Suplemento de software autogestionado

Suplemento de software autogestionado

Este Suplemento se aplica a cualquier uso del Software por parte del Cliente. Este Suplemento y cualquier Pedido aplicable se rigen por el MSA entre el Cliente y Couchbase. Los términos en mayúsculas utilizados pero no definidos en este Suplemento tienen el significado que se les da en el MSA.

Última actualización: 7 de agosto, 2025

1. 1. Definiciones.
Los términos en mayúsculas utilizados en el presente documento tendrán las siguientes definiciones:
"Núcleo" es la representación virtual de uno o más hilos de hardware. Un hilo de hardware puede ser un núcleo físico o un núcleo hiperhilo.
"Replicación entre centros de datos" un sistema asíncrono de replicación de datos, que implica la replicación de datos activos en múltiples centros de datos o repositorios de datos geográficamente diversos.
"Despliegue" se refiere a todos los Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia dentro de una carga de trabajo o aplicación en particular.
"Nodos de desarrollo" se refiere a una instancia del Software desplegada en un entorno de base de datos utilizado para crear, revisar e integrar una aplicación o sistema. Las actividades comunes de bases de datos incluyen el desarrollo de esquemas, el modelado de datos, el desarrollo de consultas, la instalación/configuración del SDK y/o la depuración.
"Dispositivo autorizado" se refiere a un único dispositivo (como un dispositivo móvil, un ordenador portátil o un dispositivo IoT) que almacena datos localmente utilizando el producto "Couchbase Lite" o "Edge Server" durante un periodo renovable de treinta (30) días.
"Nodo con licencia" se refiere a una instancia del Software que se ejecuta en un servidor, incluido un servidor físico, un servidor blade, una máquina virtual, un contenedor de software o un servidor en la nube (ya sea en un entorno de pruebas, desarrollo, producción o de otro tipo).
"RAM" o memoria de acceso aleatorio, es la memoria principal utilizada para almacenar datos a los que el procesador de un ordenador puede acceder rápidamente.

2. Concesión de licencia.
Durante el Término del Producto, y sujeto al cumplimiento del Cliente con los términos y condiciones del Acuerdo, Couchbase otorga al Cliente una licencia revocable, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable (excepto como se establece explícitamente en este documento), de pago para instalar y utilizar el Software y la Documentación sólo para uso interno del Cliente y limitado al tipo, tamaño y número de Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia pagados por el Cliente y de acuerdo con los términos de licencia adicionales especificados en la Orden aplicable, y para ningún otro propósito. La licencia del Cliente está sujeta a que el Cliente mantenga una suscripción de pago vigente para todo uso del Software en cualquier entorno (por ejemplo, entornos de pruebas, de garantía de calidad, de producción, de copia de seguridad o de recuperación de desastres); siempre que los Nodos de Desarrollo utilizados únicamente con fines de desarrollo en un entorno de desarrollo sólo requieran una suscripción de pago si el Cliente solicita Asistencia u otros servicios para dicha Implementación.

3. Responsabilidades. Además de las responsabilidades recogidas en el CMA, el Cliente no permitirá ni permitirá que ningún tercero:
(a) utilizar o desplegar el Software por encima del número de Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia por los que el Cliente haya pagado las Cuotas aplicables de conformidad con el MSA;
(b) utilizar o desplegar el Software por encima del número de Núcleos y RAM para cada Nodo Licenciado por el que el Cliente haya pagado las Cuotas aplicables de conformidad con el MSA;
(c) utilizar el Software para proporcionar servicios de tiempo compartido, servicios de oficina de servicios o como parte de un proveedor de servicios de aplicación o como una oferta de servicios diseñada principalmente para ofrecer la funcionalidad del Software; o
(d) utilizar o transferir Nodos con Licencia y/o Dispositivos con Licencia designados a un determinado Despliegue o proyecto a otro o nuevo Despliegue o proyecto.

4. Apoyo.
4.1 Durante el Periodo de Vigencia del Producto, Couchbase proporcionará al Cliente el nivel de Soporte indicado en un Pedido y pagado por el Cliente, así como los servicios de mantenimiento del Software (con derecho a recibir actualizaciones y mejoras del Software puestas a disposición general por Couchbase) según lo establecido en. https://www.couchbase.com/support-policy/enterprise-software/.

4.2 Para todos los Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia dentro de una Implantación específica, todos esos nodos e instancias deben tener el mismo nivel de Soporte, incluidos los que se utilicen para recuperación de desastres o copias de seguridad que estén asociados a la Implantación específica. Para evitar dudas, cada Despliegue específico puede tener su propio nivel de Soporte.

4.3 Al utilizar la función de Replicación entre Centros de Datos, el Cliente debe tener todos los Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia al mismo nivel de Soporte para todas las instancias en todos los lados de la conexión de replicación, incluso si un lado de la conexión sólo se utiliza para recuperación de desastres o copias de seguridad.

5. Verificación del uso.
Durante cualquier Término de Producto y por al menos un (1) año a partir de entonces, el Cliente deberá mantener registros completos y precisos para permitir a Couchbase verificar el número de Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia utilizados por el Cliente y proporcionar a Couchbase con dichos registros dentro de los diez (10) días siguientes a la solicitud. Cada tres (3) meses dentro de un Término de Producto (o en otra cadencia según lo acordado mutuamente entre las partes), el Cliente deberá auto-certificar a Couchbase cualquier y todo uso del Software, incluyendo el número total de Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia utilizados en cualquier Despliegue (incluyendo producción, pruebas y desarrollo). Dicha autocertificación se hará de acuerdo con las instrucciones de Couchbase y en forma de (i) informe escrito firmado por un representante autorizado del Cliente o (ii) copia de un informe generado automáticamente creado por el Cliente. Couchbase revisará dichos informes y determinará si es necesario realizar algún pedido. Las tarifas adicionales por cualquier exceso de uso se calcularán en base a las tarifas especificadas en la Orden aplicable para el tamaño y tipo de Nodo con Licencia o Dispositivo con Licencia aplicable, y prorrateadas, según corresponda. Si el uso excesivo incluye nodos o tamaños o tipos de dispositivos para los que no se especifican tarifas en la Orden existente aplicable, entonces las tarifas (adicionales) se calcularán en base al precio de lista de Couchbase vigente en ese momento y se prorratearán, según corresponda. Cualquier cuota impuesta en virtud del presente se pagará de conformidad con el MSA.

6. Terminación del software.
Además de las obligaciones de terminación del Cliente en el MSA, a la terminación o expiración de todos los Pedidos activos o del Acuerdo, el Cliente desinstalará el Software como se describe en las instrucciones de desinstalación de Couchbase vigentes en ese momento (ubicadas en: https://docs.couchbase.com/manual/uninstall/ o cualquier otro lugar que le suceda). Previa solicitud, el Cliente proporcionará una certificación por escrito firmada por un directivo del Cliente del cese de uso y destrucción del Software en un plazo de cinco (5) días naturales a partir de la solicitud.