Contratto di abbonamento Master Enterprise

Contratto di abbonamento Master Enterprise

Il presente Contratto Quadro di Sottoscrizione Enterprise ("Accordo") è stipulato da e tra Couchbase, Inc. ("Couchbase") e il Cliente, e stabilisce i termini in base ai quali il Cliente può utilizzare determinati software Couchbase e/o ricevere determinati servizi nell'ambito degli Ordini regolati dal presente Contratto.

1. Definizioni.
1.1 I termini in maiuscolo utilizzati nel presente documento hanno le seguenti definizioni:

"Dettagli commerciali” indica i prodotti e/o i servizi identificati, la quantità (numero di Nodi con licenza, Dispositivi con licenza e/o diritti di servizio), il prezzo, la dimensione del server, il livello di supporto, la data di inizio e di fine dell'abbonamento e la descrizione dei Servizi professionali.

"Nucleo” indica la rappresentazione virtuale di uno o più thread hardware. Un thread hardware può essere un core fisico o un core hyper-thread.

"Replica tra centri dati” indica un sistema di replica asincrona dei dati, che prevede la replica dei dati attivi su più centri dati o archivi di dati geograficamente diversi.

"Cliente” indica la persona, l'entità giuridica o l'organizzazione, a seconda dei casi, che accetta i termini e le condizioni di cui al presente e/o che sottoscrive un Ordine che fa riferimento al presente Contratto.

"Distribuzione” indica tutti i Nodi e i Dispositivi con licenza nell'ambito di un particolare carico di lavoro o applicazione.

"Documentazione” indica le guide tecniche per l'utente o i manuali forniti da Couchbase relativi al Software.

"Tasse” indica qualsiasi somma, tariffa o onere specificato in un Ordine o altrimenti significa qualsiasi somma, tariffa o onere specificato in un Ordine o altrimenti pagabile ai sensi del presente Contratto.

"Dispositivo con licenza” indica un dispositivo unico (come un dispositivo mobile, un laptop o un dispositivo IoT) che memorizza i dati localmente utilizzando il prodotto “Couchbase Lite” durante un periodo di trenta (30) giorni.

"Nodo con licenza” indica un'istanza del Software in esecuzione su un server, compreso un server fisico, un server blade, una macchina virtuale, un contenitore software o un server cloud (in un ambiente di test, sviluppo, produzione o altro).

"Ordine” indica un documento di transazione (ad esempio un preventivo di vendita firmato o una dichiarazione di lavoro) che identifica i Servizi Professionali, il Software, il numero di Nodi e Dispositivi in Licenza, i Canoni e la Durata dell'Abbonamento applicabili.

"Informativa sulla privacy” indica l'informativa sulla privacy che si trova all'indirizzo www.couchbase.com/privacy-policy (e qualsiasi luogo successivo designato da Couchbase), come può essere aggiornato di volta in volta.

"Servizi professionali” indica i servizi di consulenza, formazione e altri servizi professionali, nonché i rapporti, i materiali scritti o altri output risultanti forniti al Cliente nell'ambito di un incarico, come indicato nell'Ordine applicabile.

"RAM”Per "memoria ad accesso casuale" si intende la memoria principale utilizzata per memorizzare i dati e renderli rapidamente accessibili al processore di un computer.

"Software” indica il prodotto Couchbase applicabile (i) come indicato in un Ordine o (ii) come altrimenti reso disponibile al Cliente ai sensi del presente Contratto.

"Durata dell'abbonamento”Per "Periodo" si intende il periodo indicato in un Ordine, se presente, durante il quale il Cliente è autorizzato a utilizzare il Software e la Documentazione e a ricevere i Servizi Professionali (se applicabili) e l'Assistenza.

"Supporto” indica i servizi di assistenza tecnica e di manutenzione del Software (con il diritto di ricevere gli aggiornamenti e gli upgrade del Software resi generalmente disponibili da Couchbase) come descritto nei termini dei servizi di assistenza di Couchbase vigenti all'indirizzo www.couchbase.com/support-policy.

Il termine "compreso" mezzi che includono, ma non si limitano a.

2. Concessione di licenza.
2.1 Durante il Periodo di Sottoscrizione, e subordinatamente al rispetto da parte del Cliente dei termini e delle condizioni del presente Contratto, Couchbase concede al Cliente una licenza revocabile, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile (salvo quanto esplicitamente stabilito nel presente documento), a pagamento, per l'installazione e l'utilizzo del Software e della Documentazione solo per uso interno del Cliente e limitatamente al tipo, alle dimensioni e al numero di Nodi e Dispositivi Licenziati pagati dal Cliente e in conformità con eventuali termini di licenza aggiuntivi specificati nell'Ordine applicabile, e per nessun altro scopo. La licenza dell'Utente è soggetta al mantenimento di un abbonamento corrente e a pagamento per l'utilizzo del Software in tutti gli ambienti (inclusi tutti gli ambienti di test, garanzia di qualità, produzione, backup e ripristino d'emergenza); a condizione che, se un'Installazione client viene utilizzata esclusivamente per lo sviluppo in un ambiente di sviluppo, l'abbonamento a pagamento per tale Installazione client è necessario solo se l'Utente richiede l'Assistenza o altri servizi per tale Installazione client.

2.2 Strumenti, connettori e prodotti di terzi. Il Software può: (i) includere alcuni componenti sviluppati e di proprietà di Couchbase (“Componenti Couchbase”) che si collegano a prodotti, componenti, file, programmi, database, fonti di contenuti o altri materiali sviluppati e di proprietà di terzi (“Prodotti di terze parti”); e (ii) includere o essere distribuiti con Prodotti di Terze Parti. L'uso da parte del Cliente dei Componenti Couchbase e dei Prodotti di Terze Parti può essere soggetto a termini e condizioni aggiuntivi e a termini di licenza di terze parti. Inoltre, i Prodotti di Terze Parti possono essere soggetti a licenze di terze parti fornite da tali terze parti o eseguite tra il Cliente e tali terze parti (in ciascun caso, un “Licenza di terze parti”). Couchbase non ha sviluppato o pubblicato e non possiede, controlla o concede in licenza tali Prodotti di terzi. Il Cliente sarà l'unico responsabile (i) della propria conformità a tali licenze di terze parti nell'uso di tali Prodotti di terze parti e (ii) della riservatezza, della sicurezza e dell'integrità di qualsiasi contenuto o dato che il Cliente sceglie di trasferire a qualsiasi Prodotto di terze parti. Couchbase non avrà alcuna responsabilità per l'installazione, il funzionamento o la funzionalità di supporto di, o altrimenti connessi a o derivanti da, qualsiasi Prodotto di Terze Parti, compresa qualsiasi perdita o compromissione di dati.

3. Responsabilità del cliente.
3.1 Il Cliente non dovrà (e non dovrà permettere a terzi di):

1. copiare o utilizzare il Software, la Documentazione o qualsiasi relazione, tecnologia o servizio correlati in qualsiasi modo, salvo quanto espressamente consentito nel presente Contratto;
2. utilizzare o distribuire il Software in eccesso rispetto al numero di Nodi e Dispositivi con licenza per i quali l'Acquirente ha pagato i relativi Canoni;
3. utilizzare o distribuire il Software in eccesso rispetto al numero di Core e RAM per ciascun Nodo con licenza per il quale l'Acquirente ha pagato i relativi Canoni;
4. trasferire, vendere, affittare, noleggiare, prestare, distribuire, commercializzare o concedere in sublicenza il Software, la Documentazione o qualsiasi relazione, tecnologia o servizio correlati a terzi, fermo restando che l'Acquirente può utilizzare il Software in relazione a un'applicazione messa a disposizione degli utenti finali dell'Acquirente, purché questi non possano accedere direttamente al Software;
5. utilizzare il Software per fornire servizi di time-sharing, servizi di service bureau o come parte di un fornitore di servizi applicativi o come offerta di servizi concepita principalmente per offrire le funzionalità del Software;
6. decodificare, disassemblare o decompilare il Software (salvo nella misura in cui tali restrizioni siano vietate);
7. alterare, modificare, migliorare o preparare qualsiasi lavoro derivato da o del Software e della Documentazione;
8. alterare o rimuovere qualsiasi avviso di proprietà nel Software, nella Documentazione o in qualsiasi relazione, tecnologia o servizio correlati;
9. utilizzare o trasferire i Nodi e/o i Dispositivi in Licenza designati per un particolare Deployment o progetto ad un altro o nuovo Deployment o progetto; oppure
10. utilizzare il Software, la Documentazione o qualsiasi relazione, tecnologia o servizio correlati ai fini di, o mostrare pubblicamente o comunicare i risultati di, benchmarking o analisi della concorrenza del Software, o sviluppare, utilizzare, fornire o supportare prodotti o servizi in concorrenza con Couchbase.

3.2 Il Cliente è consapevole che il Software, la Documentazione e qualsiasi tecnologia o servizio correlato sono soggetti alle leggi e alle normative statunitensi sul controllo delle esportazioni. L'Acquirente dovrà rispettare tutte le leggi applicabili in relazione all'uso del Software, della Documentazione, dei Servizi Professionali e dell'Assistenza, compresi, a titolo esemplificativo, i controlli sulle esportazioni internazionali e nazionali, comprese le sanzioni economiche, le leggi, i regolamenti o gli ordini che si applicano all'Acquirente, al Software, alla Documentazione e a qualsiasi rapporto, tecnologia o servizio correlati (“Leggi sull'esportazione"). In virtù di tale obbligo, il Cliente dovrà garantire che: (a) il Cliente non utilizzi il Software, la tecnologia o i servizi in violazione di qualsiasi legge sull'esportazione; e (b) non fornisca l'accesso al Software, alla tecnologia o ai servizi a (i) persone incluse nell'elenco delle persone negate o nell'elenco delle entità del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, o nell'elenco dei cittadini specialmente designati del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, (ii) utenti finali militari o per uso finale militare, o (iii) parti impegnate in attività direttamente o indirettamente correlate alla proliferazione di armi di distruzione di massa.

3.3 Se il Cliente non rispetta i termini di licenza o le restrizioni di cui sopra, Couchbase può (senza rimborso o credito, se applicabile, e senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto o rimedio che Couchbase possa avere ai sensi del presente Contratto o per legge), a sua esclusiva discrezione: (i) risolvere il presente Contratto (compresi tutti gli Ordini attivi ai sensi dello stesso) revocando così la licenza del Cliente per il Software e la Documentazione, o (ii) sospendere la licenza del Cliente per il Software e la Documentazione fino a quando il Cliente non si conformi a tali termini e restrizioni.

3.4 Il Cliente riconosce che la violazione dei suoi obblighi nei confronti di Couchbase ai sensi del presente Contratto, diversi dagli obblighi di pagamento, comporterà un danno irreparabile e continuo per il quale i danni monetari potrebbero non essere sufficienti, e conviene che Couchbase avrà il diritto di ricevere, in aggiunta ai suoi altri diritti e rimedi previsti dal presente Contratto o dalla legge, un provvedimento ingiuntivo e/o altri rimedi equi. Tutti i rimedi di Couchbase previsti nel presente Contratto sono cumulativi e in aggiunta e non in sostituzione di qualsiasi altro rimedio di Couchbase per legge o per equità.

4. Servizi.
4.1 Le parti possono concordare che Couchbase fornisca Servizi Professionali al Cliente, che saranno indicati in un Ordine firmato da entrambe le parti. Tali Servizi Professionali saranno disciplinati dai termini e dalle condizioni del presente Contratto.

4.2 I Servizi Professionali e qualsiasi relazione, tecnologia o servizio correlati sono accettati al momento della consegna, salvo che sia diversamente stabilito in un Ordine. Couchbase può assumere subappaltatori qualificati per fornire i Servizi Professionali, a condizione che Couchbase rimanga responsabile della conformità di qualsiasi subappaltatore al presente Contratto. Couchbase concede al Cliente una licenza gratuita, perpetua, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per l'utilizzo e la riproduzione di qualsiasi report per scopi aziendali interni del Cliente.

4.3 Se non esplicitamente indicato in un Ordine, i Servizi Professionali acquistati ai sensi del presente Contratto scadranno al termine del Periodo di Sottoscrizione (fino a qualsiasi data di scadenza inclusa) o dopo dodici (12) mesi se non è specificata alcuna data di scadenza (in ogni caso, il “Data di scadenza dei servizi"). Tutti i Servizi Professionali non utilizzati dopo tale Data di Scadenza dei Servizi scadranno senza rimborso di eventuali Commissioni prepagate. Per i Servizi Professionali che sarebbero stati fatturabili in via posticipata, Couchbase fornirà una fattura finale per i Servizi Professionali non utilizzati in conformità al presente Contratto. Se non diversamente indicato in un Ordine, il Cliente pagherà le ragionevoli spese di viaggio e accessorie sostenute da Couchbase per lo svolgimento (in relazione ai Servizi Professionali o altro) di attività in loco presso la sede del Cliente, previa ricezione di una fattura da parte di Couchbase.

5. Diritti di proprietà.
5.1 Il presente Contratto non trasferisce alcun diritto, titolo o interesse su alcuna proprietà intellettuale ad alcuna parte, salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto. Il Software (compreso il codice sorgente, le modifiche, i miglioramenti, le migliorie o i derivati), e tutta la Documentazione e gli output risultanti dai Servizi Professionali, sono e rimarranno di esclusiva proprietà di Couchbase e dei suoi licenzianti. Fatta eccezione per i diritti di licenza concessi ai sensi del presente Contratto, Couchbase e i suoi licenziatari mantengono tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Software, alla Documentazione e ai Servizi Professionali (compresi i rapporti o i materiali scritti risultanti), compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale in essi e ad essi relativi.

5.2 Il Software può includere componenti software open source e tali componenti open source saranno concessi in licenza all'Acquirente secondo i termini delle condizioni di licenza open source applicabili e/o degli avvisi di copyright che possono essere trovati nei file di licenza, nella Documentazione o nei materiali che accompagnano il Software.

5.3 Qualora il Cliente fornisca suggerimenti o feedback in merito al Software, alla Documentazione, all'Assistenza o ai Servizi Professionali, Couchbase potrà utilizzare tali informazioni senza alcun obbligo nei confronti del Cliente, che con il presente atto cede irrevocabilmente a Couchbase tutti i diritti, titoli e interessi relativi a tali feedback o suggerimenti.

5.4 Se il Cliente è il Governo degli Stati Uniti o un suo appaltatore, tutte le licenze concesse nel presente documento sono soggette a quanto segue:

1. per l'acquisizione da parte o per conto di agenzie civili, come necessario per ottenere la protezione come "software informatico commerciale" e la relativa documentazione in conformità con i termini del presente accordo e come specificato nella sottoparte 12.1212 del Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R.12.1212, e i suoi successori; e
2. per l'acquisizione da parte o per conto del Dipartimento della Difesa (DOD) e di qualsiasi agenzia o unità dello stesso, come necessario per ottenere la protezione come "software informatico commerciale" e la relativa documentazione in conformità con i termini del presente Contratto e come specificato nelle sottoparti 227.7202-1 e 227.7202-3 del supplemento FAR del DOD, 48 C.F.R.227.7202-1 e 227.7202-3, e i suoi successori, il produttore è Couchbase, Inc.

6. Supporto.
6.1 Couchbase fornirà al Cliente il livello di Assistenza indicato nell'Ordine applicabile e pagato dal Cliente. Per tutti i Nodi Licenziati e i Dispositivi Licenziati all'interno di uno specifico Deployment, tutti tali nodi e istanze devono avere lo stesso livello di Supporto, compresi quelli utilizzati per il disaster recovery o il backup che sono associati allo specifico Deployment. A scanso di equivoci, ogni specifico Deployment può avere il proprio livello di Assistenza.

6.2 Quando si utilizza la funzione di replica tra centri dati, l'Acquirente deve avere tutti i Nodi e i Dispositivi con licenza allo stesso livello di supporto per tutte le istanze su tutti i lati della connessione di replica, anche se un lato della connessione viene utilizzato solo per il ripristino di emergenza o il backup.

6.3 Couchbase may modify the terms of Support from time to time, provided that such modifications do not materially and adversely affect Customer’s Support subscription.

7. Non-GA Offerings.
7.1 From time to time and at Couchbase’s sole discretion, Couchbase may provide certain test, alpha, beta, free, trial, or otherwise not generally available Software (the “Non-GA Offerings”) in its sole discretion, subject to the restrictions generally applicable to the Agreement and any additional requirements set forth by Couchbase. Except as otherwise stated in an Order or otherwise in a writing executed by Couchbase, the Non-GA Offerings are provided without Support or any servicing obligations, and may contain bugs and other functional issues. NON-GA OFFERINGS ARE PROVIDED AS-IS AND WITHOUT ANY WARRANTY OR INDEMNITY. Couchbase, its Affiliates and/or licensors will not be liable for any harm or damages related to Non-GA Offerings. Unless otherwise stated, any Non-GA Offering trial period will expire upon the earlier of one year from the trial start date or the date that a version of the Non-GA Offering becomes generally available. Couchbase may discontinue Non-GA Offerings at any time in its sole discretion and is under no obligation to make Non-GA Offerings generally available.

8. Fees.
8.1 Customer will pay Couchbase the Fees in advance, within thirty (30) days of the date of the invoice, unless explicitly otherwise indicated in the applicable Order. If Customer purchases licenses or services related to the Software through an approved third-party partner, then the applicable agreement with that third-party will govern with respect to Customer for the appropriate payment terms, provided that such third-party agreement shall not override or attempt to override the payment terms in place between Couchbase and such approved third-party partner. All other terms and restrictions with respect to the use of the Software shall continue to apply to Customer. All payments are non-cancelable, not subject to the Limitation of Liability in Section 13 below and shall be made in the currency stated on the applicable Order. Fees are non-refundable except to the extent expressly provided for in this Agreement. Late payments will bear interest at the lesser of one- and one-half percent (1 ½%) per month or the maximum rate allowed by applicable law. Customer will reimburse Couchbase for all reasonable costs and expenses incurred (including reasonable attorneys’ fees) in collecting any overdue amounts.

8.2 All Fees payable by Customer are exclusive of applicable taxes and duties (such as, without limitation, VAT, Service Tax, GST, excise taxes, sales and transactions taxes, and gross receipts tax (collectively, the “Imposte sulle transazioni"). Se applicabile, Couchbase può addebitare e il Cliente dovrà pagare tutte le Tasse sulle Transazioni che Couchbase è legalmente obbligata o autorizzata a riscuotere dal Cliente. Il Cliente fornirà a Couchbase le informazioni ragionevolmente richieste per determinare se Couchbase è obbligata a riscuotere le imposte sulle transazioni dal Cliente. Couchbase non riscuoterà, e il Cliente non pagherà, alcuna Imposta sulle Transazioni per la quale il Cliente fornisca un certificato di esenzione debitamente compilato o un certificato di autorizzazione al pagamento diretto per il quale Couchbase possa rivendicare un'esenzione disponibile da tali imposte sulle transazioni. Tutti i pagamenti effettuati dall'Acquirente a Couchbase ai sensi del presente Contratto saranno effettuati senza alcuna deduzione o ritenuta, come richiesto dalla legge. Se tali deduzioni o ritenute (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le ritenute transfrontaliere) sono richieste su qualsiasi pagamento, il Cliente pagherà gli importi aggiuntivi necessari affinché l'importo netto ricevuto da Couchbase sia pari all'importo dovuto e pagabile ai sensi del presente Contratto. Couchbase fornirà all'Utente i moduli fiscali ragionevolmente richiesti al fine di ridurre o eliminare l'importo di qualsiasi ritenuta o deduzione fiscale in relazione ai pagamenti effettuati ai sensi del presente Contratto.

8.3 Customer is obligated to pay all applicable Fees without any requirement for Couchbase to provide a purchase order (“OP”) number on Couchbase’s invoice (or otherwise). If Customer sends Couchbase a PO in lieu of executing an Order, the PO will be deemed a binding contract offer which Couchbase may accept by (i) signing the PO or (ii) sending a written order acknowledgment of acceptance of the PO (thereby forming a mutually agreed Order governed by this Agreement). In any event, only the Commercial Details listed on PO shall be considered part of the Order created (exclusive of any pre-printed terms on the PO). Any other terms on the PO which either (i) conflict with the terms of this Agreement, or (ii) are not agreed under this Agreement, will be void and without effect, even if Couchbase signs the PO. All accepted POs will automatically be governed by this Agreement (even if the P does not reference this Agreement). It is expressly agreed that Section 8 shall apply in respect of any PO sent by Customer and accepted by Couchbase.

9. Records Retention and Audit.
9.1 During any Subscription Term and for at least one (1) year thereafter, Customer shall maintain complete and accurate records to permit Couchbase to verify Customer’s compliance with this Agreement (including the number of Licensed Nodes and Licensed Devices used by Customer as well as Customer’s compliance with its obligations post-termination or expiration), and provide Couchbase with such records within ten (10) days of request.

9.2 Every three (3) months within a Subscription Term (or on another cadence as mutually agreed between the parties), Customer shall self-certify to Couchbase the total number of Licensed Nodes and Licensed Devices used in any production, test, development, or other Deployment. Such self-certification shall be in accordance with Couchbase’s instruction and in the form of either a (i) written report signed by an authorized representative of Customer or (ii) copy of an automatically generated report created by Customer. Couchbase will review such reports and determine if any true up Order is required. Additional fees for any excess usage shall be calculated based on the fees specified in the applicable Order for the applicable Licensed Node or Licensed Device size and type, and prorated, as applicable. If the excess usage includes nodes or device sizes or types for which fees are not specified in the applicable existing Order, then the (additional) fees shall be calculated based on Couchbase’s list price in effect at the time and prorated, as applicable.

9.3 Upon at least thirty (30) days prior written notice, but no more than once in any twelve (12) month period, Couchbase may audit Customer’s use of the Software solely as necessary to verify Customer’s compliance with the terms of this Agreement during the Subscription Term and for one (1) year thereafter. Any such audit will be conducted during regular business hours at Customer’s facilities and will not unreasonably interfere with Customer’s business activities. Customer will provide Couchbase with access to the relevant Customer records and facilities.

10. Confidentiality.
10.1 Customer and Couchbase will maintain the confidentiality of Confidential Information. “Informazioni riservate” means any proprietary information received by the other party during, or prior to entering into, this Agreement that a party should know is confidential or proprietary based on the circumstances surrounding the disclosure, including the Software and any non-public technical and business information (including Commercial Details). Confidential Information does not include information that (a) is or becomes generally known to the public through no fault of or breach of this Agreement by the receiving party; (b) is rightfully known by the receiving party at the time of disclosure without an obligation of confidentiality to the disclosing party; (c) is independently developed by the receiving party without use of the disclosing party’s Confidential Information; or (d) the receiving party rightfully obtains from a third party without restriction on use or disclosure

10.2 The receiving party of any Confidential Information of the other party agrees not to use such Confidential Information for any purpose except as necessary to fulfill its obligations and exercise its rights under this Agreement. The receiving party shall protect the secrecy of and prevent any unauthorized disclosure or use of the disclosing party’s Confidential Information using the same degree of care that it takes to protect its own confidential information and in no event shall use less than reasonable care.

10.3 Upon termination of this Agreement, the receiving party will, at the disclosing party’s option, promptly return or destroy (and provide written certification of such destruction) the disclosing party’s Confidential Information. A party may disclose the other party’s Confidential Information to the extent required by law or regulation.

11. DISCLAIMER OF WARRANTY.
IL SOFTWARE, LA DOCUMENTAZIONE E QUALSIASI SERVIZIO PROFESSIONALE FORNITO AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, TRA CUI QUELLA CHE IL SOFTWARE, LA DOCUMENTAZIONE O I SERVIZI PROFESSIONALI FORNITI AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO SODDISFINO I REQUISITI DELL'UTENTE, FUNZIONINO NELLE COMBINAZIONI CHE L'UTENTE PUÒ SELEZIONARE PER L'USO, SIANO PRIVI DI ERRORI O ININTERROTTI, O CHE TUTTI GLI ERRORI O I DIFETTI DEL SOFTWARE VENGANO CORRETTI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, COUCHBASE, QUALSIASI SUA AFFILIATA O LICENZIATARIO (COLLETTIVAMENTE, LE "PARTI COUCHBASE") CON LA PRESENTE DECLINANO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, TITOLO E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA UN CORSO DI AFFARI, USO O COMMERCIO. LE PARTI DI COUCHBASE NON GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE SIA PROGETTATO, PRODOTTO O DESTINATO ALL'USO IN AMBIENTI PERICOLOSI CHE RICHIEDONO PRESTAZIONI A PROVA DI GUASTO, DOVE IL GUASTO DEL PRODOTTO POTREBBE CAUSARE MORTE, LESIONI PERSONALI O DANNI FISICI O AMBIENTALI SIGNIFICATIVI.

12. Indemnification of Third-Party Claims.
12.1 Indennizzo di Couchbase. Subject to the terms of this Section 11, Couchbase will indemnify and defend Customer from and against any damages finally awarded against Customer resulting from any third-party claims that the non-open source software components of the Software, Documentation or Professional Services infringe any valid, enforceable United States patent, United States copyright, or United States trademark; provided that: (a) Customer promptly notifies Couchbase of the claim; (b) Customer gives Couchbase all necessary information regarding the claim and reasonably cooperates with Couchbase; (c) Customer allows Couchbase exclusive control of the defense and all related settlement negotiations; and (d) Customer does not admit fault or liability with respect to this Agreement, any Order, Customer’s actions or those of Couchbase.

12.2 Ingiunzione. Senza limitare quanto sopra, e nonostante qualsiasi cosa contraria nel presente Contratto, se l'uso del Software è vietato, o Couchbase determina che tale uso può essere vietato, Couchbase, a sua esclusiva discrezione e a sue spese, (i) procurerà all'Acquirente il diritto di continuare ad utilizzare il Software interessato; (ii) sostituirà o modificherà il Software interessato in modo che non costituisca una violazione; o (iii) se una delle due opzioni (i) o (ii) non è commercialmente fattibile secondo il ragionevole parere di Couchbase, a seconda dei casi, terminerà le porzioni interessate di un Ordine e rimborserà all'Utente qualsiasi Canone prepagato ma non utilizzato per il Software interessato.

12.3 Indennizzo del cliente. Customer will indemnify and defend the Couchbase Parties from and against any damages awarded against Couchbase in connection with any third-party claim arising out of (a) Customer’s use, operation or combination of the Software, including Customer’s data or content, that infringes any United States patent, United States copyright or United States trademark; (b) use of, or inability to use the Software by Customer, or any third party that receives or obtains access to or relies on the Software or any component thereof from or through (directly or indirectly) Customer; and (c) any breach by Customer of any provisions of this Agreement, provided that: (i) Couchbase promptly notifies Customer of the claim; (ii) Couchbase gives Customer all necessary information regarding the claim and reasonably cooperates with Customer; (iii) Couchbase allows Customer exclusive control of the defense and all related settlement negotiations; and (iv) Couchbase does not admit fault or liability with respect to this Agreement, any Order, Couchbase’s actions or those of Customer.

12.4 Esclusioni. Couchbase will have no liability or obligation to indemnify under Section 12.1 for any infringement claim arising out of (i) modifications made by a party other than Couchbase, to the extent a claim would not have occurred but for such modifications, (ii) the use of any non-current version of the Software provided that Couchbase has given reasonable written notice to Customer to migrate to the then-current version of the Software (unless the infringing portion is also in the then-current, unaltered release), (iii) the use, operation or combination of the Software with non-Couchbase programs, data, or equipment to the extent such infringement would have been avoided but for such use, operation or combination, (iv) any open source software components, (v) use in violation of this Agreement or in non-compliance with the applicable Documentation, (vi) Customer’s continuation of its allegedly infringing activity after being notified thereof or after being provided a replacement or modification by Couchbase that would have avoided the alleged infringement; or (vii) Couchbase’s compliance with any materials, designs, specifications or instructions provided by Customer. The Couchbase indemnification obligations will also not apply to any claim to the extent it arises from any matter for which Customer is obligated to indemnify Couchbase pursuant to Section 12.3.

12.5 Sole Remedy.
THE TERMS OF THIS SECTION 12 CONSTITUTE THE ENTIRE LIABILITY OF THE COUCHBASE PARTIES, AND CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY WITH RESPECT TO ANY THIRD-PARTY CLAIMS OF INFRINGEMENT OR MISAPPROPRIATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF ANY KIND.

13. LIMITATION OF LIABILITY.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LE PARTI DI COUCHBASE SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL CLIENTE O DI TERZI PER: (A) QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O ESEMPLARE; O (B) IL COSTO DI PROCURARSI PRODOTTI SOSTITUTIVI O SERVIZI PROFESSIONALI DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO RELATIVI AL PRESENTE CONTRATTO, O ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE, LA DOCUMENTAZIONE O I SERVIZI PROFESSIONALI; O (C) DANNI O ALTRE PERDITE PER PERDITA DI UTILIZZO, PERDITA DI AFFARI, PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, GUASTO DEL COMPUTER O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE O DI EQUITÀ (CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO) SU CUI SI BASA LA RICHIESTA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLE PARTI DI COUCHBASE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, PER TUTTE LE CAUSE DI AZIONE E IN BASE A TUTTE LE TEORIE DI RESPONSABILITÀ, SUPERERÀ L'IMPORTO TOTALE DELLE COMMISSIONI PAGATE O DOVUTE IN BASE ALL'ORDINE O AGLI ORDINI APPLICABILI DALL'UTENTE A COUCHBASE CHE SONO ATTRIBUIBILI ALL'ORDINE CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ NEL PERIODO DI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE L'ATTO O L'OMISSIONE CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ.

Le parti riconoscono e concordano espressamente che Couchbase ha fissato i propri prezzi e stipulato il presente Contratto facendo affidamento sulle limitazioni di responsabilità qui specificate, che allocano il rischio tra Couchbase e il Cliente e costituiscono la base della contrattazione tra le parti.

14. Term and Termination.
14.1 This Agreement is effective as of the date of Customer’s acceptance of this Agreement (the “Data di entrata in vigore”) and will continue until: (i) ninety (90) days after all of Customer’s active Orders hereunder have expired whether either party gives notice or not, or (ii) either party terminates this Agreement as set forth in this Section, provided that the parties’ rights and obligations under the provisions listed in Section 14.4 shall survive any termination for all of the foregoing subsections (i) through (ii). This Agreement shall govern: (i) Orders that reference this Agreement, and (ii) any POs submitted by Customer as set forth in Section 8.3. The Subscription Term for each Order shall commence and have the duration as set forth in the applicable Order.

14.2 Subject to Couchbase’s rights under Section 3 above, either party may terminate the applicable Order, if the other party materially breaches its obligations thereunder and, where such breach is curable, such breach remains uncured for thirty (30) days following written notice of the breach. Customer’s obligation to make a payment of any outstanding, unpaid fees shall survive termination or expiration of an Order or this Agreement.

14.3 Upon termination or expiration of all active Orders or this Agreement, Customer will (i) promptly return or destroy the Documentation (except as explicitly permitted to be retained by Customer in an Order) and all copies and portions thereof, in all forms and types of media, and (ii) uninstall the Software as described in the then-current Couchbase uninstallation instructions (located https://docs.couchbase.com/server/current/install/install-uninstalling.html). Su richiesta, il Cliente dovrà fornire una certificazione scritta, firmata da un suo funzionario, della cessazione dell'uso e della distruzione come indicato nel presente documento entro cinque (5) giorni di calendario dalla richiesta.

14.4 The following sections will survive termination or expiration of any Order and/or this Agreement: Section 2.2 (Tools, Connectors, and Third Party Products), Sections 3 (Customer Responsibilities), 5 (Proprietary Rights), 7 (Non-GA Offerings), 8 (Fees), 9 (Records Retention and Audit), 10 (Confidentiality), 11 (Disclaimer of Warranty), 12 (Indemnification of Third-Party Claims), 13 (Limitation of Liability), 14 (Term and Termination), and 15 (General).

15. Generale.
15.1 Nessuna delle parti sarà responsabile di eventuali ritardi o mancate prestazioni (ad eccezione di eventuali obblighi di pagamento da parte del Cliente) dovuti a cause al di fuori del suo ragionevole controllo.

15.2 Customer agrees that Couchbase may include the Customer’s name and logo in client lists that Couchbase may publish for promotional purposes from time to time and grants Couchbase a limited license to its trademark solely for this purpose, provided that Couchbase complies with Customer’s branding guidelines.

15.3 Customer may not assign or transfer its rights or obligations under this Agreement or an Order, in whole or in part, by operation of law or otherwise, without Couchbase’s prior written consent. Any attempt to assign or otherwise transfer this Agreement or an Order without such consent will be null and of no effect. Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of each party’s successors and permitted assigns.

15.4 If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this Agreement invalid or unenforceable, that provision of this Agreement will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of this Agreement will remain in full force and effect. The failure by either party to enforce any provision of this Agreement will not constitute a waiver of future enforcement of that or any other provision. All waivers must be in writing and signed by both parties.

15.5 Any notice or communication provided by Couchbase under this Agreement may be provided by posting a notice on the Couchbase website, or by mail or email to the relevant address associated with Customer’s account, if available. Any notice or communication provided by Customer to Couchbase under this Agreement shall be provided to Couchbase by certified mail, return receipt requested, to Couchbase, Inc., Attn: Legal Dept, 3250 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, United States, with a copy emailed to legal@couchbase.com.

15.6 This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, U.S.A., excluding its conflicts of law rules. The parties expressly agree that the UN Convention for the International Sale of Goods will not apply. Any legal action or proceeding arising under this Agreement will be brought exclusively in the federal or state courts located in Santa Clara County, California and the parties hereby irrevocably consent to the personal jurisdiction and venue therein. Except as otherwise set forth in this Agreement, Couchbase may modify this Agreement (including the Support terms) at any time by (i) posting a revised version on the Couchbase website or (ii) by otherwise notifying Customer in accordance with Section 15.5, and by continuing to use the Software after the effective date of any such modifications to this Agreement, Customer agrees to be bound by this Agreement, as modified. The date Couchbase last modified this Agreement is set forth at the end of this Agreement. Notwithstanding the foregoing, any Orders placed under this version of the Agreement may only be modified by a mutually signed amendment by the parties.

15.7 This Agreement incorporates the Privacy Notice by reference, and together with each Order constitute the entire agreement and understanding of the parties and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements regarding the subject matter hereof, including any agreement on confidentiality previously executed by the parties. Furthermore, no additional or conflicting terms set forth on any other document shall have any force or effect and are hereby rejected unless expressly agreed upon by the parties’ duly authorized representatives in writing. To the extent that any terms and conditions set forth in an Order conflict with the terms of this Agreement, the applicable terms of the Order shall prevail.

15.8 Salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto, l'esercizio da parte di una delle parti di uno qualsiasi dei rimedi previsti dal presente Contratto non pregiudica gli altri rimedi previsti dal presente Contratto o da altro.

15.9 Le parti del presente Contratto sono contraenti indipendenti e il presente Contratto non instaura alcun rapporto di partnership, joint venture, impiego, franchising o agenzia tra le parti.

15.10 Nessuna delle parti avrà il potere di vincolare l'altra o di contrarre obbligazioni per conto dell'altra senza il suo preventivo consenso scritto.

15.11 Customer has not relied on the availability of any future version of the Software or any future product in making its decision to enter into this Agreement.

15.12 Il presente Contratto può essere sottoscritto in un numero qualsiasi di copie, ciascuna delle quali sarà considerata un originale, ma tutte insieme costituiranno un unico strumento. Le firme trasmesse elettronicamente o tramite facsimile saranno considerate firme originali.

Enterprise MSA V10: 20230213