Couchbase, Inc. Contratto di licenza per l'edizione comunitaria

Contratto di licenza per la Community Edition

This Couchbase Community Edition License Agreement between you and Couchbase, Inc. governs your use of the community edition of Couchbase’s software accompanying this agreement, including but not limited to Couchbase Server Community Edition, Couchbase Sync Gateway Community Edition e Couchbase Lite Community Edition, and any Couchbase services or updates for such software, in addition to all versions of Couchbase’s community software described in Section 1 below (together, the “Software comunitario”). The software license provided through this agreement excludes the cross datacenter replication (“XDCR”) feature and any other excluded features as described in Couchbase documentation.

INSTALLANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL SOFTWARE DELLA COMUNITÀ, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, È NECESSARIO CESSARE IMMEDIATAMENTE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE COMUNITARIO E DISINSTALLARE ED ELIMINARE TUTTE LE COPIE DEL SOFTWARE COMUNITARIO.

Se l'utente installa o utilizza il Software comunitario per conto di un'organizzazione o stipula in altro modo il presente contratto per conto di un'organizzazione, dichiara e garantisce di essere autorizzato a stipulare il presente contratto per conto della propria organizzazione. In considerazione dei diritti concessi all'utente nel presente contratto, l'utente è tenuto a rispettare tutti i termini del presente contratto.

1. Applicazione dell'Accordo. Se avete installato o utilizzato una versione precedente dell'edizione comunitaria del nostro software in base ad altri termini di licenza, installando o utilizzando la versione del Software comunitario che accompagna il presente contratto, accettate che il presente contratto sostituisca integralmente gli altri termini di licenza e che regoli anche l'utilizzo di tutte le versioni precedenti del Software comunitario.

2. Termine e cessazione. Il presente accordo rimarrà in vigore fino a quando (a) l'utente non risolverà il presente accordo in qualsiasi momento disinstallando e cancellando tutte le copie del Software comunitario in suo possesso o controllo; oppure (b) noi risolveremo il presente accordo. Possiamo rescindere il presente accordo in qualsiasi momento per qualsiasi motivo (inclusa, ma non solo, la violazione del presente accordo da parte dell'utente) a nostra esclusiva discrezione, dandone comunicazione all'utente. In caso di notifica della risoluzione, il licenziatario dovrà disinstallare e cancellare tutte le copie del Software comunitario in suo possesso o controllo. Su richiesta, il licenziatario dovrà certificare per iscritto di aver disinstallato, cancellato e cessato l'utilizzo del Software comunitario entro cinque (5) giorni lavorativi dalla nostra richiesta. Se l'utente rappresenta un'organizzazione, tale certificazione deve essere firmata da un rappresentante autorizzato dell'organizzazione per conto della stessa.

3. Modifica dell'Accordo. Possiamo modificare il presente accordo o sostituirlo con nuovi termini di volta in volta con qualsiasi aggiornamento o nuova versione del Software comunitario o con un avviso all'utente.

4. Concessione di licenza. Il Software comunitario viene concesso in licenza, non venduto, all'utente. Durante il periodo di validità del presente contratto e a condizione che l'utente rispetti il presente contratto, l'azienda concede all'utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile, non sublicenziabile, revocabile e personale per l'installazione e l'utilizzo gratuito del Software comunitario per scopi aziendali interni e per lo sviluppo o la commercializzazione di prodotti che interagiscono con il Software comunitario, nel rispetto delle limitazioni di cui alla Sezione 5 e a condizione che l'utente si assicuri che anche gli utenti dei propri prodotti rispettino le limitazioni applicabili della Sezione 5.

5. Restrizioni della licenza. This agreement does not grant any rights to our source code or to any commercial or enterprise (i.e. non-community) edition of our software or services, which are subject to separate terms. In addition to the other restrictions and limitations in this agreement, you must not, and you must not assist or authorize others to: (a) work around or bypass any technical limitations, protections, or security measures used for or contained in the Community Software; (b) decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Community Software (except the extent prohibited by applicable law or to the extent permitted by the licensing terms governing use of any open source components included with the Community Software); (c) use the Community Software in any manner that violates applicable law, including but not limited to transferring the Community Software to any country or recipient in violation of any sanctions or export control laws or regulations, or that infringes, misappropriates or otherwise violates any right of any third party; (d) commercialize (other than as permitted by Section 4 above) or otherwise distribute, offer, provide, share, sell, transfer, license or sublicense the Community Software; (e) make any representations or warranties regarding the Community Software; (f) use or deploy Couchbase Server Community in clusters comprised of more than five (5) node instances of Couchbase Server Community running on a server, including a physical server, server blade, virtual machine, software container, or cloud server; or (g) use or deploy the Community Software to support an application or workload also supported by any commercial or enterprise Couchbase offering (including without limitation Couchbase Enterprise Edition software or Couchbase Capella). Furthermore, this agreement does not grant you any rights to the XDCR functionality provided by Couchbase.

6. Verifica dell'utilizzo. Possiamo verificare che l'utilizzo del Software comunitario da parte dell'utente sia conforme al presente contratto, anche, a titolo esemplificativo, attraverso funzioni tecnologiche del Software comunitario che possono trasmetterci dati relativi all'utilizzo del Software comunitario da parte dell'utente. Su nostra richiesta, l'utente si impegna a fornirci tempestivamente, e in ogni caso entro cinque (5) giorni lavorativi, informazioni generate dal sistema che verifichino la conformità dell'uso del Software comunitario al presente contratto. Se si scopre che l'utente utilizza il Software comunitario in violazione del presente contratto, senza limitare qualsiasi altro diritto o rimedio di cui possiamo disporre, l'utente deve immediatamente pagarci una tariffa di licenza per tale utilizzo del Software comunitario pari all'importo che avrebbe pagato se avesse concesso in licenza la versione commerciale o enterprise del software di Couchbase. Se l'utente non rispetta il presente accordo e noi non prendiamo provvedimenti immediati, ci riserviamo e non rinunciamo al diritto di prendere provvedimenti in futuro.

7. Privacy e sicurezza dei dati. L'utilizzo da parte nostra di qualsiasi dato personale raccolto nell'ambito del presente accordo è regolato dalla nostra politica sulla privacy, attualmente disponibile all'indirizzo: https://www.couchbase.com/privacy-policy/. L'utilizzo del Software comunitario da parte dell'utente costituisce un consenso alle pratiche descritte nella nostra politica sulla privacy.

8. Nessun servizio di supporto. Because this is the free community edition of our software, all Community Software is provided “as is” without any services or support. We are under no obligation to provide or continue to provide the Community Software (including any update, upgrade or new version) to you.

9. Esclusione di garanzie. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (A) USE OF ANY COMMUNITY SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK, INCLUDING THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT; (B) THE COMMUNITY SOFTWARE IS LICENSED TO YOU ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AVAILABILITY AND NON-INFRINGEMENT; AND (C) WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE DO NOT WARRANT THAT THE COMMUNITY SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT ITS OPERATION WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED. NO INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY US WILL CREATE ANY WARRANTY.

10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE: (A) IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI DI DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, O DI DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA O CORRUZIONE DI DATI, PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA, DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE DELLA COMUNITÀ; E (B) IN NESSUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER TUTTE LE PERDITE, LE RIVENDICAZIONI E I DANNI SUPERERÀ L'IMPORTO DI CINQUANTA DOLLARI (USD 50,00). TUTTE LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ PREVISTE DAL PRESENTE ACCORDO SI APPLICHERANNO ANCHE NEL CASO IN CUI I RIMEDI SOPRA INDICATI NON RAGGIUNGANO IL LORO SCOPO ESSENZIALE E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA O DALL'ORIGINE DELLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO O DELLA PERDITA, DAL FATTO CHE LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO O LA PERDITA FOSSE PREVEDIBILE E DAL FATTO CHE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALE RICHIESTA O PERDITA.

11. Non assegnazione. You may not assign or otherwise transfer your rights and obligations under this agreement, in whole or in part, without our written consent, and any such attempt will be void. We may transfer our rights or obligations under this agreement to a third party at our sole discretion.

12. Risoluzione delle controversie. In caso di dubbi o controversie, l'utente deve innanzitutto cercare di risolverle in modo informale contattandoci. Se la controversia non viene risolta entro trenta (30) giorni dall'invio, qualsiasi azione legale dovrà essere risolta attraverso un arbitrato definitivo e vincolante. Se l'utente risiede nelle Americhe, JAMS gestirà l'arbitrato nella Contea di Santa Clara, in California, in base alle sue regole e procedure arbitrali complete. Se l'utente risiede in Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Repubblica Popolare Cinese, Hong Kong S.A.R., Macao S.A.R., Taiwan, Corea del Sud, India, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal o uno stato membro dell'Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico, il Centro Arbitrale Internazionale di Singapore amministrerà l'arbitrato a Singapore in base al suo Regolamento Arbitrale, che si considera incorporato per riferimento in questa sezione. In caso contrario, la Corte Arbitrale Internazionale di Londra (LCIA) amministrerà l'arbitrato a Londra in base al Regolamento Arbitrale LCIA. L'utente accetta di comparire nel foro individuato e applicabile indicato in questo paragrafo e di essere vincolato dai risultati dell'arbitrato. L'arbitro sarà scelto da voi e da noi di comune accordo. L'arbitrato sarà condotto in lingua inglese. Il giudizio sul lodo emesso potrà essere emesso e sarà esecutivo in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente che abbia giurisdizione su di voi e su di noi.

13. Divieto di azioni collettive; provvedimenti ingiuntivi; legge applicabile; separabilità. You may only resolve disputes with us on an individual basis, and you may not bring a claim as a plaintiff or a class member in a class, consolidated, or representative action. Notwithstanding anything else in this agreement, if you use the Community Software in violation of this agreement, we are entitled to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction. This agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws of the State of California. By using the Community Software you represent that you will comply with, and acknowledge that the software and any related technology or documentation is subject to, U.S. sanctions and export control laws and regulations. If any part of this agreement is held invalid, the remainder of the agreement will continue in full force and effect. If you have other rights not described in this agreement, including consumer rights, under the laws of your state or country, this agreement does not change those other rights if the laws of your state or country do not permit it to do so.