La description des frais et redevances du service cloud Capella constitue un addendum (le “Addendum de frais”) au Contrat de Services Principal Capella ou à tout autre contrat entre le Client et Couchbase régissant l'utilisation du Service Cloud par le Client (le “Accord”), et s'applique à l'utilisation par le Client du Service Cloud. L'acceptation par le Client de l'Accord ou l'utilisation du Service Cloud sera considérée comme une acceptation de l'Addendum aux Frais. Les termes en majuscules non définis dans l'Addendum aux Frais auront la signification qui leur est attribuée dans l'Accord.
1. Définitions.
1.1. “Crédit” » désignent une unité de capacité de traitement de base de données consommée pour utiliser le Service Cloud dans le cadre du plan de service applicable ou avec une fonctionnalité applicable.
1.2. “Taux de consommation”signifie le taux affiché dans le Cloud Control Plane auquel Couchbase mesure l'utilisation des Crédits par le Client (prépayés ou à l'usage).
2. Tarifs des crédits prépayés et à la demande. Dans le cadre de l'utilisation du Service Cloud par le Client, les Tarifs et frais suivants s'appliqueront :
2.1. Crédits prépayés. Sauf indication contraire explicite dans une Commande, les Frais pour les Crédits prépayés achetés sont non annulables, non remboursables et payables annuellement d'avance conformément à l'Accord. Seuls les Crédits désignés pour la Durée de l'Abonnement applicable seront disponibles pour utilisation par le Client pendant ladite Durée de l'Abonnement (c'est-à-dire que les Crédits prépayés achetés pour l'année d'abonnement suivante ne pourront pas être utilisés plus tôt pendant la Durée de l'Abonnement en cours). Sauf indication contraire explicite dans une Commande, les Crédits pour les Clusters sont achetés à différents niveaux de plan de service et ne peuvent être utilisés que pour les Clusters relevant de la même désignation de plan de service (par exemple, les Crédits Developer Pro ne peuvent être utilisés que pour exécuter des Clusters Developer Pro). Tous les Crédits prépayés achetés non utilisés expireront à la fin de la Durée de l'Abonnement applicable et seront perdus par le Client sans aucun remboursement ni crédit d'aucune sorte.
2.2. Crédits à la demande. où le Client (i) s'abonne pour utiliser le Service Cloud sur une base de paiement à l'utilisation sans acheter de Crédits prépayés (auquel cas l'abonnement commencera à la date de début de la Commande), ou (ii) continue d'utiliser un ou plusieurs Clusters ou une fonctionnalité du Service Cloud pour lesquels les Crédits prépayés éligibles du Client ont tous été épuisés ou ont expiré, alors le Client sera réputé utiliser les Crédits sur une base de paiement à l'utilisation (“Crédits à la demande”Les frais pour les crédits à la demande s'accumulent et sont facturés automatiquement à l'utilisation, et sont payables mensuellement a posteriori, le Client acceptant de payer ces frais conformément à l'Accord. Les frais de crédits à la demande seront calculés sur la base (le cas échéant) de (i) le Taux de consommation actuel de Couchbase, (ii) le Tarif actuel pour chaque crédit à la demande, et (iii) l'utilisation par le Client. Les frais payés ou payables pour les crédits à la demande consommés sont non annulables et non remboursables. Couchbase peut augmenter les frais payables pour chaque crédit à la demande en donnant aux clients concernés un préavis d'au moins trente (30) jours par tout moyen raisonnable, tel qu'un avis par e-mail, un avis publié sur le Cloud Control Plane, ou un avis publié sur le site Web de Couchbase à https://cloud.couchbase.com/sign-up ou le site Web applicable utilisé pour fournir le Service Cloud. Le Client accepte de payer les Frais de Crédit à la Demande conformément au Contrat.
2.3. Le Client sera également responsable de tous les frais des fournisseurs de services cloud tiers résultant de l'utilisation par le Client du Service Cloud, que le Client accepte de payer en tant que Frais conformément au Contrat. Ces frais peuvent comprendre les frais de transfert de données et les frais d'infrastructure cloud supplémentaire requis pour certaines fonctionnalités du Service Cloud. Si disponible, le Client peut acheter des Crédits prépayés pour couvrir ces Frais tels que décrits ci-dessus.
3. Taux d'utilisation. Les Crédits seront utilisés, et les Crédits à la demande seront comptabilisés et facturés, respectivement, en fonction de l'utilisation par le Client au Taux de Consommation alors en vigueur. Couchbase surveillera l'utilisation par le Client et lui fournira des rapports quotidiens via le Cloud Control Plane. Couchbase pourra augmenter le Taux de Consommation en notifiant les clients concernés au moins trente (30) jours à l'avance par tout moyen raisonnable, tel qu'un avis par e-mail, un avis publié sur le Cloud Control Plane, ou un avis publié sur le site web de Couchbase à l'adresse https://cloud.couchbase.com/sign-up ou le site web applicable utilisé pour fournir le Service Cloud.
4. Annulation ou résiliation des crédits à la demande. Afin d'éviter de supporter des frais de Crédit À la Demande, à la résiliation ou à l'expiration de toutes les Commandes actives (y compris la résiliation en vertu de la Section 17.3 de l'Accord), les SOW ou l'Accord, le Client devra (i) s'assurer que le Client a téléchargé ou sauvegardé son Contenu Client ; (ii) cesser d'utiliser et supprimer tous les Clusters (y compris tous les Clusters de sauvegarde), (iii) supprimer les informations de compte du Client, y compris tous les comptes d'Utilisateurs Autorisés associés au Client dans le Plan de Contrôle Cloud (si le Client a déployé le Plan de Données dans un Environnement Cloud obtenu par Couchbase, le Client devra le faire en soumettant un ticket de Support à Couchbase), et (iv) désinstaller le Service Cloud conformément aux instructions de résiliation dans le Plan de Contrôle Cloud, le cas échéant. Le Client restera redevable de tous les Frais et charges engagés avant l'achèvement de ces étapes.
5. Aucune rétention. Sauf disposition contraire dans le Contrat, Couchbase se réserve le droit de supprimer tout compte client et tout Contenu client y figurant (y compris les données de sauvegarde) en cas de résiliation du Contrat ou de la Commande ou du SOW applicable. Concernant les licences du Service Cloud pour lesquelles le paiement est en souffrance ou si le Client n'a pas accédé au Service Cloud pendant une période d'au moins trente (30) jours, Couchbase se réserve le droit de supprimer tout compte client et tout Contenu client y figurant (y compris les données de sauvegarde). Couchbase n'aura aucune obligation de conserver le Contenu client après la résiliation ou l'expiration de la Commande, du SOW ou du Contrat pertinent.
