Descrição das taxas e encargos do serviço Capella Cloud

A Descrição das Taxas e Encargos do Serviço Capella Cloud é um adendo (o "Adendo de taxa") para o Contrato de Serviço Principal da Capella ou outro contrato entre o Cliente e a Couchbase que rege o uso do Serviço em Nuvem pelo Cliente (o "Acordo"), e se aplica ao uso do Serviço em Nuvem pelo Cliente. A aceitação do Contrato ou do uso do Serviço em Nuvem pelo Cliente será considerada uma aceitação do Adendo de Tarifa. Os termos em letras maiúsculas não definidos no Adendo de Tarifa terão os significados dados a eles no Contrato.

1. Definições.

1.1. “Crédito" significa uma unidade de capacidade de processamento de banco de dados consumida para usar o Serviço em Nuvem no plano de serviço aplicável ou com uma funcionalidade aplicável.

1.2. "Taxa de consumo" significa a taxa exibida no Plano de Controle da Nuvem na qual o Couchbase mede o uso de Créditos pelo Cliente (pré-pago ou pago conforme o uso).

2. Fees for Prepaid and On-Demand Credits. Em relação ao uso do Serviço de Nuvem pelo Cliente, as seguintes Taxas e encargos serão aplicados:

2.1. Créditos pré-pagos. Except as explicitly stated otherwise in an Order, Fees for prepaid Credits purchased are non-cancelable, non-refundable and payable annually upfront in accordance with the Agreement. Only the Credits designated for the applicable Subscription Term shall be available for use by Customer during such Subscription Term (i.e. prepaid Credits purchased for the following subscription year may not be used earlier  during the current Subscription Term). Except as explicitly stated otherwise in an Order, Credits for Clusters are purchased at different service plan levels and can only be used for Clusters within the same service plan designation (e.g. Developer Pro Credits can only be used to run Developer Pro Clusters). Any unused prepaid Credits purchased shall expire at the end of the applicable Subscription Term and shall be forfeited by Customer with no refund or credit of any kind.

2.2. Créditos sob demanda. Quando o Cliente (i) se inscrever para usar o Serviço em Nuvem em uma base de pagamento conforme o uso sem comprar Créditos pré-pagos (nesse caso, a assinatura começará na data de início do Pedido), ou (ii) continuar a usar um Cluster (ou Clusters) ou funcionalidade no Serviço em Nuvem para o qual os Créditos pré-pagos elegíveis do Cliente foram esgotados ou expiraram, o Cliente será considerado como estando usando Créditos em uma base de pagamento conforme o uso ("Créditos sob demanda"). As Taxas de Créditos Sob Demanda são acumuladas e cobradas automaticamente no momento do uso e são pagas mensalmente em atraso, e o Cliente concorda em pagar essas Taxas de acordo com o Contrato. As Taxas de Crédito Sob Demanda serão calculadas com base (conforme aplicável) (i) na Taxa de Consumo atual da Couchbase, (ii) na Taxa atual de cada Crédito Sob Demanda e (iii) no uso do Cliente. As Taxas pagas ou a pagar pelos Créditos On-Demand consumidos não são canceláveis e não são reembolsáveis. A Couchbase poderá aumentar as Taxas pagáveis por cada Crédito On-Demand dando aos clientes impactados pelo menos trinta (30) dias de aviso prévio por qualquer meio razoável, como aviso por e-mail, um aviso publicado no Plano de Controle da Nuvem ou aviso publicado no site da Couchbase em https://cloud.couchbase.com/sign-up ou o site aplicável usado para fornecer o Serviço em Nuvem. O Cliente concorda em pagar as Taxas de Crédito On-Demand de acordo com o Contrato.

2.3. Customer shall also be responsible for any charges from third-party cloud services providers that result from Customer’s use of the Cloud Service, which Customer agrees to pay as Fees in accordance with the Agreement. Such charges may include data transfer fees and fees for additional cloud infrastructure required for certain functionalities of the Cloud Service. If available, Customer may purchase prepaid Credits to apply to such Fees as set forth above.

3. Taxa de uso. The Credits shall be consumed, and the On-Demand Credits shall be accrued and billed, respectively, based on Customer’s usage at the then-current Consumption Rate. Couchbase shall monitor and provide Customer daily reporting on Customer’s usage  via the Cloud Control Plane. Couchbase may increase the Consumption Rate by giving impacted customers at least thirty (30) days’ prior notice via any reasonable means, such as email notice, a notice published on the Cloud Control Plane, or notice published on Couchbase’s website at https://cloud.couchbase.com/sign-up ou o site aplicável usado para fornecer o Serviço em Nuvem.

4. Cancelamento ou rescisão de créditos sob demanda. Para evitar incorrer em cobranças de Crédito On-Demand, após a rescisão ou expiração de todos os Pedidos ativos (incluindo a rescisão nos termos da Seção 17.3 do Contrato), SOWs ou o Contrato, o Cliente deverá (i) garantir que o Cliente tenha feito o download ou backup do Conteúdo do Cliente; (ii) descontinuar o uso e excluir todos os Clusters (incluindo quaisquer Clusters de backup), (iii) excluir as informações da conta do Cliente, incluindo todas as contas de Usuário Autorizado associadas ao Cliente no Plano de Controle da Nuvem (se o Cliente tiver implantado o Plano de Dados em um Ambiente de Nuvem obtido pela Couchbase, o Cliente deverá fazê-lo preenchendo um tíquete de Suporte com a Couchbase), e (iv) desinstalar o Serviço de Nuvem de acordo com as instruções de rescisão no Plano de Controle da Nuvem, se aplicável. O Cliente permanecerá responsável por quaisquer Taxas e encargos incorridos antes da conclusão de tais etapas.

5. Não há retenção. Exceto conforme estabelecido no Contrato, a Couchbase se reserva o direito de excluir qualquer conta do Cliente e todo o Conteúdo do Cliente contido nela (incluindo quaisquer dados de backup) após qualquer rescisão do Contrato ou do Pedido ou SOW aplicável. Com relação às licenças do Serviço de Nuvem cujo pagamento esteja atrasado ou se o Cliente não tiver acessado o Serviço de Nuvem por um período de pelo menos trinta (30) dias, a Couchbase se reserva o direito de excluir qualquer conta do Cliente e todo o Conteúdo do Cliente contido nela (incluindo dados de backup). A Couchbase não terá nenhuma obrigação de armazenar o Conteúdo do Cliente após a rescisão ou expiração do Pedido, SOW ou Contrato relevante.