Lizenzvertrag für Unternehmensabonnements
Dieser Enterprise Subscription License Agreement ("Vertrag") wird zwischen Couchbase und dem Lizenznehmer abgeschlossen und legt die Bedingungen fest, unter denen der Lizenznehmer bestimmte Couchbase-Software im Rahmen von Aufträgen nutzen darf, die durch diesen Vertrag geregelt sind.
1. Lizenzerteilung. During the Subscription Term, and subject to Licensee’s compliance with the terms and conditions of this Agreement, Couchbase grants to Licensee a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, fee bearing license to install and use the Software only for Licensee’s own internal use and limited to the number of Licensed Nodes paid for by Licensee.
2. Restriktionen. Der Lizenznehmer wird nicht:
(a) die Software in irgendeiner Weise zu vervielfältigen oder zu verwenden, es sei denn, dies ist in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet;
(b) die Software über die Anzahl der lizenzierten Knoten hinaus zu nutzen oder einzusetzen, für die der Lizenznehmer die entsprechende Abonnementgebühr bezahlt hat;
(c) die Software an Dritte zu übertragen, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu vertreiben oder Unterlizenzen zu vergeben;
(d) die Software für die Bereitstellung von Time-Sharing-Diensten, Service-Büro-Diensten oder als Teil eines Anbieters von Anwendungsdiensten oder als ein Dienstangebot zu verwenden, das in erster Linie dazu bestimmt ist, die Funktionalität der Software anzubieten;
(e) die Software zurückzuentwickeln, zu disassemblieren oder zu dekompilieren (außer in dem Umfang, in dem solche Beschränkungen gesetzlich verboten sind);
(f) die Software zu verändern, zu modifizieren, zu verbessern oder von ihr abgeleitete Werke zu erstellen;
(g) Eigentumshinweise in der Software zu ändern oder zu entfernen; oder
(h) die Software unter Verletzung der Exportverwaltungsvorschriften des US-Handelsministeriums oder anderer Exportgesetze oder -vorschriften zu exportieren. Wenn der Lizenznehmer die Lizenzbedingungen oder die vorstehenden Beschränkungen nicht einhält, kann Couchbase die Lizenz des Lizenznehmers für die Software kündigen oder aussetzen (ohne Rückerstattung oder Gutschrift), bis der Lizenznehmer diese Bedingungen und Beschränkungen einhält.
3. Eigentumsrechte. Die Software und alle Änderungen oder Ableitungen davon sind und bleiben das alleinige Eigentum von Couchbase und seinen Lizenzgebern, und mit Ausnahme der hierin gewährten Lizenzrechte behalten Couchbase und seine Lizenzgeber alle Rechte, Titel und Interessen an der Software, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte darin und daran. Die Software kann Open-Source-Softwarekomponenten von Dritten enthalten. Wenn es sich bei dem Lizenznehmer um die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika oder einen ihrer Auftragnehmer handelt, unterliegen alle hierin gewährten Lizenzen den folgenden Bedingungen:
(a) für den Erwerb durch oder im Namen von zivilen Stellen, soweit dies erforderlich ist, um den Schutz als "kommerzielle Computersoftware" und die dazugehörige Dokumentation gemäß den Bedingungen dieses Abkommens und gemäß Unterabschnitt 12.1212 der Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R.12.1212, und ihren Nachfolgern zu erhalten; und
(b) für den Erwerb durch oder im Namen des Verteidigungsministeriums (Department of Defense, DOD) und dessen Behörden oder Einheiten, soweit dies erforderlich ist, um den Schutz als "kommerzielle Computersoftware" und die dazugehörige Dokumentation gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung und wie in den Unterabschnitten 227.7202-1 und 227.7202-3 der DOD FAR-Ergänzung, 48 C.F.R.227.7202-1 und 227.7202-3, und deren Nachfolgern angegeben, zu erhalten. Hersteller ist Couchbase, Inc.
4. Unterstützung. Couchbase offers several levels of Support Services for the Software. Couchbase will provide Licensee with the level of Support Services indicated on the Order and paid for by Licensee. Licensee must have Licensed Nodes at the same level of Support Services for all Production Deployment instances running the Software, including any instances that are used for disaster recovery or backup that are associated with the Production Deployment. For all instances in a development and test environment running the Software, Licensee must also have all Licensed Nodes at the same level of Support Services although these Support Services may be at a different level than the production Licensed Nodes. When using the Cross Data Center Replication feature, Licensee must have all Licensed Nodes at the same level of Support Services for all instances on all sides of the replication connection, including if one side of the connection is only used for disaster recovery or backup.
5. Zahlungen. Licensee will pay Couchbase the applicable Subscription Fees. All payments of fees or charges under this Agreement shall be made in the currency stated on the Order and are due within thirty (30) days of the date of the invoice. Late payments will bear interest at the lesser of one and one half percent (1 ½%) per month or the maximum rate allowed by law. In addition, Licensee will reimburse Couchbase for all reasonable costs and expenses incurred (including reasonable attorneys’ fees) in collecting any overdue amounts. All fees payable under this Agreement are net amounts and are payable in full, without deduction for taxes or duties of any kind. Subscription Fees are exclusive of, and Licensee is responsible for all duties and taxes (including Value Added Tax which shall be paid by Licensee, if applicable, at the rate and in the manner for the time being prescribed by law), except for taxes based on Couchbase’s net income. All fees are non-refundable, except to the extent expressly provided for in this Agreement.
6. Aufbewahrung von Unterlagen und Prüfung. Der Lizenznehmer ist verpflichtet, vollständige und genaue Aufzeichnungen zu führen, die es Couchbase ermöglichen, die Einhaltung der Vereinbarung durch den Lizenznehmer zu überprüfen (einschließlich der Anzahl der vom Lizenznehmer genutzten lizenzierten Nodes), und Couchbase diese Aufzeichnungen innerhalb von zehn (10) Tagen nach Aufforderung zur Verfügung zu stellen. Couchbase ist berechtigt, die Nutzung der Software durch den Lizenznehmer zu überprüfen, um festzustellen, ob der Lizenznehmer die Bestimmungen dieses Vertrags einhält. Ein solches Audit wird während der regulären Geschäftszeiten in den Einrichtungen des Lizenznehmers durchgeführt und wird die Geschäftsaktivitäten des Lizenznehmers nicht unangemessen beeinträchtigen. Der Lizenznehmer wird Couchbase Zugang zu den relevanten Unterlagen und Einrichtungen des Lizenznehmers gewähren. Wenn eine Prüfung ergibt, dass der Lizenznehmer zu wenig Gebühren an Couchbase gezahlt hat, stellt Couchbase dem Lizenznehmer die zu wenig gezahlten Gebühren auf der Grundlage der zum Zeitpunkt des Abschlusses der Prüfung gültigen Preisliste von Couchbase in Rechnung, und der Lizenznehmer wird Couchbase diese Gebühren unverzüglich zahlen. Wenn die zu wenig gezahlten Gebühren fünf Prozent (5%) der vom Lizenznehmer für die Software gezahlten Abonnementgebühr übersteigen, wird der Lizenznehmer auch die angemessenen Kosten von Couchbase für die Durchführung der Prüfung bezahlen.
7. Vertraulichkeit. Der Lizenznehmer und Couchbase werden die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen wahren. Die Partei, die vertrauliche Informationen der anderen Partei erhält, verpflichtet sich, diese vertraulichen Informationen nicht für andere Zwecke zu verwenden als für die Erfüllung ihrer Verpflichtungen und die Ausübung ihrer Rechte im Rahmen dieses Vertrags. Die empfangende Partei schützt die Geheimhaltung und verhindert die Offenlegung und unbefugte Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei mit der gleichen Sorgfalt, die sie zum Schutz ihrer eigenen vertraulichen Informationen anwendet, wobei sie in keinem Fall weniger als angemessene Sorgfalt anwendet. Die Bestimmungen dieses Abschnitts über die Vertraulichkeit gelten auch nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung. Bei Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung wird die empfangende Partei nach Wahl der offenlegenden Partei die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei unverzüglich zurückgeben oder vernichten (und eine schriftliche Bescheinigung über diese Vernichtung vorlegen). Eine Partei ist berechtigt, die vertraulichen Informationen der anderen Partei in dem Umfang offenzulegen, wie dies durch Gesetze oder Vorschriften vorgeschrieben ist.
8. Ausschluss der Gewährleistung. DIE SOFTWARE UND DIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. COUCHBASE GARANTIERT NICHT, DASS DIE SOFTWARE ODER DIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN DEN ANFORDERUNGEN DES LIZENZNEHMERS ENTSPRECHEN, DASS DIE SOFTWARE IN DEN VOM LIZENZNEHMER FÜR DIE NUTZUNG GEWÄHLTEN KOMBINATIONEN FUNKTIONIERT, DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE FEHLERFREI ODER UNUNTERBROCHEN IST ODER DASS ALLE SOFTWAREFEHLER KORRIGIERT WERDEN. COUCHBASE LEHNT HIERMIT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DES EIGENTUMSRECHTS UND JEGLICHER GARANTIEN, DIE SICH AUS DEM HANDELSVERKEHR, DER NUTZUNG ODER DEM HANDEL ERGEBEN.
9. Entschädigung von Ansprüchen Dritter.
- Entschädigung.
Vorbehaltlich des Abschnitts 9 wird Couchbase den Lizenznehmer entschädigen und verteidigen von und gegen jeglichen Schadenersatz, der dem Lizenznehmer im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter zugesprochen wird, die behaupten, dass die Software ein US-Patent, ein US-Urheberrecht oder ein US-Warenzeichen oder andere geistige Eigentumsrechte verletzt; vorausgesetzt, dass (a) der Lizenznehmer Couchbase unverzüglich über den Anspruch informiert; (b) der Lizenznehmer Couchbase die notwendigen Informationen bezüglich des Anspruchs gibt und angemessen mit Couchbase kooperiert; und (c) der Lizenznehmer Couchbase erlaubt, die Software zu nutzen: (a) der Lizenznehmer Couchbase unverzüglich über den Anspruch informiert; (b) der Lizenznehmer Couchbase alle notwendigen Informationen bezüglich des Anspruchs gibt und in angemessener Weise mit Couchbase kooperiert; und (e) Couchbase die Kontrolle über die Verteidigung und alle damit verbundenen Vergleichsverhandlungen überlässt.
- Unterlassungsanordnung.
Wenn die Nutzung der Software untersagt wird oder Couchbase feststellt, dass eine solche Nutzung untersagt werden kann, wird Couchbase nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten(a) dem Lizenznehmer das Recht verschaffen, die betroffene Software weiter zu nutzen,(b) die betroffene Software ersetzen oder modifizieren, so dass sie nicht mehr gegen die Bestimmungen verstößt, oder, wenn entweder (a) oder (b) nach Ansicht von Couchbase wirtschaftlich nicht machbar ist,(c) die Lizenzen kündigen und dem Lizenznehmer einen anteiligen Betrag der Abonnementgebühren erstatten.
- Ausschlüsse.
Couchbase haftet nicht für Ansprüche wegen Rechtsverletzungen, die (a) auf Änderungen an der Software beruhen, die von einer anderen Partei als Couchbase vorgenommen wurden, soweit ein Anspruch ohne diese Änderungen nicht entstanden wäre;(b) auf der Verwendung einer anderen als der jeweils aktuellen Version der Software beruhen, es sei denn, der rechtsverletzende Teil ist auch in der jeweils aktuellen, unveränderten Version enthalten;(c) die auf der Verwendung, dem Betrieb oder der Kombination der Software mit Programmen, Daten oder Geräten, die nicht von Couchbase stammen, beruhen, sofern eine solche Verletzung ohne diese Verwendung, diesen Betrieb oder diese Kombination vermieden worden wäre;(d) die auf Open-Source-Softwarekomponenten Dritter zurückzuführen sind; oder(e) die darauf beruhen, dass der Lizenznehmer die Software auf andere Weise als in Übereinstimmung mit diesem Vertrag oder der geltenden Dokumentation verwendet hat.
- Einzige Abhilfe.
DIE BESTIMMUNGEN DIESES ABSCHNITTS STELLEN DIE GESAMTE HAFTUNG VON COUCHBASE UND DAS EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES LIZENZNEHMERS IN BEZUG AUF ANSPRÜCHE DRITTER WEGEN VERLETZUNG ODER WIDERRECHTLICHER ANEIGNUNG VON GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTEN JEGLICHER ART DAR.
10. Beendigung des Abonnements. The Agreement shall apply to all Orders that reference this Agreement. The “Subscription Term” shall begin on the Order effective date and will continue for a period of time stated in the applicable Order. Subject to Couchbase’s rights under Section 2 above, either party may terminate this Agreement prior to the end of a term if the other party materially breaches its obligations hereunder and, where such breach is curable, such breach remains uncured for thirty (30) days following written notice of the breach. Licensee’s obligation to make a payment of any outstanding, unpaid fees shall survive termination of this Agreement. Upon termination or expiration of any Order or this Agreement, Licensee will promptly return or destroy (and provide written certification of such destruction) the applicable Software and all copies and portions thereof, in all forms and types of media. The following sections will survive termination or expiration of this Agreement: Sections 2, 3, 5-13.
11. Begrenzung der Haftung. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, HAFTEN COUCHBASE ODER SEINE LIZENZGEBER IN KEINEM FALL GEGENÜBER DEM LIZENZNEHMER ODER EINEM DRITTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE, FOLGE- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN ODER FÜR DIE KOSTEN DER BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DER VERWENDUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER DER DOKUMENTATION ODER DER VON COUCHBASE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG BEREITGESTELLTEN DIENSTLEISTUNGEN ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG SCHÄDEN ODER ANDERE VERLUSTE FÜR NUTZUNGSAUSFALL, GESCHÄFTSVERLUSTE, VERLUST VON FIRMENWERT, ARBEITSUNTERBRECHUNGEN, ENTGANGENE GEWINNE, DATENVERLUSTE, COMPUTERAUSFÄLLE ODER ALLE ANDEREN KOMMERZIELLEN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE UND UNABHÄNGIG VON DER RECHTLICHEN ODER BILLIGKEITSRECHTLICHEN THEORIE (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER ANDERWEITIG), AUF DIE SICH DER ANSPRUCH STÜTZT. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON COUCHBASE ODER SEINEN LIZENZGEBERN GEGENÜBER DEM LIZENZNEHMER AUS ALLEN KLAGEGRÜNDEN UND UNTER ALLEN HAFTUNGSTHEORIEN DIE GESAMTBETRÄGE, DIE DER LIZENZNEHMER AN COUCHBASE GEZAHLT HAT UND DIE DER BESTELLUNG FÜR DEN ZWÖLF (12) MONATIGEN ZEITRAUM UNMITTELBAR VOR DER HANDLUNG ODER UNTERLASSUNG, DIE DIE HAFTUNG AUSLÖST, ZUZUORDNEN SIND. Die Parteien erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, dass Couchbase seine Preise festgelegt und diese Vereinbarung im Vertrauen auf die hierin aufgeführten Haftungsbeschränkungen geschlossen hat, die das Risiko zwischen Couchbase und dem Lizenznehmer aufteilen und eine Grundlage für die Vereinbarung zwischen den Parteien bilden.
12. Allgemeines. Keine der Parteien haftet für Verzögerungen oder Ausfälle bei der Erfüllung (mit Ausnahme von Zahlungsverpflichtungen) aufgrund von Ursachen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen. Couchbase ist berechtigt, den Namen und das Logo des Lizenznehmers in Übereinstimmung mit den Markenrichtlinien des Lizenznehmers auf Kundenlisten zu verwenden und den Lizenznehmer öffentlich als Kunden bekannt zu geben. Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder teilweise, kraft Gesetzes oder anderweitig, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Couchbase abzutreten. Jeder Versuch, diese Vereinbarung ohne eine solche Zustimmung abzutreten, ist nichtig und hat keine Wirkung. Vorbehaltlich des Vorstehenden ist diese Vereinbarung für die Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger jeder Partei bindend und kommt ihnen zugute. Sollte ein zuständiges Gericht aus irgendeinem Grund eine Bestimmung dieser Vereinbarung für ungültig oder nicht durchsetzbar erklären, so wird diese Bestimmung der Vereinbarung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt, und die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Das Versäumnis einer Partei, eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf die zukünftige Durchsetzung dieser oder einer anderen Bestimmung dar. Alle Verzichtserklärungen bedürfen der Schriftform und der Unterzeichnung durch beide Parteien. Alle Mitteilungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung zulässig oder erforderlich sind, bedürfen der Schriftform und sind persönlich, per bestätigtem Fax, per Übernacht-Kurierdienst oder per Post als Einschreiben oder Rückschein mit vorausbezahltem Porto an die oben angegebene Adresse der Partei oder an eine andere von den Parteien schriftlich angegebene Adresse zu senden. Eine solche Mitteilung gilt mit ihrem Eingang als zugestellt. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien, U.S.A., unter Ausschluss der dort geltenden Kollisionsnormen. Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass das UN-Übereinkommen über den internationalen Warenkauf keine Anwendung findet. Alle Klagen oder Verfahren, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, werden ausschließlich vor den Bundes- oder Staatsgerichten in Santa Clara County, Kalifornien, verhandelt, und die Parteien stimmen hiermit unwiderruflich der persönlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand dort zu. Jede Ergänzung oder Änderung der Vereinbarung bedarf der Schriftform und muss von beiden Parteien unterzeichnet werden. Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen bezüglich des Vertragsgegenstandes. Zusätzliche oder widersprüchliche Bestimmungen in Bestellungen, Auftragsbestätigungen oder anderen Dokumenten haben keine Gültigkeit und werden hiermit abgelehnt, es sei denn, sie wurden von den ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern der Parteien ausdrücklich und schriftlich vereinbart. Sofern nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt, lässt die Ausübung von Rechtsmitteln durch eine der Parteien gemäß dieser Vereinbarung ihre anderen Rechtsmittel gemäß dieser Vereinbarung oder anderweitig unberührt. Die Parteien dieser Vereinbarung sind unabhängige Vertragspartner, und diese Vereinbarung begründet kein Partnerschafts-, Joint-Venture-, Beschäftigungs-, Franchise- oder Agenturverhältnis zwischen den Parteien. Keine der Parteien hat die Befugnis, die andere Partei zu binden oder Verpflichtungen im Namen der anderen Partei einzugehen, ohne deren vorherige schriftliche Zustimmung. Der Kunde hat sich bei seiner Entscheidung, die Softwarelizenz zu erwerben, nicht auf die Verfügbarkeit einer zukünftigen Version des erworbenen Produkts oder eines zukünftigen Produkts verlassen.
13. Definitionen. Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe werden im Folgenden in Großbuchstaben definiert: "Vertrauliche Informationen" means any proprietary information received by the other party during, or prior to entering into, this Agreement that a party should know is confidential or proprietary based on the circumstances surrounding the disclosure including the Software and any non-public technical and business information (including pricing). Confidential Information does not include information that:
(a) der Öffentlichkeit ohne Verschulden der empfangenden Partei oder ohne Verstoß gegen dieses Abkommen bekannt ist oder wird;
(b) der empfangenden Partei zum Zeitpunkt der Offenlegung rechtmäßig bekannt ist, ohne dass die offenlegende Partei zur Vertraulichkeit verpflichtet ist;
(c) von der empfangenden Partei unabhängig und ohne Verwendung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei entwickelt werden; oder
(d) die empfangende Partei rechtmäßig von einem Dritten ohne Einschränkung der Nutzung oder Weitergabe erhält.
"Dokumentation" bezeichnet die technischen Benutzerhandbücher oder Handbücher, die von Couchbase im Zusammenhang mit der Software zur Verfügung gestellt werden.
"Lizenzierter Knoten" bezeichnet eine Instanz der Software, die auf physischer Hardware oder einer virtuellen Maschine oder auf einem Cloud-Server läuft.
"Software" ist die Objektcode-Version des jeweiligen Couchbase-Produkts, wie sie in einer Bestellung angegeben ist.
"Abonnement-Gebühr" bezeichnet die in der Bestellung angegebene Gebühr für das Recht, die Software für die in der Bestellung angegebene Anzahl von lizenzierten Knoten zu nutzen. Die Subskriptionsgebühr umfasst Gebühren für Supportleistungen.
"Laufzeit des Abonnements" bezeichnet insgesamt die in Abschnitt 10 beschriebene Erstzeichnungsfrist.
"Unterstützungsdienste" bezeichnet den technischen Support und die Software-Wartungsdienste (mit dem Recht, Software-Updates und -Upgrades zu erhalten, die von Couchbase allgemein zur Verfügung gestellt werden), wie in der jeweils aktuellen Couchbase-Support-Policy beschrieben (zu finden unter www.couchbase.com/support-policy).
"Produktionseinsatz" ist ein Cluster oder Cluster von lizenzierten Knoten, die zur Unterstützung einer Live-Arbeitslast für eine Anwendung verwendet werden.
"Bestellung" bezeichnet ein Transaktionsdokument (z. B. ein unterzeichnetes Angebot), das die an den Lizenznehmer lizenzierte Software, die Anzahl der lizenzierten Knoten und die anwendbare Abonnementgebühr angibt.
Der Begriff "einschließlich" Mittel, einschließlich, aber nicht beschränkt auf.
