Contrato de Licença de Assinatura Enterprise

COUCHBASE INC. CONTRATO DE LICENÇA

IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO: AO CLICAR NA CAIXA "EU ACEITO" OU AO INSTALAR, FAZER DOWNLOAD OU USAR ESTE SOFTWARE E QUALQUER DOCUMENTAÇÃO ASSOCIADA, VOCÊ, EM SEU NOME E COMO REPRESENTANTE AUTORIZADO EM NOME DE UMA ENTIDADE ("LICENCIADO"), CONCORDA COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICENÇA (O "CONTRATO") EM RELAÇÃO AO USO DO SOFTWARE POR VOCÊ E PELO LICENCIADO. VOCÊ DECLARA E GARANTE QUE TEM PLENA AUTORIDADE LEGAL PARA VINCULAR O LICENCIADO A ESTE CONTRATO. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS, NÃO SELECIONE A CAIXA "ACEITO" E NÃO INSTALE, FAÇA DOWNLOAD OU USE O SOFTWARE DE OUTRA FORMA. A DATA DE VIGÊNCIA DESTE CONTRATO É A DATA EM QUE VOCÊ CLICAR EM "ACEITO" OU INSTALAR, BAIXAR OU USAR O SOFTWARE.

1A. Concessão de Licença para Licenças Gratuitas. A “Free License” is allowed for non-production use of the Software, provided that no Support Services are entitled to Licensee. During the Subscription Term, and subject to Licensee’s compliance with the terms and conditions of this Agreement, Couchbase grants to Licensee an unpaid, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, non-fee bearing download license to install and use the Software only for Licensee’s own internal testing and development use. If, at any time, Licensee uses the Software in production, or if Licensee requests Support Services, Licensee acknowledges and agrees that the license is automatically converted to an Enterprise License, which must be paid for.

1B.  License Grant as to Enterprise Licenses. Uma "Licença Empresarial" é necessária se o Licenciado fizer qualquer "Uso Produtivo" (o que significa que (a) o Software é usado em produção ou (b) os Serviços de Suporte são solicitados pelo Licenciado). Durante a Vigência da Assinatura, e sujeito à conformidade do Licenciado com os termos e condições deste Contrato, a Couchbase concede ao Licenciado i) uma licença não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e paga para instalar e usar o Software apenas para uso interno do Licenciado e limitada ao número de Nós Licenciados pagos pelo Licenciado (e, se indicado no Pedido, ao número de Dispositivos Licenciados pagos pelo Licenciado).

2. Restrições. O Licenciado não o fará:

(a) copy or use the Software and Documentation in any manner except as expressly permitted in this Agreement;

(b) use or deploy the Software in excess of the number of Licensed Nodes and Licensed Devices for which Licensee has paid the applicable Subscription Fee;

(c) transferir, vender, alugar, arrendar, emprestar, distribuir ou sublicenciar o Software e a Documentação a terceiros;

(d) usar o Software para fornecer serviços de compartilhamento de tempo, serviços de bureau de serviços ou como parte de um provedor de serviços de aplicativos ou como uma oferta de serviço projetada principalmente para oferecer a funcionalidade do Software;

(e) fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar o Software (exceto na medida em que tais restrições sejam proibidas por lei);

(f) alterar, modificar, aprimorar ou preparar qualquer trabalho derivado do Software e da Documentação;

(g) alterar ou remover quaisquer avisos de propriedade no Software e na Documentação; ou

(h) export the Software in violation of U.S. Department of Commerce export administration rules or any other export laws or regulations. If Licensee does not comply with the license terms or the foregoing restrictions, Couchbase may (without refund or credit) terminate Licensee’s license to the Software and Documentation or, at its sole discretion, suspend Licensee’s license to the Software and Documentation until Licensee comes into compliance with such terms and restrictions.

3. Direitos de propriedade. The Software (and any modifications or derivatives thereto) and all Documentation and Services, are and shall remain the sole property of Couchbase and its licensors. Except for the license rights granted herein, Couchbase and its licensors retain all right, title and interest in and to the Software, Documentation and Services, including all intellectual property rights therein and thereto. The Software may include third party open source software components and such third party components shall be licensed to Licensee under the terms of the applicable open source license conditions and/or copyright notices that can be found in the licenses file, Documentation or materials accompanying the Software. If Licensee is the United States Government or any contractor thereof, all licenses granted hereunder are subject to the following:

(a) para aquisição por ou em nome de órgãos civis, conforme necessário para obter proteção como "software comercial de computador" e documentação relacionada, de acordo com os termos deste Contrato e conforme especificado na Subparte 12.1212 do Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R.12.1212, e seus sucessores; e

(b) para aquisição por ou em nome do Departamento de Defesa (DOD) e quaisquer agências ou unidades do mesmo, conforme necessário para obter proteção como "software de computador comercial" e documentação relacionada de acordo com os termos deste Contrato e conforme especificado nas Subpartes 227.7202-1 e 227.7202-3 do Suplemento FAR do DOD, 48 C.F.R.227.7202-1 e 227.7202-3, e seus sucessores, o Fabricante é a Couchbase, Inc.

4. Suporte. This Section applies only to Enterprise Licenses, but not to Free Licenses. Couchbase offers several levels of Support Services for the Software. Couchbase will provide Licensee with the level of Support indicated on the applicable Order and paid for by Licensee. For all Licensed Nodes and Licensed Devices within a specific Production Deployment, all such nodes and instances must be at the same level of Support, including any that are used for disaster recovery or backup that are associated with the specific Production Deployment. For the avoidance of doubt, each specific Production Deployment can have its own level of Support. Similarly, all Licensed Nodes and Licensed Devices in a development or test environment must be at the same level of Support but such Licensed Nodes and Licensed Devices may be at a different support level than the Production Deployment(s). When using the Cross Data Center Replication feature, Licensee must have all Licensed Nodes and Licensed Devices at the same level of Support for all instances on all sides of the replication connection, including if one side of the connection is only used for disaster recovery or backup.

5. Pagamentos. Esta Seção se aplica somente às Licenças Enterprise, mas não às Licenças Free. Licensee will pay Couchbase the Subscription Fees and any other applicable fees as set forth in each Order. All payments shall be made in the currency stated on the Order and are due within thirty (30) days of the date of the invoice. Late payments will bear interest at the lesser of one and one half percent (1 ½%) per month or the maximum rate allowed by applicable law. In addition, Licensee will reimburse Couchbase for all reasonable costs and expenses incurred (including reasonable attorneys’ fees) in collecting any overdue amounts. All fees payable under this Agreement are net amounts and are payable in full, without deduction for taxes or duties of any kind. All fees are exclusive of, and Licensee is responsible for, all duties and taxes (including Value Added Tax which shall be paid by Licensee, if applicable, at the rate and in the manner for the time being prescribed by law), except for taxes based on Couchbase’s net income. All fees are non-refundable except to the extent expressly provided for in this Agreement. If Licensee sends Couchbase a purchase order (“PO"), a OC será considerada uma oferta de contrato vinculante que a Couchbase poderá aceitar assinando a OC ou enviando um reconhecimento de pedido por escrito da aceitação da OC (formando assim um Pedido mutuamente acordado regido por este Contrato); nesse caso, o somente terms listed on the accepted PO which will form the Order are the Commercial Details; and all other terms (whether additional or conflicting with this Agreement) on the PO will be void and without effect, even if Couchbase signs the PO. All accepted POs will automatically be governed by this Agreement (even if the PO does not reference this Agreement).

6. Retenção de registros e auditoria. Licensee shall maintain complete and accurate records to permit Couchbase to verify Licensee’s compliance with this Agreement (including the number of Licensed Nodes and Licensed Devices used by Licensee), and provide Couchbase with such records within ten (10) days of request. Upon at least thirty (30) days prior written notice, Couchbase may audit Licensee’s use of the Software to assess whether Licensee is in compliance with the terms of this Agreement. Any such audit will be conducted during regular business hours at Licensee’s facilities and will not unreasonably interfere with Licensee’s business activities. Licensee will provide Couchbase with access to the relevant Licensee records and facilities. If an audit reveals that Licensee has underpaid fees to Couchbase, then Couchbase will invoice Licensee, and Licensee will promptly pay Couchbase for such underpaid fees based on Couchbase’s price list in effect at the time the audit is completed. If the underpaid fees exceed five percent (5%) of the Subscription Fee paid by Licensee for the Software, then Licensee will also pay Couchbase’s reasonable costs of conducting the audit.

7. Confidencialidade. Licensee and Couchbase will maintain the confidentiality of Confidential Information. The receiving party of any Confidential Information of the other party agrees not to use such Confidential Information for any purpose except as necessary to fulfill its obligations and exercise its rights under this Agreement. The receiving party shall protect the secrecy of and prevent disclosure and unauthorized use of the disclosing party’s Confidential Information using the same degree of care that it takes to protect its own confidential information and in no event shall use less than reasonable care. The terms of this Confidentiality section shall survive termination or expiration of this Agreement. Upon termination of this Agreement, the receiving party will, at the disclosing party’s option, promptly return or destroy (and provide written certification of such destruction) the disclosing party’s Confidential Information. A party may disclose the other party’s Confidential Information to the extent required by law or regulation.

8. Isenção de garantia. THE SOFTWARE, DOCUMENTATION AND ANY SERVICES PROVIDED HEREUNDER ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. COUCHBASE DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE, DOCUMENTATION OR SERVICES PROVIDED HEREUNDER WILL MEET LICENSEE’S REQUIREMENTS, THAT THE SOFTWARE WILL OPERATE IN THE COMBINATIONS LICENSEE MAY SELECT FOR USE, THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, OR THAT ALL SOFTWARE ERRORS WILL BE CORRECTED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, COUCHBASE HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, TITLE, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE. COUCHBASE DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE IS DESIGNED, MANUFACTURED, OR INTENDED FOR USE IN ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL-SAFE PERFORMANCE WHERE THE FAILURE OF THE PRODUCT COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SIGNIFICANT PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE.

9. Indenização de reivindicações de terceiros.

• Indenização do Couchbase.
  Sujeito aos termos desta Seção 9, a Couchbase indenizará e defenderá o Licenciado de e contra quaisquer danos finalmente concedidos contra o Licenciado em conexão com quaisquer reivindicações de terceiros de que os componentes de software de código não aberto do Software, Documentação ou Serviços infringem qualquer patente dos Estados Unidos, ou direitos autorais dos Estados Unidos, ou marca comercial dos Estados Unidos; desde que: (a) o Licenciado notifique prontamente a Couchbase sobre a reivindicação; (b) o Licenciado forneça à Couchbase todas as informações necessárias sobre a reivindicação e coopere razoavelmente com a Couchbase; e (c) permita à Couchbase o controle exclusivo da defesa e de todas as negociações de acordo relacionadas.

• Indenização do Licenciado.
  O Licenciado indenizará e defenderá a Couchbase de e contra quaisquer danos finalmente concedidos à Couchbase em conexão com qualquer reivindicação de terceiros de que o uso, a operação ou a combinação do Software pelo Licenciado, incluindo os dados ou o conteúdo do Licenciado, infrinja qualquer patente dos Estados Unidos, direito autoral dos Estados Unidos ou marca comercial dos Estados Unidos ou viole este Contrato.

• Injunção.
  Se o uso do Software, da Documentação ou dos Serviços for suspenso, ou se a Couchbase determinar que tal uso pode ser suspenso, a Couchbase, a seu critério e às suas custas, (a) obterá para o Licenciado o direito de continuar usando o Software, a Documentação ou os Serviços afetados; (b) substituirá ou modificará o Software, a Documentação ou os Serviços afetados que infringem para que não infrinjam; ou (c) se a opção (a) ou (b) não for comercialmente viável na opinião razoável da Couchbase, conforme aplicável, rescindirá as licenças e os Serviços afetados e reembolsará ao Licenciado um valor proporcional das Taxas de Assinatura e das taxas dos Serviços afetados.

• Exclusões.
  A Couchbase não será responsável por nenhuma reivindicação de infração, (A) em relação ao Software e à Documentação, (i) com base em modificações no Software e na Documentação feitas por uma parte que não seja a Couchbase, na medida em que uma reivindicação não teria ocorrido se não fosse por tais modificações, (ii) com base no uso de outra versão do Software que não seja a atual, desde que a Couchbase tenha dado um aviso razoável por escrito ao Licenciado para migrar para a versão atual do Software, a menos que a parte infratora também esteja na versão atual e inalterada, (iii) com base no uso, (iii) com base no uso, na operação ou na combinação do Software com programas, dados ou equipamentos que não sejam da Couchbase, na medida em que tal infração teria sido evitada se não fosse por tal uso, operação ou combinação, (iv) atribuível a quaisquer componentes de software de código aberto de terceiros, (v) na medida em que se baseia no uso do Software pelo Licenciado que não esteja de acordo com este Contrato ou com a Documentação aplicável, (vi) com base na atividade supostamente infratora continuada do Licenciado após ser notificado ou após receber uma substituição ou modificações da Couchbase que teriam evitado a infração alegada; ou (B) com relação aos Serviços, (i) com base em modificações nos Serviços feitas por uma parte que não seja a Couchbase, na medida em que uma reivindicação não teria ocorrido se tais modificações não tivessem sido feitas, (ii) com base no uso dos Serviços pelo Licenciado em violação a este Contrato, e tal uso causar tal violação, (iii) com base na violação resultante da combinação dos Serviços com qualquer hardware, (iii) com base na infração resultante da combinação dos Serviços com qualquer hardware, dados ou software não fornecidos pela Couchbase, (iv) com base na conformidade da Couchbase com quaisquer materiais, projetos, especificações ou instruções fornecidos pelo Licenciado ou (v) com base na atividade supostamente infratora continuada do Licenciado após ter sido notificado ou após ter sido fornecida uma substituição ou modificações pela Couchbase que teriam evitado a infração alegada.

• Único remédio.
  OS TERMOS DESTA SEÇÃO CONSTITUEM A RESPONSABILIDADE TOTAL DA COUCHBASE E O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO DO LICENCIADO COM RELAÇÃO A QUAISQUER REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS DE VIOLAÇÃO OU APROPRIAÇÃO INDEVIDA DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE QUALQUER TIPO.

• Aplicabilidade.
  A Seção 9 se aplica somente às Licenças Enterprise, mas não às Licenças Free.

10. Prazo e rescisão da assinatura. The Agreement shall begin on the Agreement Effective Date, and shall remain in effect until terminated by a party by sending written notice to the other party. As to the Software, the “Subscription Term” for Enterprise Licenses shall begin on the earlier of (a) the Order effective date, and (b) the first date of Productive Use. The Subscription Term will continue for a period of time paid for. As to Free Licenses, the Subscription Term begins on the date of download, and lasts until terminated. Subject to Couchbase’s rights under Section 2 above, either party may terminate this Agreement or an Enterprise License prior to the end of a term if the other party materially breaches its obligations hereunder and, where such breach is curable, such breach remains uncured for thirty (30) days following written notice of the breach. Licensee’s obligation to make a payment of any outstanding, unpaid fees shall survive termination of this Agreement. Upon termination or expiration of any license, Order, or this Agreement, Licensee will promptly return or destroy (and provide written certification of such destruction) the applicable Software and all copies and portions thereof, in all forms and types of media. As to a Free License, a party may terminate such license at any time, for convenience by providing written notice to the other party. The following sections will survive termination or expiration of this Agreement: Sections 2, 3, 5-13.

11. Limitação de responsabilidade. ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE A COUCHBASE OU SEUS LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O LICENCIADO OU QUALQUER TERCEIRO POR:

(A) QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES; OU

(B) O CUSTO DE AQUISIÇÃO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS DECORRENTES OU DE ALGUMA FORMA RELACIONADOS A ESTE CONTRATO OU AO USO OU À INCAPACIDADE DE USAR O SOFTWARE, A DOCUMENTAÇÃO OU OS SERVIÇOS; OU

(C)  DAMAGES OR OTHER LOSSES FOR LOSS OF USE, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, LOST PROFITS, LOSS OF DATA, COMPUTER FAILURE OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF AND REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUITABLE THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON WHICH THE CLAIM IS BASED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL COUCHBASE’S OR ITS LICENSORS’ AGGREGATE LIABILITY TO LICENSEE, FROM ALL CAUSES OF ACTION AND UNDER ALL THEORIES OF LIABILITY, EXCEED THE TOTAL AMOUNTS PAID BY LICENSEE TO COUCHBASE THAT ARE ATTRIBUTABLE TO THE ORDER GIVING RISE TO LIABILITY IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE ACT OR OMISSION FIRST GIVING RISE TO THE LIABILITY.
As partes reconhecem e concordam expressamente que a Couchbase definiu seus preços e celebrou este Contrato com base nas limitações de responsabilidade aqui especificadas, que alocam o risco entre a Couchbase e o Licenciado e formam uma base de negociação entre as partes.

12. Geral. Neither party shall be liable for any delay or failure in performance (except for any payment obligations) due to causes beyond its reasonable control. Neither party will, without the other party’s prior written consent, make any news release, public announcement, denial or confirmation of this Agreement, its value, or its terms and conditions, or in any manner advertise or publish the fact of this Agreement. Notwithstanding the above, Couchbase may use Licensee’s name and logo, consistent with Licensee’s trademark policies, on customer lists so long as such use in no way promotes either endorsement or approval of Couchbase or any Couchbase products or services. Licensee may not assign this Agreement, in whole or in part, by operation of law or otherwise, without Couchbase’s prior written consent. Any attempt to assign this Agreement without such consent will be null and of no effect. Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of each party’s successors and permitted assigns. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this Agreement invalid or unenforceable, that provision of this Agreement will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of this Agreement will remain in full force and effect. The failure by either party to enforce any provision of this Agreement will not constitute a waiver of future enforcement of that or any other provision. All waivers must be in writing and signed by both parties. All notices permitted or required under this Agreement shall be in writing and shall be delivered in person, by confirmed facsimile, overnight courier service or mailed by first class, registered or certified mail, postage prepaid, to the address of the party specified upon download or such other address as either party may specify in writing. Such notice shall be deemed to have been given upon receipt. This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, U.S.A., excluding its conflicts of law rules. The parties expressly agree that the UN Convention for the International Sale of Goods will not apply. Any legal action or proceeding arising under this Agreement will be brought exclusively in the federal or state courts located in Santa Clara County, California and the parties hereby irrevocably consent to the personal jurisdiction and venue therein. Any amendment or modification to this Agreement must be in writing signed by both parties. This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements regarding the subject matter hereof. It is expressly agreed that Section 5 above shall apply in respect of any PO sent by Licensee to Couchbase. Furthermore, no additional or conflicting terms set forth on any other document shall have any force or effect and are hereby rejected unless expressly agreed upon by the parties’ duly authorized representatives in writing. Each of the parties has caused this Agreement to be executed by its duly authorized representatives as of the Agreement Effective Date.  Except as expressly set forth in this Agreement, the exercise by either party of any of its remedies under this Agreement will be without prejudice to its other remedies under this Agreement or otherwise. The parties to this Agreement are independent contractors and this Agreement will not establish any relationship of partnership, joint venture, employment, franchise, or agency between the parties. Neither party will have the power to bind the other or incur obligations on the other’s behalf without the other’s prior written consent. Licensee has not relied on the availability of any future version of the Software or any future product in making its decision to enter into this Agreement. This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one instrument. Signatures transmitted electronically or by facsimile shall be deemed original signatures. This Agreement is applicable both to use of the Software without a signed Order, but also to use of the Software pursuant to any Order signed by You or Licensee.

13. Definições. Os termos em letras maiúsculas usados neste documento terão as seguintes definições:

"Detalhes comerciais" significa o(s) produto(s) identificado(s), quantidade (por exemplo, número de nós licenciados e/ou dispositivos licenciados), preço, métrica de tamanho do servidor, nível de suporte, data de início e término da assinatura e descrição do serviço profissional.

"Informações confidenciais" significa qualquer informação proprietária recebida pela outra parte durante ou antes da celebração deste Contrato que uma parte deveria saber que é confidencial ou proprietária com base nas circunstâncias que envolvem a divulgação, incluindo o Software e qualquer informação técnica e comercial não pública (incluindo preços). As Informações Confidenciais não incluem informações que

(a) seja ou se torne de conhecimento geral do público sem culpa ou violação deste Contrato pela parte receptora;

(b) seja legitimamente conhecido pela parte receptora no momento da divulgação, sem obrigação de confidencialidade para com a parte divulgadora;

(c) seja desenvolvido de forma independente pela parte receptora sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora; ou

(d) a parte receptora obtiver legitimamente de um terceiro sem restrição de uso ou divulgação.

"Replicação entre data centers" significa um sistema de replicação de dados assíncrono, que envolve a replicação de dados ativos em vários centros de dados ou repositórios de dados geograficamente diversos.

"Entregáveis" significa relatórios e outros produtos que a Couchbase pode projetar, desenvolver ou entregar ao Licenciado durante o curso da prestação dos Serviços.

"Documentação" significa os manuais ou guias técnicos do usuário fornecidos pela Couchbase relacionados ao Software.

"Dispositivos licenciados" significa um dispositivo exclusivo (como um dispositivo móvel, laptop ou dispositivo IoT) que armazena dados localmente usando o produto "Couchbase Lite".

"Nó licenciado" means an instance of the Software running on a server, including a physical server, server blade, virtual machine, software container, or cloud server.

"Ordem" significa um documento de transação (como uma cotação de vendas assinada) que identifica o Software, o número de Nós Licenciados e/ou Dispositivos Licenciados, a Taxa de Assinatura aplicável e a Vigência da Assinatura.

"Software" significa a versão do código do objeto do produto Couchbase aplicável, conforme refletido em um Pedido.

"Implantação de produção" significa todos os nós licenciados e dispositivos licenciados em um cluster ou clusters específicos que são licenciados para oferecer suporte a uma carga de trabalho ou aplicativo ativo.

"Taxa de assinatura" significa a taxa especificada no Pedido aplicável para o direito de usar o Software e a Documentação e receber Suporte para até o número de Nós Licenciados e/ou Dispositivos Licenciados declarados no Pedido.

"Prazo da assinatura" significa o período indicado em um Pedido durante o qual o Licenciado está licenciado para usar o Software e a Documentação e receber Suporte.

"Suporte" significa o suporte técnico e os serviços de manutenção de Software (com o direito de receber atualizações e upgrades de Software geralmente disponibilizados pela Couchbase), conforme descrito na política de suporte da Couchbase vigente na época (localizada em www.couchbase.com/support-policy).

"SOW" (ou Pedido) significa um documento de transação que identifica os Serviços adquiridos.

"Serviços" significa serviços de consultoria e Entregáveis fornecidos pela Couchbase ao Licenciado, usando esforços comercialmente razoáveis (uma lista de serviços de consultoria disponíveis localizada em www.couchbase.com/legal/agreements#ProfessionalServices).  The term "incluindo" incluindo, mas não se limitando a.

LA v4 20190115

---------

ESCLARECIMENTO IMPORTANTE:  If you use any of the Developer Preview features, the Agreement above does not apply.  Instead, the “Developer Preview Trial License Agreement – Free Edition” solely governs your use of the Developer Preview features and code.

Visualização do desenvolvedor

IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO:  BY INSTALLING, DOWNLOADING OR OTHERWISE USING THIS SOFTWARE AND ANY ASSOCIATED DOCUMENTATION, YOU, ON BEHALF OF YOURSELF OR AS AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE ON BEHALF OF AN ENTITY (“LICENSEE”) AGREE TO ALL THE TERMS OF THIS DEVELOPER PREVIEW TRIAL LICENSE AGREEMENT – FREE EDITION (THE “AGREEMENT”) REGARDING YOUR USE OF THE SOFTWARE. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU HAVE FULL LEGAL AUTHORITY TO BIND THE LICENSEE TO THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS, DO NOT INSTALL, DOWNLOAD OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE. THE “EFFECTIVE DATE” OF THIS AGREEMENT IS THE DATE ON WHICH YOU FIRST INSTALL, DOWNLOAD OR USE THE SOFTWARE.

1. Concessão de licença. Sujeito à conformidade do Licenciado com os termos e condições deste Contrato, a Couchbase Inc. concede ao Licenciado uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável, isenta de royalties, para instalar e usar o Software somente para uso interno do Licenciado, sem produção, para fins de avaliação e/ou desenvolvimento.

2. Restrições. O Licenciado não o fará:

(a) copiar ou usar o Software de qualquer maneira, exceto conforme expressamente permitido neste Contrato;

(b) [omitido intencionalmente];

(c) transferir, vender, alugar, arrendar, emprestar, distribuir ou sublicenciar o Software a terceiros;

(d) usar o Software para fornecer serviços de compartilhamento de tempo, serviços de bureau de serviços ou como parte de um provedor de serviços de aplicativos ou como uma oferta de serviço projetada principalmente para oferecer a funcionalidade do Software;

(e) fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar o Software (exceto na medida em que tais restrições sejam proibidas por lei);

(f) alterar, modificar, aprimorar ou preparar qualquer trabalho derivado do Software;

(g) alterar ou remover quaisquer avisos de propriedade no Software;

(h) disponibilizar a terceiros a funcionalidade do Software ou quaisquer chaves de licença usadas em conexão com o Software;

(i) exibir ou comunicar publicamente os resultados de testes de desempenho interno ou outra avaliação comparativa ou de desempenho do Software; ou

(j) exportar o Software em violação às regras de administração de exportação do Departamento de Comércio dos EUA ou a quaisquer outras leis ou regulamentos de exportação. Se o Licenciado não cumprir os termos da licença ou as restrições acima, a Couchbase Inc. poderá encerrar ou suspender a conta e o acesso do Licenciado ao Software até que ele esteja em conformidade com tais termos e restrições.

3. Direitos de propriedade. O Software, e quaisquer modificações ou derivados dele, é e permanecerá como propriedade exclusiva da Couchbase Inc. e de seus licenciadores e, exceto pelos direitos de licença concedidos neste documento, a Couchbase Inc. e seus licenciadores retêm todos os direitos, títulos e interesses no e para o Software, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual nele e para ele. O Software pode incluir componentes de software de código aberto de terceiros. Se o Licenciado for o Governo dos Estados Unidos ou qualquer empresa contratada por ele, todas as licenças concedidas neste documento estarão sujeitas ao seguinte:

(a) para aquisição por ou em nome de órgãos civis, conforme necessário para obter proteção como "software comercial de computador" e documentação relacionada, de acordo com os termos deste Contrato e conforme especificado na Subparte 12.1212 do Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R.12.1212, e seus sucessores; e

(b) para aquisição por ou em nome do Departamento de Defesa (DOD) e quaisquer agências ou unidades do mesmo, conforme necessário para obter proteção como "software comercial de computador" e documentação relacionada de acordo com os termos deste Contrato e conforme especificado nas Subpartes 227.7202-1 e 227.7202-3 do Suplemento FAR do DOD, 48 C.F.R.227.7202-1 e 227.7202-3, e seus sucessores. O fabricante é a Couchbase, Inc.

4. Suporte. A Couchbase Inc. não fornecerá nenhum suporte técnico ou outro suporte ao produto para o Software.

5. Confidencialidade. O Licenciado e a Couchbase Inc. manterão a confidencialidade das Informações Confidenciais. A parte receptora de quaisquer Informações Confidenciais da outra parte concorda em não usar tais Informações Confidenciais para qualquer finalidade, exceto conforme necessário para cumprir suas obrigações e exercer seus direitos sob este Contrato. A parte receptora protegerá o sigilo e evitará a divulgação e o uso não autorizado das Informações Confidenciais da parte divulgadora usando o mesmo grau de cuidado que toma para proteger suas próprias informações confidenciais e, em nenhuma hipótese, usará menos do que o cuidado razoável. Os termos desta seção de Confidencialidade sobreviverão à rescisão deste Contrato. Após a rescisão ou expiração deste Contrato, a parte receptora, a critério da parte divulgadora, devolverá ou destruirá imediatamente (e fornecerá certificação por escrito de tal destruição) as Informações Confidenciais da parte divulgadora.

6. Isenção de garantia. O SOFTWARE E QUAISQUER SERVIÇOS FORNECIDOS DE ACORDO COM ESTE DOCUMENTO SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. A COUCHBASE INC. NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE OU OS SERVIÇOS AQUI FORNECIDOS ATENDERÃO AOS REQUISITOS DO LICENCIADO, QUE O SOFTWARE OPERARÁ NAS COMBINAÇÕES QUE O LICENCIADO SELECIONAR PARA USO, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE SERÁ LIVRE DE ERROS OU ININTERRUPTA OU QUE TODOS OS ERROS DO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS. A COUCHBASE INC. POR MEIO DESTE INSTRUMENTO, ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, NÃO VIOLAÇÃO, TÍTULO E QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DO CURSO DE NEGOCIAÇÃO, USO OU COMÉRCIO. A COUCHBASE NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE TENHA SIDO PROJETADO, FABRICADO OU DESTINADO AO USO EM AMBIENTES QUE EXIJAM DESEMPENHO À PROVA DE FALHAS, NOS QUAIS A FALHA DO PRODUTO POSSA LEVAR À MORTE, A LESÕES PESSOAIS OU A DANOS FÍSICOS OU AMBIENTAIS SIGNIFICATIVOS.

7. Prazo e rescisão do contrato. O prazo deste Contrato começará na Data de Vigência e continuará pelo período de tempo mencionado na Seção 1 acima, momento em que tanto o Contrato quanto a licença aqui declarada expirarão. A Couchbase Inc. poderá rescindir este Contrato se o Licenciado violar materialmente suas obrigações aqui previstas e, quando tal violação for sanável, tal violação permanecer não sanada por dez (10) dias após a notificação por escrito da violação. Após a rescisão deste Contrato, o Licenciado deverá, a critério da Couchbase Inc., devolver ou destruir imediatamente (e fornecer certificação por escrito de tal destruição) o Software aplicável e todas as cópias e partes dele, em todas as formas e tipos de mídia. As seções a seguir sobreviverão à rescisão ou expiração deste Contrato: Seções 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 e 10.

8. Limitação de responsabilidade. ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE A COUCHBASE INC. OU SEUS LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O LICENCIADO OU TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES OU PELO CUSTO DE AQUISIÇÃO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS DECORRENTES OU DE ALGUMA FORMA RELACIONADOS A ESTE CONTRATO OU AO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O SOFTWARE OU A DOCUMENTAÇÃO OU OS SERVIÇOS FORNECIDOS PELA COUCHBASE INC. INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS OU OUTRAS PERDAS POR PERDA DE USO, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO, PARALISAÇÃO DE TRABALHO, PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS, FALHA DE COMPUTADOR OU TODO E QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA COMERCIAL, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DISSO E INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA LEGAL OU EQUITATIVA (CONTRATO, ATO ILÍCITO OU OUTRO) NA QUAL A REIVINDICAÇÃO SE BASEIA. EM NENHUMA HIPÓTESE, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA COUCHBASE INC. OU DE SEUS LICENCIADORES PARA COM O LICENCIADO, DE TODAS AS CAUSAS DE AÇÃO E SOB TODAS AS TEORIAS DE RESPONSABILIDADE, EXCEDERÁ CEM DÓLARES (US $100).
As partes reconhecem e concordam expressamente que a Couchbase Inc. definiu seus preços e celebrou este Contrato com base nas limitações de responsabilidade aqui especificadas, que alocam o risco entre a Couchbase Inc. e o Licenciado e formam uma base de negociação entre as partes.

9. Geral. A Couchbase Inc. não será responsável por qualquer atraso ou falha no desempenho devido a causas além de seu controle razoável. Nenhuma das partes fará, sem o consentimento prévio por escrito da outra parte, qualquer comunicado à imprensa, anúncio público, negação ou confirmação deste Contrato, de seu valor ou de seus termos e condições, ou de qualquer forma anunciará ou publicará o fato deste Contrato. Não obstante o disposto acima, a Couchbase Inc. poderá usar o nome e o logotipo do Licenciado, de acordo com as políticas de marcas registradas do Licenciado, em listas de clientes, desde que tal uso não promova de forma alguma o endosso ou a aprovação da Couchbase Inc. ou de quaisquer produtos ou serviços da Couchbase Inc. O Licenciado não poderá ceder este Contrato, no todo ou em parte, por força de lei ou de outra forma, sem o consentimento prévio por escrito da Couchbase Inc. Qualquer tentativa de cessão deste Contrato, sem tal consentimento, será nula e sem efeito. Sujeito ao disposto acima, este Contrato vinculará e reverterá em benefício dos sucessores e cessionários permitidos de cada parte. Se, por qualquer motivo, um tribunal de jurisdição competente considerar qualquer disposição deste Contrato inválida ou inexequível, essa disposição do Contrato será aplicada na medida máxima permitida e as outras disposições deste Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito. A falha de qualquer uma das partes em aplicar qualquer disposição deste Contrato não constituirá uma renúncia à aplicação futura dessa ou de qualquer outra disposição. Todas as renúncias devem ser feitas por escrito e assinadas por ambas as partes. Todas as notificações permitidas ou exigidas nos termos deste Contrato deverão ser feitas por escrito e entregues pessoalmente, por fac-símile confirmado, serviço de correio noturno ou enviadas por correio de primeira classe, registrado ou certificado, com postagem pré-paga, para o endereço da parte especificada acima ou para outro endereço que qualquer uma das partes possa especificar por escrito. Essa notificação será considerada como tendo sido entregue após o recebimento. Este Contrato será regido pelas leis do Estado da Califórnia, EUA, excluindo suas regras de conflitos de leis. As partes concordam expressamente que a Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias (CISG) não se aplicará. Qualquer ação ou processo legal decorrente deste Contrato será apresentado exclusivamente aos tribunais federais ou estaduais localizados no Distrito Norte da Califórnia, e as partes, por meio deste documento, consentem irrevogavelmente com a jurisdição pessoal e o foro desse local. Qualquer alteração ou modificação do Contrato deverá ser feita por escrito e assinada por ambas as partes. Este Contrato constitui o acordo integral e substitui todos os acordos orais ou escritos anteriores ou contemporâneos com relação ao assunto aqui tratado. Nenhum termo adicional ou conflitante estabelecido em qualquer pedido de compra, confirmação de pedido ou outro documento terá qualquer força ou efeito e será rejeitado, a menos que expressamente acordado por escrito pelos representantes devidamente autorizados das partes. Cada uma das partes fez com que este Contrato fosse assinado por seus representantes devidamente autorizados a partir da Data de Vigência. Exceto conforme expressamente estabelecido neste Contrato, o exercício por qualquer uma das partes de qualquer um de seus recursos sob este Contrato não prejudicará seus outros recursos sob este Contrato ou de outra forma. As partes deste Contrato são contratantes independentes e este Contrato não estabelecerá nenhuma relação de parceria, joint venture, emprego, franquia ou agência entre as partes. Nenhuma das partes terá o poder de vincular a outra ou incorrer em obrigações em nome da outra sem o consentimento prévio por escrito da outra.

10. Definições. Os termos em letras maiúsculas usados neste documento terão as seguintes definições:

"Informações confidenciais" significa qualquer informação proprietária recebida pela outra parte durante ou antes da celebração deste Contrato que uma parte deveria saber que é confidencial ou proprietária com base nas circunstâncias que envolvem a divulgação, incluindo, sem limitação, o Software e qualquer informação técnica e comercial não pública. As Informações Confidenciais não incluem informações que

(a) seja ou se torne de conhecimento geral do público sem culpa ou violação deste Contrato pela parte receptora;

(b) seja legitimamente conhecido pela parte receptora no momento da divulgação, sem obrigação de confidencialidade;

(c) seja desenvolvido de forma independente pela parte receptora sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora; ou

(d) a parte receptora obtiver legitimamente de um terceiro sem restrição de uso ou divulgação.

"Documentação" significa quaisquer guias ou manuais técnicos do usuário fornecidos pela Couchbase Inc. relacionados ao Software.

"Couchbase" significa a Couchbase, Inc. "Site da Couchbase" significa www.couchbase.com.

"Software" significa a versão do código de objeto do software de servidor de gerenciamento de dados elásticos aplicável fornecido pela Couchbase Inc. e baixado pelo Licenciado do Site da Couchbase ou usado de outra forma pelo Licenciado.

Couchbase Inc. Contrato de licença

LA v4 20190115

Se tiver alguma dúvida sobre este Contrato, entre em contato conosco pelo e-mail sops@couchbase.com.