マスター・パートナー契約

最終更新日 November 4, 2025

本マスターパートナー契約（以下「“協定書”) は、Couchbase PartnerEngage Program への参加を規定するものであり、あなたが (“パートナー”）は、Couchbase, Inc.（「“Couchbase”いずれかのパートナー活動において。本契約は、お客様が最初に (i) 本規約を参照する注文を受け入れるか、または (ii) PartnerEngage プログラムに登録した日のいずれか早い方（「“発効日").

会社またはその他の法人を代表して本契約を締結する場合、貴社が本契約に貴社を拘束する法的権限を有することを表明し、保証するものとします。.

Couchbase PartnerEngageプログラムに参加することにより、お客様は本契約を読み、理解し、それに拘束されることに同意したことを認めます。.

1.定義

1.1. "アプリケーションパッケージ”とは、パートナー製品にバンドルされ、クライアントによる個別のインストールまたは使用のために配布されるものを意味します。ソフトウェアに適用される場合、ソフトウェアがパートナー製品にバンドルされているが、クライアントがパートナー製品と並行してインストールまたは実行できる個別のコンポーネントのままであることを意味します。".

1.2."クライアント”「」は、パートナーと書面による契約を締結した第三者のエンドユーザーを意味します。“クライアント契約”）は、パートナーが提供するCouchbase製品、またはその他の製品やサービスに対して。.

1.3. “クラウドサービス”「Couchbase Capella」とは、本契約に基づき提供されるデータベース・アズ・ア・サービスおよび関連するクラウドサービス機能および提供物を意味します。.

1.4.「“コウチベースの提供サービス”「」は、クラウドサービス、ソフトウェア、およびプロフェッショナルサービスを意味します。.

1.5. 「“データセンター間レプリケーション”「」は、アクティブなデータを地理的に分散した複数のデータセンターまたはデータリポジトリに複製する非同期データレプリケーションシステムを意味します。.

1.6. “配備"とは、特定のワークロードまたはアプリケーション内のすべてのライセンス・ノードおよびライセンス・デバイスを意味します。

1.7.「“ドキュメンテーション” means  technical documentation provided by Couchbase related to the applicable Products.

1.8. 「“埋め込み” means incorporated into and executed as part of the Partner Product in object code form; when applied to the Software, it means the Software is built into the Partner Product’s functionality and not installed or run separately by Clients.

1.9.「“料金”「料金」とは、適用される注文書に明記されている料金、クラウドサービスの利用により発生した料金、または契約に基づきカウチベースに支払われるべきその他の料金を意味します。.

1.10.「“知的財産権”「」は、登録されているか否かにかかわらず、特許および特許出願、著作権および著作者人格権、商標、サービスマーク、商号、トレードドレス、ロゴ、デザイン、スローガン、ドメイン名、営業秘密、ノウハウ、専有的なプロセス、製法、アルゴリズム、ソフトウェア、データベース、およびその他の類似の性質を持つ無形権利を含み、それらに関するすべての出願、登録、継続、更新、および延長、ならびに現在存在する、または将来発生する権利、および有効日以前または以後に作成された権利のいずれをも意味します。.

1.11. 「“リード紹介収益”「コミッション対象リード」とは、パートナーが当該コミッション対象リードの登録フォームを提出してから6ヶ月以内（カウチベースが書面で期間を延長しない限り）に発注日が入る場合、カウチベースと「コミッション対象リード」との間で締結された契約における、発注日から6ヶ月間に「コミッション対象リード」がカウチベースに実際に支払った金額を意味し、それ以外の場合はコミッションは支払われません。支払いは、税金、貸倒、返金、またはチャージバックを控除した後の金額となります。「リード紹介収益」には、(i) 更新金額、(ii) 関連する紹介確認時点でコミッション対象外の製品またはサービスに対する金額、および (iii) カウチベースが受領していないが支払われるべき金額は含まれません。.

1.12.“ライセンス機器”「」は、30日間のローリング期間中に、「Couchbase Lite」または「Edge Server」製品を使用してローカルにデータを保存するユニークなデバイス（モバイルデバイス、ラップトップ、IoTデバイスなど）を意味します。.

1.13. “ライセンスノード”「」とは、物理サーバー、サーバーブレード、仮想マシン、ソフトウェアコンテナ、またはクラウドサーバー（テスト、開発、本番、その他の環境を問わない）での実行例を指します。.

1.14. “マネージドサービス”「」とは、アウトソーシングされたマネージドサービス、クラウド管理プラットフォームサービス、移行計画、アプリケーションモダナイゼーション、運用管理、およびソフトウェアの使用の一環として顧客がクライアントに提供するその他のサービスを意味します。.

1.15. “オーダー”「」とは、カウチベース製品の権利、適用される料金、および期間を特定する取引文書（注文書または作業明細書など）であり、両当事者によって署名されるか、またはパートナーによって承認された第三者プラットフォームを通じて承認されるものを指します。.

1.16. 「“パートナーエンゲージプログラム”「」は、Couchbase Partner PortalからアクセスできるCouchbaseのパートナープログラムを指します。 https://www.couchbase.com/partners/partner-with-couchbase/.

1.17. 「“パートナー製品”「」とは、適用される注文書に記載されたパートナーが開発したソフトウェア製品を指しますが、以下の条件を満たすものとします。(a) 当該ソフトウェア製品が、本ソフトウェアまたは他のCouchbaseソフトウェアと競合しないこと。(b) 当該ソフトウェア製品が、本ソフトウェアに重要かつ主要な追加機能をもたらすこと。.

1.18. 「“プライバシーポリシー” とは、以下のサイトで入手可能なポリシーを意味する。 https://www.couchbase.com/privacy-policy (またはその後継の場所）、随時更新されます。

1.19. “製品”「クラウドサービス、ソフトウェア、および/またはその他の提供物」とは、(i) 注文書に記載されているもの、または (ii) 本契約に基づきパートナーに提供されるもの、およびそれらに関連するそれぞれの技術を意味します。.

1.20.「“プロフェッショナル・サービス”「サービス」とは、カウチベースが適用される注文書またはSOW（作業明細書）に基づいて提供するコンサルティング、トレーニング、その他のサービス、およびそれにより生じる報告書、資料、またはその他の成果物を指します。.

1.21. “プログラム紹介率”「」は、パートナー登録フォーム提出時のパートナーエンゲージプログラムに規定される、リード紹介収益についてパートナーにCouchbaseが支払うコミッション率を意味します。.

1.22. “ソフトウェア”「」「」とは、本契約に基づきパートナーに提供されるCouchbase Enterprise Edition Softwareおよび関連するセルフマネージド製品を意味します。.

1.23. “SOW” means a statement of work  identifying and describing the Professional Services purchased by Partner and entered into between Couchbase and Partner.

1.24. “購読期間”「サブスクリプション期間」とは、適用される注文書に指定された期間を指し、(i) ソフトウェアライセンスが有効である期間、(ii) クラウドサービスへのアクセスおよび利用権限が引き続き利用可能である期間、および/または (iii) プロフェッショナルサービスが提供される期間であり、満了日に終了します。期間が指定されていない場合、サブスクリプション期間は注文書の発効日から１２ヶ月間となります。.

1.25.「“サポート”「」は、その時点でのカウチベースのサポートポリシーに記載されている、対象となるカウチベース製品のテクニカルサポートサービスを意味します。 https://www.couchbase.com/support-policy随時更新される。

1.26. “サポートレベル”「」は、以下に定義される技術サポートおよび保守サービスの水準を意味します。

• 1.25.1。「“ファーストレベルサポート”は、受信した問い合わせをトリアージし、クライアントからの最初の電話に対応し、一般的な製品情報を提供し、定型的で短時間のインストールおよび使用に関する質問のサポートを提供し、症状を分析して問題が発生しているサブシステムを特定するために単純な診断を実行して関連情報を収集する責任を負う初期サポートレベルを意味します。.
• 1.25.2. “セカンドレベルサポート”「」は、NoSQLの基本的な概念に関する知識を必要とする質問への回答、ソフトウェアの基本的な問題のトラブルシューティングと解決、ソフトウェアの問題のトリアージ、特徴付け、診断、およびサポート資料を添えたサードレベルサポートへのエスカレーションのための明確なケースの確立など、中級サポートレベルを意味します。.
• 1.25.3「“サードレベルサポート”「FirstまたはSecond Level Support担当者から提起されたソフトウェアに関する高度な専門知識を要する質問に回答し、FirstまたはSecond Level Support担当者からエスカレーションされた問題を診断および解決し、クリティカルな問題を解決するためにFourth Level Support担当者と連携し、積極的に協力すること」を意味します。.
• 1.25.4. 「“第四レベルサポート”「エンジニアリング/製品開発サポート。深刻度1/本番環境の障害発生時のトラブルシューティングと根本原因の特定、およびソフトウェアコードの変更が必要となる可能性のある深刻度1/本番環境の障害発生時の問題への対応」.

1.26. “領土”「」は、パートナー申請書に記載されている特定の地理的地域を意味します。パートナー申請書は以下で入手できます。 https://www.couchbase.com/partners/partner-with-couchbase/.
1.27. “サードパーティ製品”「」とは、第三者が開発・所有する製品、コンポーネント、ファイル、プログラム、データベース、コンテンツソース、またはその他の資料を意味します。.
1.28. “更新情報”「アップデート」とは、ソフトウェアの機能の変更または削除を伴う可能性のある、更新、アップグレード、バグ修正、パッチ、その他の機能変更を意味します。すべてのアップデートは、本契約の下でソフトウェアの一部となります。.

「含む」という言葉は、限定されない包括的な意味です。.

2. 付与される権利およびライセンスの制限

2.1. 一般ライセンス. 本契約および該当する注文に従うことを条件として、Couchbase はパートナーに対し、取消可能、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可のライセンスを付与します。

1. デモンストレーション目的で製品を使用してください,
2. （該当する場合）セクション2.2に従って、製品をパートナー製品に組み込むか、アプリケーションパッケージに含めます。
3. テリトリー内において、Couchbase製品を再販する。.
4. 本製品を用いて、テリトリー内において、適用される発注書に従って、クライアントにマネージドサービスを提供するものとします。.

製品の使用には、開発専用でパートナーの内部使用のみであり、エンドクライアントへの再販または配布を目的としないデプロイメントを除き、すべての環境（テスト、品質保証、本番、バックアップ、および災害復旧環境を含む）で有効な有料サブスクリプションが必要です。いずれかの環境で要求されるサポートまたはその他のサービスには、有料サブスクリプションが必要です。.

2.2 組み込みソフトウェアとアプリケーションパッケージソフトウェア. パートナーは、Coaubaseのウェブサイトからソフトウェアをインストールできます。（https://www.couchbase.com) および、注文で指定された場合、次のことが可能です。

1. ソフトウェアを使用してパートナー製品を開発する;
2. ソフトウェアをパートナー製品に組み込むか、アプリケーションパッケージ化する;
3. 本セクション2.2に基づき許諾されたライセンスに従って、ソフトウェアをオブジェクトコード形式で、かつ必要とされるドキュメントとともに複製すること。;
4. ソフトウェアおよびドキュメントのバックアップコピーを1つ作成してください。;
5. パートナー製品とのテストのみを目的として、社内でソフトウェアを使用し、さらに
6. クライアントの内部使用のみを目的として、ライセンス範囲および数量内で、パートナー製品の一部として組み込みソフトウェアまたはアプリケーションパッケージソフトウェアをクライアントに再販すること。.

すべての権利は、該当する注文書に記載されたパートナー製品にのみ適用されるものとし、ユニークなパートナー製品ごとに別途注文書が必要です。Couchbase のウェブサイトにあるその他のツールまたは SDK は、本契約にのみ準拠するものとし、本契約は Couchbase のウェブサイトの利用規約に優先します。.

2.3 ツール、コネクタ、サードパーティ製品. Where certain Couchbase components (i.e., components developed and owned by Couchbase)  interface with or connect to Third Party Products, Partner and Clients must comply with any applicable third party license terms that Third Party Products may be subject to. Couchbase does not own, control or license such Third Party Products. As such, Couchbase shall have no responsibility or liability whatsoever for (i) the confidentiality, security, and integrity of any content or data Partner and/or Client choose(s) to transfer to any Third Party Products; nor (ii) the installation, operation, or support functionality of, or otherwise related to or arising out of, any Third Party Products.

2.4 パートナーは、本契約および適用されるドキュメントに明示的に許可された範囲でのみCouchbase製品を使用することに同意し、Couchbase製品を促進するために合理的な努力を払うものとします。.

2.5 Couchbaseは、ソースコード、その修正、改善、強化、派生物を含め、Couchbase提供物およびドキュメント（知的財産を含む）、ならびにドキュメントおよびプロフェッショナルサービス（関連成果物を含む）に関するすべての権利、権原、および利益を保持します。パートナーは、自身のパートナー製品に関する権利を保持します。クライアントは、注文書に明示的に記載されたモジュールのみを使用できます。. 

2.6 Couchbase は、3ヶ月前までに書面で通知することにより、PartnerEngage Program または Couchbase Offerings を変更または中止する権利を留保します。Couchbase は Couchbase Offerings を直接販売し、それに応じて顧客に請求する権利を留保します。チャネル競合が発生した場合は、両当事者は誠意をもって協力し、相互に合意可能な解決策に達するものとします。.  

2.7 パートナーは、第三者をして、以下を行わせないものとします。

1. 製品またはドキュメントを変更、修正、翻案、翻訳、強化、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または派生物を作成する。;
2. 製品のソースコード、根底にあるアイデア、または企業秘密を派生させようとすること。;
3. 譲渡、販売、リース、貸与、開示、サブライセンス、またはタイムシェアリング、サービスビューロー、もしくは類似の目的で製品を使用すること。;
4. 第三者の利益のために、製品またはドキュメントを使用、コピー、またはアクセスを提供すること。;
5. Couchbase製品またはドキュメントにおいて、明示的に付与されたライセンスを超える権利、権原、または利益を主張または取得すること。;
6. 製品またはドキュメントに関する専有通知、商標、保証、または免責事項を削除、不明瞭化、または変更しないこと。;
7. 知的財産権または適用法（違法なコンテンツまたはデータの使用もしくは開示を含む）に違反して、Couchbase製品またはドキュメントにアクセスまたは使用すること。;
8. ペネトレーションテスト、パフォーマンステスト、またはベンチマーキングを実施すること、あるいは製品を競合分析のために使用すること、または競合する製品やサービスを開発または提供するために使用すること。;
9. クラウドサービスへのCouchbaseのアクセス、監視、または提供を制限または妨害すること。;
10. セキュリティまたは使用制限措置を回避、無効化、あるいは侵害すること。;
11. パートナー製品以外の製品とバンドルして再販売する、ライセンスノードまたはライセンスデバイスを製品またはプロジェクト間で再割り当てする、あるいはサードパーティーのためにソフトウェアのインスタンスをホストする（またはホストを提供 -する）ことはできません。.

 

3. 手数料およびお支払い

3.1 パートナーは、各注文書またはSOWに規定された料金をCouchbaseに支払うものとします。別段の定めがない限り、すべての料金は請求書発行日から30日以内に支払わなければならず、返金不可とします。クライアントがパートナーに支払いを行うか否かにかかわらず、パートナーはCouchbaseに対する料金の支払い責任を負うものとします。 Couchbaseは、パートナーに対し90日前に書面による通知を行うことにより、料金を変更することができる。パートナーは、クライアントに対して独自の価格を設定することができる。支払いが遅延した場合、月1.5％（1 ½%）または適用される法律で認められる最高利率のいずれか低い方の利率による遅延利息が発生する。 パートナーは、延滞金の回収に要したすべての合理的な費用および経費（合理的な弁護士費用を含む）をCouchbaseに弁済するものとします。本契約の満了または解除に伴い、未払いの金額はすべて直ちに支払期日が到来するものとします。.

3.2  If Partner issues a purchase order (“プライベートオファーリング”), it is considered a binding offer, which Couchbase may accept at its  discretion. Only the commercial details (i.e., product, Client, quantity (including number of Licensed Nodes and/or Licensed Devices), price, server size metric, Support Level, Subscription Start and End Date, and Professional Services description) in an accepted PO will apply; any other term on the PO are void,even if signed. All accepted POs are governed by this Agreement.

3.3 すべての料金には、付加価値税、GST、売上税、物品税、サービス税、総収入税（総称して「“取引税”）、パートナーは、適用される免除または直接支払い証明書を提示しない限り、Couchbaseから請求書またはその他の通知を受け取ってから30日以内に支払うことに同意するものとします。パートナーは、Couchbaseの税金徴収義務を判断するために必要な情報を提供するものとします。すべての支払いは、源泉徴収または控除のないものとしなければなりません。源泉徴収が法的に要求される場合、パートナーは、Couchbaseが請求された全額を受け取ることができるように、Couchbaseへの支払いをグロスアップしなければなりません。Couchbaseは、税金の源泉徴収を最小限に抑えるために、必要に応じて税務フォームを提供します。パートナーは、法的に許可されている範囲で、軽減税率または免除を申請することを含み、税金を最小限に抑えるためにCouchbaseに協力するものとし、要求に応じて、税金支払いの証拠の原本または認証コピーを提供するものとします。. 

4. 注文

4.1 パートナーは、Couchbaseに販売機会を登録することができます。商談は、両当事者によって署名された相互の書面による合意があった場合にのみ、承認された注文となります。.

4.2 承認された注文へのいかなる変更も、セクション 4.1 に基づく再承認を必要とします。これに従わない場合、Couchbase は本契約を直ちに解除する権利を有しますが、義務ではありません。この権利の放棄は、一度の猶予をもって他の猶予を放棄するものではありません。.

4.3 パートナーは、要求があった場合、カウチベースの事前の書面による承認を得るために、見込み顧客およびパートナー製品に関する完全かつ正確な書面情報を提供しなければならない。これには、顧客名、住所、配布日、意図されたソフトウェアの使用、およびサポートの詳細が含まれる。パートナーは、いかなる変更も速やかに書面にてカウチベースに通知しなければならない。パートナーは、提供されたすべての情報が完全かつ正確であり、今後もそうであることを表明し、保証する。. 

5. 納品、サポートおよびプロフェッショナルサービス

5.1 配達. 注文の実行により、製品は電子的に提供されます。Couchbaseには配送義務はありません。.

5.2 ソフトウェアサポート. Couchbase will provide Support to Client as specified in the Order. All Licensed Nodes and Licensed Devices in a Deployment, including disaster recovery or backup nodes, must be at the same Support level. Each Deployment may have a different Support level. Development and test environments must also maintain consistent Support levels, which may be at a different support level from the Deployments. Couchbase may update the Support policy from time to time, provided changes do not materially and adversely affect existing subscriptions.

5.3 パートナー製品サポート. パートナー製品については、パートナーはクライアントに第一レベルおよび第二レベルのサポートを提供するものとします。コウチベースは、パートナー（すなわち第三レベルおよび第四レベルのサポート）に、より高度なサポートを提供するために商業的に合理的な努力を行うものとします。クロスデータセンターレプリケーション機能を使用するすべてのライセンスノードおよびデバイスは、接続の一方が災害復旧またはバックアップにのみ使用される場合であっても、同じサポートレベルである必要があります。コウチベースはアップデートを提供する場合があります。パートナーは速やかにインストールするものとします。インストールを怠ると機能が損なわれる可能性があります。パートナーは、パートナー製品に関するクライアントサポートに単独で責任を負い、苦情があった場合はコウチベースに通知するものとします。.

5.4 クラウドサービス. クラウドサービスの利用には、クライアントおよびパートナーのユーザーアカウント登録が必要です。カウチベースは、クライアントが選択したサービスプランまたは注文書に記載されたサービスプランに従ってサポートを提供します。. 

5.5 プロフェッショナルサービス. Couchbase may provide certain Professional Services to Partner or for resell to Clients as described in an Order or SOW. Professional Services will be performed in a professional and workmanlike manner. Partner shall pay Fees as stated in the applicable Order or SOW. Professional Services are deemed accepted upon delivery unless otherwise stated in an Order or SOW. Couchbase may use  subcontractors but remains responsible for their compliance with this Agreement. Unless otherwise stated in an Order or SOW, unused Professional Services expire at the end of the Subscription Term without refund. For postpaid Professional Services, Couchbase will issue a final invoice for unused Professional Services. Partner shall reimburse Couchbase for reasonable travel and incidental expenses related to on-site Professional Services, upon invoice.

6. 顧客契約

6.1 パートナーは、各クライアント契約に以下の条件が含まれていることを条件として、標準契約書を使用してクライアントと契約するものとします。

1. 本契約の第2条および第5条、ならびに関連する注文書またはSOWに定めるとおり、Couchbase製品およびサポートの利用を制限します。;
2. (i) 譲渡（ハードウェアの故障による一時的な譲渡を除く）、(ii) assign、timesharing、レンタル、(iii) 名義変更、(iv) リバースエンジニアリング、分解、逆コンパイル、ソースコードへのアクセス、(v) バックアップコピー1つを超える複製、を禁止します。;
3. 法律で認められる範囲において、クライアントがCouchbase製品を使用することに起因するすべての損害について、Couchbaseの責任を免責するものとします。;
4. 契約終了時に、製品およびドキュメントのすべてのコピーの使用を中止し、返却または破棄することをクライアントに要求する。;
5. 米国その他の国の適用される輸出および経済制裁法規（米国法規を含む）をすべて遵守しなければなりません。これにより、Couchbase製品またはその直接的な派生物が、これらの法律または規制に違反して直接的または間接的に輸出されることがないようにしてください。;
6. 本セクション6の第三受益者としてCouchbaseを指定する;
7. クライアント契約に基づく活動の完全かつ正確な記録を維持し、コンプライアンスを検証すること。
8. for the Cloud Service, require Client registration, creation of  a Cloud Service user account, and acceptance of Couchbase’s Cloud Service terms. Partner shall use reasonable and technical means to enforce these terms. If Partner knows or should know of an unauthorized Client use, it must immediately notify the Client and, if unresolved, terminate the Client’s sublicenses and/or access.  Partner will indemnify Couchbase for any failure to include the above terms in Client Agreements and for any misrepresentation by Partner or its agents about Couchbase Offerings, Documentation, and Support, that materially deviates  from Couchbase’s own representations or warranties.  Third-party software delivered with the Software may only be used in conjunction with Partner’s or Client’s licensed use of the Software.

6.2 パートナーは以下

1. クライアント契約を執行し、クライアントによる違反があった場合は速やかにCouchbaseに通知すること。;
2. クライアント契約および関連する配布詳細（クライアント名、住所、配布日、提供された商品）の記録を維持すること。
3. (c) 要求に応じて、そのようなレコードへのCouchbaseアクセスを提供する。.

7. 侵害補償

7.1 パートナー補償. パートナーは、コウチベース、その関連会社、およびライセンサー（総称して「」）を補償、防御し、迷惑をかけないものとします。“Couchbase関係者”）から生じるいかなる損害、費用、または責任から:

1. パートナー製品、またはソフトウェア／ドキュメントとパートナー製品、パートナーデータ、もしくはパートナーコンテンツとの組み合わせによる知的財産権の侵害または不正使用。;
2. パートナーまたはパートナーを通じてアクセス権を得た第三者による本ソフトウェアの使用または使用不能。
3. 本契約のパートナーによるいかなる違反も。.

補償は、カウチベースが以下を行うことを条件とします。(i) クレームについてパートナーに速やかに通知すること。(ii) 必要な情報と協力の提供。(iii) 和解の防御および管理の独占的権限をパートナーに付与すること。(iv) 責任の承認を控えること。.

7.2 Couchbaseの補償. 7.3項および7.4項に従うことを条件として、Couchbaseは、Couchbase製品の非オープンソースコンポーネントが（文書化されたとおりに使用された場合）、（「“))米国特許、著作権、営業秘密、またはその他の知的財産権を侵害するという、パートナーに対する第三者からの請求を防御または解決するものとします。“IPクレーム”）、提供パートナー：

1. 直ちに書面にてCouchbaseに通知する;
2. カウチベースに防御または和解の全権を与える。
3. Couchbaseと適切に協力する。.

Couchbaseは、書面で承認した最終的な判決または和解金を支払います。.

7.3 Couchbase の解決策. If an IP Claim arises, Couchbase may, at its discretion: (i) obtain the right for continued use; (ii)  replace or modify the Couchbase Offering to make it non-infringing; or (iii) terminate the affected license or subscription and refund any prepaid, unused fees on a pro-rated basis.

7.4 制限事項. Couchbaseは、以下の点に起因するIPクレームについて責任を負いません。

1. サードパーティ製品、サービス、またはデータとの組み合わせ;
2. Couchbase以外のいかなる当事者による変更。(c) 通知または回避策の利用後の継続的な侵害行為。;
3. 契約、注文書、SOWまたはドキュメントに従わない使用;
4. Couchbaseによる、パートナーの仕様に準拠したCouchbase製品の変更。;
5. サードパーティ製オープンソースコンポーネント;
6. 現在のバージョンが請求を回避し、追加費用なしで提供されている場合、古いバージョンを使用すること。.

パートナーは、上記と同様の方法で、第7.4項に起因するあらゆる請求について、Coauhbaseを補償するものとします。.

8. 限定保証および免責事項

COUCHBASEが提供する明示的な保証を除き、COUCHBASEの製品およびドキュメントは「現状有姿」で提供され、いかなる保証もありません。COUCHBASE当事者は、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の黙示の保証を含む、明示的、黙示的、または法定のその他のすべての保証を否認します。COUCHBASEは、COUCHBASEの製品またはドキュメント、あるいはその一部にエラーがないこと、または中断されないことを保証しません。.

9. 免責事項

9.1 適用される法律で許容される最大限の範囲において、いかなる場合においても、(i) いずれの当事者も （およびCouchbaseの第三者プロバイダー）は、本契約に起因または関連して生じた間接的、特別、付随的、結果的、または懲罰的損害、あるいは利益の損失、データの損失、 のれん（営業権）の喪失、または事業の中断について、相手方またはいかなる第三者に対しても責任を負わないものとする。これらは、本契約、またはパートナーもしくはクライアントが本契約に従い、かつ本契約の条件の下で製品、ドキュメント、またはプロフェッショナル・サービスを利用できないことに起因または関連するものである。 および（ii）すべての損失、 請求および損害賠償（本契約に基づき支払われるべき料金を除く）に対するいずれの当事者も相手方に対して負う総責任額は、当該責任の原因となった事象が最初に発生した時点の直前の12 （12）ヶ月の期間中に、当該製品に関してパートナーが本契約に基づき支払った、または支払うべき料金の総額を超える場合。. 本契約におけるすべての責任の制限および除外は、上記に定める救済策がその本質的な目的を達成できなかった場合、および請求または損失の形態または発生源、当該請求または損失の予見可能性、ならびにCouchbase当事者が当該請求または損失の可能性について知らされていたかどうかにかかわらず、適用されるものとします。.

10. 機密保持

10.1 各当事者（“受取人”) は、相手方から機密情報または専有情報を受け取る（“開示”）とみなされる、もしくは機密であると合理的に理解されるもの“機密情報”). Confidential Information includes the terms of this Agreement, pricing, customer or prospect data, and  technical or business information related to Couchbase Offerings, services, or plans. 

受領者は以下を行うものとする

1. Discloserの機密情報は、本契約の履行のためにのみ使用してください。;
2. 開示者に事前に書面による同意を得ずに、開示されていない機密情報を第三者に開示しない（法令により開示が要求される場合を除く）、および
3. 自己の機密情報と同程度、ただし合理的な注意義務を下限として、機密情報を保護するものとする。.

パートナーは、コウチベースの事前の書面による承認なしに、コウチベースのパフォーマンス、ベンチマーク、または評価テストの結果を開示してはならない。.

10.2 機密情報には、以下の情報は含まれません。

1. 受領者の責に帰すべき事由によらず公知となる;
2. 開示前に;
3. is lawfully disclosed by a third party without restriction,  where Recipient was not aware that the information constituted Confidential Information;
4. 開示者の機密情報を使用せずに独自に開発されたものであること。または
5. 法律または.

10.3 機密保持義務違反は、回復不能な損害を引き起こす可能性があります。開示当事者は、利用可能なその他の救済に加えて、差止請求を求める権利を有するものとします。. 

11. 契約期間および解除

11.1 別段の定めがない限り、本契約は発効日をもって有効となり、本契約に従って解除されるまで継続します。.

11.2 いずれかの当事者は、本契約または注文を終了することができる。

1. 相手方の重大な契約違反が是正されないまま継続している場合、30日前の書面による通知をもって；;
2. 直ちに、破産、insolvency、または守秘義務の重大な違反。.

いずれの当事者も、３０日前の書面による通知をもって、本契約（有効な注文は除く）を任意に解約することができます。本契約の解約は、有効な注文に影響を与えるものではなく、当該注文が満了または解約されるまで、本契約により引き続き完全に有効であり、管理されます。. 

11.3 終了時の義務. Termination or expiration upon:

1. 解約時点で有効なクライアント契約は、クライアントに債務不履行がなく、かつパートナーがCouchbaseに対するすべての支払いを継続している限り、該当する注文書に基づく残りのサブスクリプション期間中、引き続き有効となります。 この目的のみに限り、パートナーは、第5.3条に従い、当該サブスクリプション期間の残存期間中、当該クライアントをサポートするために本ソフトウェアのコピー1部を保持することができます。;
2. (a)の場合を除き、(i)すべてのライセンスは直ちに終了するものとします。(ii)パートナーは、Couchbase製品およびドキュメントの使用、複製、再販をすべて中止するものとします。(iii)パートナーは、Couchbaseのパートナーまたは再販業者としての表明を中止するものとします。;
3. パートナーは、コウチベースの事前の書面による同意なしに、クライアント契約
4. 契約終了に関するクライアントとの連絡または公表は、すべて事前の書面による合意が必要となります。.

 

12. 広報

12.1. どちらの当事者も、相手方の商標、ロゴ、または専有的な指定（それぞれ「“商標”) without prior written consent, except as permitted under this Agreement.  Neither party shall use or register any mark that is confusingly similar to the other’sTrademarks or combine Trademarks to form a composite mark.   

12.2. Partner grants Couchbase a non-exclusive, royalty-free license to use Partner’s name and logo to identify Partner as a Couchbase partner in marketing materials, press releases, program directories, and on Couchbase websites. Partner will provide necessary artwork upon request. Use will comply with Partner’s trademark guidelines provided in writing.  All goodwill from such use benefits Partner.

12.3. Couchbaseは、本契約の有効期間中のみ、Couchbaseの製品・サービスの宣伝を目的として、パートナーに対し、Couchbaseの名称およびPartnerEngageのロゴを使用するための非独占的かつロイヤリティフリーのライセンスを付与します。その使用は、Couchbaseの商標ガイドライン（以下で閲覧可能）に従わなければなりません。 https://www.couchbase.com/trademark-policy) or as otherwise provided. Couchbase may revoke this license at any time with written notice.  All goodwill from such use benefits Couchbase. 

12.4. パートナーは、Couchbaseの商標を保護するため、Couchbaseの費用負担のもと、Couchbaseと合理的な範囲で協力することに同意する。第12.3条に基づき付与されたすべてのライセンス権は、本契約の満了をもって終了する。. 

13. 記録、照合および監査

13.1. 記録。. パートナーは、本契約に基づく活動の完全かつ正確な記録を維持し、そのクライアントにも維持させ、コンプライアンスを検証できるようにするものとします。. 

13.2. 使用状況の確認. ３ヶ月ごと、または別途合意されたとおりに、パートナーは、クライアントによる製品使用状況（例：ライセンスノード数またはライセンスデバイス数）を証明する使用状況レポートを提出するものとします。レポートは、Couchbase の指示に従い、(i) 署名済みの証明書、または (ii) Couchbaseが提供するツールを使用した自動レポートのいずれかの形式で提出する必要があります。過剰使用があった場合、注文書に記載された料金.

13.3. 監査権. Couchbaseは、本契約の条項をパートナーおよび各クライアントが遵守していることを確認するため、12ヶ月に1回を上限として、30日前の書面による通知を行い、通常の営業時間内に、かつ事業に不当な支障をきたさない方法で、パートナーに対して監査を行うことができる。 パートナーおよびそのクライアントは、関連する記録へのアクセスを提供しなければなりません。支払不足が判明した場合、パートナーは30日以内に不足分を支払わなければなりません。支払不足額が監査対象期間の料金の5パーセント（5%）を超える場合、パートナーはCouchbaseの合理的な監査費用も弁済しなければなりません。 監査権限は、本契約の終了後1年間存続する。.  

13.4. 第三者監査人. 監査は、コウチベースまたは、両当事者が合理的に承諾する独立.  

14. 紹介

14.1. パートナーは、見込み顧客の商機を特定し、提出することができる（「“リード”) を、Couchbase のリード登録フォーム（「“登録フォーム”、リクエストに応じて、パートナーは追加情報を提供し、リードとのエンゲージメント（紹介、会議、または電話など）において、Couchbaseを支援します。.

14.2. Couchbase は各登録フォームを審査し、リードが承認されたか却下されたかを電子メールでパートナーに通知する（「“紹介確認”）。カウチベースは、以下のような場合を含み、単独の裁量によりリードを拒否することができます。

1. Lead社はすでにCouchbaseの顧客です；;
2. パートナーまたは第三者によって以前の提出が行われました。;
3. リードがCouchbaseの信用またはコンプライアンスチェックに失敗した。;
4. 当該リードは、貿易規制の対象となっているか、または指定された地域外にある。.

14.3. パートナーは、要求があった場合、リードに対する営業プロセスにおいてコウチベースを支援するものとします。コウチベースは、いかなるリードを追求または販売する義務を負うものではなく、その結果について一切の責任を負わないものとします。.

14.4. 本契約は非独占的です。ただし、リードがコミッション対象リード（下記参照）として承認された場合、パートナーは当該リードをカウチベースの直接の競合他社に紹介することはできません。.

15. 手数料

15.1. リードがコミッション対象として資格を得る（“コミッション対象リード”) ただし、以下の条件を満たす場合に限る：

1. パートナーは、第14.1条に従って、完全な登録フォームを提出しました。
2. Couchbaseは、第14.2項に基づき、書面によるリードを承諾しました。.

15.2. コウチベースは、コミッション対象リードから支払いを受け、パートナーが本契約の全条件を遵守した場合、コウチベースはパートナーに対し、リード紹介収益のプログラム紹介率に相当するコミッションを支払うものとします。.

パートナーが誘致または影響を与えたプロモーション案件に対するコミッションは以下の通りとします。

1. 案件紹介プログラムの紹介率、および
2. Couchbaseより別途通知された、影響を受けたディールについて。.

カウチベースが支払いを受領した四半期会計年度終了後45日以内に、パートナーが有効な請求書を提出することを条件に、コミッション（税金やその他の賦課金を除く）を支払うものとします。 accounting@couchbase.com.

15.3. Couchbaseは、30日前までに書面で通知することにより、プログラム紹介率を変更することができます。変更は、通知期間経過後に提出された申込書にのみ適用されます。.

15.4. パートナーの違反による契約終了でない限り、カウチベースは契約終了後も紹介リード収益に対するコミッションを支払い続けます。.

15.5. 本セクションに明示的に記載されている場合を除き、パートナーは、その他のいかなる支払い、手数料、または払い戻しも受ける権利を有しないものとする。.

16. 独立請負業者

本契約における当事者は独立請負業者です。本契約のいかなる規定も、法的パートナーシップ、代理、共同事業、または雇用関係を創設するものではありません。いずれの当事者も、他方を拘束し、または代表することはできません。パートナーは、Conchbaseの代わりに約束をしたり、義務を負ったり、発言したりすることはできません。Couchbaseは、パートナーが行ったいかなる行為、合意、または表示についても責任を負いません。.

17. その他

17.1. 輸出管理. パートナーは、Couchbase の提供物、ドキュメント、および関連するテクノロジーまたはサービスが、"アイテム”米国の輸出管理法および規制の対象となる場合があります。両当事者は、米国政府の拒否者リストに記載されていないことを表明します。パートナーは、適用されるすべての輸出および制裁法を遵守することに同意し、パートナーまたはクライアントのいずれも以下に該当しないことを保証するものとします。

1. 米国の法律または禁輸措置に違反して、これらの品目を輸出、再輸出、移転、または使用すること。;
2. (i) 米国商務省の禁輸措置対象者リスト、エンティティ・リスト、または米国財務省の特別指定国民リストに記載されている個人もしくは法人、(ii) 軍事用途の最終使用者もしくは軍事用途、または (iii) 大量破壊兵器の拡散に関与する者への、これらの品目へのアクセスを提供する。.

この義務は、本契約の終了後も存続します。.  

17.2. 非独占. 本契約は非独占的なものです。Couchbase は、クライアントと直接契約することができます。クライアントは、Couchbase、パートナー、または他の再販業者から購入することができます。パートナーは、本ソフトウェアのコミュニティ版を宣伝またはサポートしないことに同意します。この約束に違反した場合、Couchbase には、本契約および関連するすべての注文を直ちに終了する権利が与えられます。.

17.3. 米国政府用途. 本契約の条件に従い、米国政府の委託またはその代理によって本製品が使用される場合、その使用は本契約の条件に従うものとします。FAR 12.212（文民機関向け）およびDFARS 227.7202-1 から 227.7202-4（国防総省機関向け）に基づき、本製品およびドキュメントは「商用コンピュータソフトウェア」および「商用コンピュータソフトウェアドキュメント」としてライセンスされます。すべての米国政府の最終使用者は、ここに記載された権利のみをもって本製品を取得するものとします。.

17.4. コンプライアンス. 各当事者は、その義務を履行するにあたり、適用されるすべての法令、特に米国外国腐敗行為防止法および英国贈収賄法などの贈収賄防止法および腐敗防止法を遵守するものとします。パートナーは、カウチベースのパートナーおよびサプライヤー行動規範（以下で入手可能）も遵守するものとします。 https://www.couchbase.com/code-of-conduct-for-partners-suppliers随時更新される。

17.5. 割り当て. パートナーは、カウチベースの事前の書面による同意なしに、本契約、注文、またはSOWを、全体または一部（合併または買収によるものを含む）を譲渡または移転することはできません。. 

17.6. 不可抗力. いずれの当事者も、支払義務を除き、その合理的な制御を超える原因による履行の遅延または不履行について責任を負わないものとします。. 

17.7. 分離可能性と権利放棄。 いずれかの規定が無効と判断された場合、当該規定は可能な限り最大限執行され、残りの規定は引き続き効力を有するものとします。いかなる規定の執行も、将来の執行を放棄するものとはみなされません。すべての放棄は、書面にて両当事者により署名されるものとします。.

17.8. 生き残ること. 本契約の終了後も効力を有するものと意図された規定は、その後も効力を有するものとします。.

17.9. お知らせ すべての通知は英語で行われ、指定された住所へ以下のいずれかの方法で配達されなければなりません。(i)配達証明付きの書留郵便または宅配便、または(ii)受取人から提供された電子メールアドレスへの電子メール。.

17.10. 政府法と会場. 本契約は、法の抵触に関する規則を除き、カリフォルニア州法および適用される米国連邦法に準拠します。当事者は、カリフォルニア州サンタクララ郡の州裁判所または連邦裁判所における専属的管轄権に同意します。国際物品売買契約に関する国連条約は適用されません。紛争において勝訴した当事者は、妥当な弁護士費用、専門家証人費用、および訴訟費用を得る権利を有するものとします。.

17.11. 完全合意および優先順位. This Agreement incorporates the Privacy Policy by reference, together with any Order or SOW governed by this Agreement. This Agreement constitutes the complete and exclusive agreement between the Parties and supersedes all prior agreements and communications. Any conflicting or additional terms in Partner’s purchase orders or other documents are void. In the event of conflict, the Order shall control unless expressly stated otherwise.  Modifications must be in writing and signed by the Parties to be bound.

17.12. 対応するもの. This Agreement may be executed in counterparts, each of which is deemed  an original, but all of which together constitute one agreement.