client, de la cessation de l'utilisation et de la destruction conformément aux présentes, dans un délai de cinq (5) jours calendaires à compter de la demande.

13.4 The following sections will survive termination or expiration of any Order and/or this Agreement: Section 2.3 (Tools, Connectors, and Third Party Products), Sections 3 (Customer Responsibilities), 5 (Proprietary Rights), 7 (Fees), 8 (Records Retention and Audit), 9 (Confidentiality), 10 (Disclaimer of Warranty), 11 (Indemnification of Third-Party Claims), 12 (Limitation of Liability), 13 (Term and Termination), and 14 (General).

14. Généralités.

14.1 Neither party shall be liable for any delay or failure in performance (except for any payment obligations by Customer) due to causes beyond its reasonable control.

14.2 Customer agrees that Couchbase may include the Customer’s name and logo in client lists that Couchbase may publish for promotional purposes from time to time and grants Couchbase a limited license to its trademark solely for this purpose, provided that Couchbase complies with Customer’s branding guidelines.

14.3 Customer may not assign or transfer its rights or obligations under this Agreement or an Order, in whole or in part, by operation of law or otherwise, without Couchbase’s prior written consent. Any attempt to assign or otherwise transfer this Agreement or an Order without such consent will be null and of no effect. Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of each party’s successors and permitted assigns.

14.4 Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal compétent estime qu'une disposition du présent accord est invalide ou inapplicable, cette disposition du présent accord sera appliquée dans toute la mesure du possible et les autres dispositions du présent accord resteront pleinement en vigueur. Le fait que l'une ou l'autre des parties n'applique pas une disposition du présent accord ne constitue pas une renonciation à l'application future de cette disposition ou de toute autre disposition. Toutes les renonciations doivent être écrites et signées par les deux parties.

14.5 Any notice or communication provided by Couchbase under this Agreement may be provided by posting a notice on the Couchbase website, or by mail or email to the relevant address associated with Customer’s account, if available. Any notice or communication provided by Customer to Couchbase under this Agreement shall be provided to Couchbase by certified mail, return receipt requested, to Couchbase, Inc., Attn: Legal Dept, 3250 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, United States, with a copy emailed to legal@couchbase.com.

14.6 This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, U.S.A., excluding its conflicts of law rules. The parties expressly agree that the UN Convention for the International Sale of Goods will not apply. Any legal action or proceeding arising under this Agreement will be brought exclusively in the federal or state courts located in Santa Clara County, California and the parties hereby irrevocably consent to the personal jurisdiction and venue therein. Except as otherwise set forth in this Agreement, Couchbase may modify this Agreement (including the Support terms) at any time by (i) posting a revised version on the Couchbase website or (ii) by otherwise notifying Customer in accordance with Section 14.5, and by continuing to use the Software after the effective date of any such modifications to this Agreement, Customer agrees to be bound by this Agreement, as modified. The date Couchbase last modified this Agreement is set forth at the end of this Agreement. Notwithstanding the foregoing, any Orders placed under this version of the Agreement may only be modified by a mutually signed amendment by the parties.

14.7 This Agreement incorporates the Privacy Notice by reference, and together with each Order constitute the entire agreement and understanding of the parties and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements regarding the subject matter hereof, including any agreement on confidentiality previously executed by the parties. Furthermore, no additional or conflicting terms set forth on any other document shall have any force or effect and are hereby rejected unless expressly agreed upon by the parties’ duly authorized representatives in writing. To the extent that any terms and conditions set forth in an Order conflict with the terms of this Agreement, the applicable terms of the Order shall prevail.

14.8 Except as expressly set forth in this Agreement, the exercise by either party of any of its remedies under this Agreement will be without prejudice to its other remedies under this Agreement or otherwise.

14.9 The parties to this Agreement are independent contractors and this Agreement will not establish any relationship of partnership, joint venture, employment, franchise, or agency between the parties.

14.10 Neither party will have the power to bind the other or incur obligations on the other’s behalf without the other’s prior written consent.

14.11 Customer has not relied on the availability of any future version of the Software or any future product in making its decision to enter into this Agreement.

14.12 This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one instrument. Signatures transmitted electronically or by facsimile shall be deemed original signatures.

14.13 This Agreement is applicable both to use of the Software without a signed Order, but also to use of the Software pursuant to any Order signed by You or Customer.

CLARIFICATION IMPORTANTE :  De temps à autre, Couchbase peut publier des versions du logiciel et/ou certaines fonctionnalités qui ne sont pas disponibles de façon générale (l'"offre non GA"), incluant des versions ou des fonctionnalités de test, alpha, bêta, d'essai, de pré-production, de prévisualisation et/ou de prévisualisation pour les développeurs. Si le Client utilise une Offre Non-GA, les mêmes termes et conditions des "Licences Gratuites" dans le cadre de l'Accord ci-dessus s'appliqueront, sous réserve des modifications ci-dessous.

Conditions supplémentaires de l'offre non-AG

Pour toute Offre Non-GA, la définition du Logiciel dans la Section 1 de l'Accord sera remplacée par ce qui suit et toutes les références au "Logiciel" dans les dispositions applicables se réfèreront à ce qui suit :

"Logiciel" means the applicable Couchbase product, including any Non-GA Offering, either (i) as reflected in an Order or (ii) as otherwise made available to Customer under this Agreement.

La section 2.1 de l'accord est remplacée dans son intégralité par le texte suivant :

Section 2.1. Octroi de licence. Subject to Customer’s compliance with the terms and conditions of this Agreement and the Documentation, Couchbase hereby grants to Customer a revocable, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, royalty-free, non-fee bearing limited license to install and use the Non-GA Offering of the Software only for Customer’s own internal non-production use for the purpose of evaluation and development, if applicable (the “Licence d'offre non-GA"). En acceptant une invitation à installer ou à utiliser, ou en installant ou en utilisant l'offre non-GA, le client reconnaît et accepte que (i) il s'est fié à ses propres compétences et à son propre jugement en choisissant d'utiliser cette offre non-GA à sa seule discrétion, (ii) l'offre non-GA peut ne pas fonctionner correctement ou de la même façon que la version finale peut fonctionner et est offerte en excluant toute garantie (telle que décrite dans la section 10 de l'Entente) ou entente de niveau de service, (iv) Couchbase peut modifier, retirer ou discontinuer l'offre non-GA en tout temps et sans préavis et n'a aucune obligation de la rendre disponible de façon générale, et (v) Couchbase n'est pas obligé de fournir des services ou du support, incluant le support, les services professionnels, les mises à jour, les correctifs, les améliorations ou les corrections (soit sous la forme de descriptions dans la documentation ou sur le site Web de Couchbase ou autrement). Couchbase peut utiliser toute donnée, rétroaction ou information que le client met à la disposition de Couchbase ou que Couchbase dérive ou génère à partir de l'utilisation par le client de l'offre Non-GA ("données, rétroaction ou information").Retour d'information”), and Customer hereby irrevocably assigns to Couchbase all right, title, and interest in such Feedback. Customer agrees to the restrictions generally applicable to the Free Licenses and Software, as applicable, under this Agreement and any additional requirements set forth by Couchbase in writing (whether in the Documentation or otherwise) regarding any particular Non-GA Offering. For the avoidance of doubt, Customer shall not use any Non-GA Offering in production under any circumstance.

La section 12 de l'accord est remplacée par le texte suivant :

12. Limitation de la responsabilité. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES COUCHBASE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS POUR : (A) TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE ; OU (B) LE COÛT DE L'OBTENTION DE PRODUITS DE SUBSTITUTION OU DE SERVICES PROFESSIONNELS DÉCOULANT DE OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CET ACCORD, OU À L'UTILISATION OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION OU LES SERVICES PROFESSIONNELS ; OU (C) LES DOMMAGES OU AUTRES PERTES POUR PERTE D'UTILISATION, PERTE D'ACTIVITÉ, PERTE DE CLIENTÈLE, ARRÊT DE TRAVAIL, MANQUE À GAGNER, PERTE DE DONNÉES, PANNE D'ORDINATEUR OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIAL, MÊME SI L'ON A ÉTÉ INFORMÉ DE LEUR POSSIBILITÉ ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES PARTIES COUCHBASE ENVERS LE CLIENT, POUR TOUTES LES CAUSES D'ACTION ET SOUS TOUTES LES THÉORIES DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA CENT DOLLARS (US $100).

Les parties reconnaissent et acceptent expressément que Couchbase a fixé ses prix et conclu cet accord en se fiant aux limitations de responsabilité spécifiées ici, qui répartissent le risque entre Couchbase et le client et constituent la base du marché entre les parties.

Le point 13.1 de l'accord est remplacé par le texte suivant :

13.1 Le présent accord entre en vigueur à compter de la date d'acceptation du présent accord par le client et se poursuivra jusqu'à ce que : (i) le client cesse d'utiliser l'offre non-GA et/ou la licence de l'offre non-GA, (ii) l'offre non-GA devient généralement disponible (dans ce cas, les termes de la licence gratuite ou de la licence d'entreprise (avec ou sans commande), selon le cas, s'appliqueront automatiquement à l'utilisation du logiciel par le client), (iii) Couchbase discontinue et met fin à l'offre Non-GA et/ou aux licences de l'offre Non-GA, à sa seule discrétion, ou (iv) l'une ou l'autre des parties met fin à cette entente tel que stipulé dans cette section, pourvu que les droits et obligations des parties en vertu des dispositions énumérées dans la section 13.4 survivent à toute résiliation.

Si vous avez des questions concernant le présent accord, veuillez nous contacter à l'adresse suivante legal@couchbase.com.

Licence du produit : 20230213

Pièce A

Conditions générales supplémentaires pour les composants Couchbase et les produits tiers

Composant Couchbase : Connecteur pour Tableau Software, LLC`
Conditions supplémentaires : www.couchbase.com/toollicenses/tableau