Contrato de licencia de suscripción para empresas
Última actualización: January 16, 2020
Contrato de licencia de suscripción para empresas
This Enterprise Subscription License Agreement (“Agreement”) is made and entered into by and between Couchbase and Licensee, and sets forth the terms under which Licensee may use certain Couchbase software and/or receive certain consulting services under Orders governed by this Agreement.
Note that this Agreement cannot be changed without a mutually signed amendment. Couchbase will not in any way change the terms posted at the URL above. Any Orders or SOW placed under this version of the Agreement may only be modified by a mutually signed amendment.
1. 1. Definiciones.
1.1 Los términos en mayúsculas utilizados en el presente documento tendrán las siguientes definiciones:
"Detalles comerciales"se refiere a los productos identificados, la cantidad (número de Nodos con Licencia y/o Dispositivos con Licencia), el precio, la métrica del tamaño del servidor, el nivel de soporte, la fecha de inicio y finalización de la suscripción y la descripción del servicio profesional.
"Replicación entre centros de datos". un sistema asíncrono de replicación de datos, que implica la replicación de datos activos en múltiples centros de datos o depósitos de datos geográficamente diversos.
"Entregables" se refiere a los informes y otros entregables que Couchbase pueda diseñar, desarrollar o entregar al Cliente durante la prestación de los Servicios Profesionales.
"Documentación" se refiere a las guías técnicas de usuario o manuales proporcionados por Couchbase relacionados con el Software.
"Tasa" se refiere a la suma o tarifa especificada en el Pedido o SOW aplicable e incluye cualquier otra tarifa o cargo pagadero en virtud del presente Contrato.
"Dispositivo con licencia" se refiere a un dispositivo único (como un dispositivo móvil, un ordenador portátil o un dispositivo IoT) que almacena datos localmente utilizando el producto "Couchbase Lite" durante un periodo de 30 días consecutivos.
"Nodo con licencia" se refiere a una instancia del Software que se ejecuta en un servidor, incluido un servidor físico, un servidor blade, una máquina virtual, un contenedor de software o un servidor en la nube.
"Núcleo" es la representación virtual de uno o más hilos de hardware. Un hilo de hardware puede ser un núcleo físico o un núcleo hiperhilo.
"RAM" o memoria de acceso aleatorio, es la memoria principal utilizada para almacenar datos a los que el procesador de un ordenador puede acceder rápidamente.
"Despliegue de producción" se refiere a todos los Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia dentro de un clúster o clústeres particulares que tienen licencia para soportar una carga de trabajo o aplicación en vivo.
"Pedido" se refiere a un documento de transacción (como un presupuesto de venta firmado) que identifica los Servicios Profesionales, el Software, el número de Nodos con Licencia y/o Dispositivos con Licencia, la Tarifa aplicable y el Plazo de Suscripción.
"Software" se refiere a la versión del código objeto del producto Couchbase aplicable tal y como se refleja en un Pedido.
"Plazo de suscripción" se refiere al periodo indicado en un Pedido o SOW durante el cual el Cliente tiene licencia para utilizar el Software y la Documentación y recibir los Servicios Profesionales y de Soporte.
"Apoyo" means the technical support and Software maintenance services (with the right to receive Software updates and upgrades made generally available by Couchbase) as described in the then-current Couchbase support policy (located at www.couchbase.com/support-policy).
"SOW" se refiere a un documento de transacción o Pedido que identifica los Servicios Profesionales adquiridos.
"Servicios profesionales" se refiere a los servicios de consultoría y Entregables identificados en el Pedido o SOW aplicable, proporcionados por Couchbase al Cliente, utilizando esfuerzos comercialmente razonables.
El término "incluyendo" entre otros medios.
2. Concesión de licencia.
2.1 Durante el Periodo de Suscripción, y sujeto al cumplimiento por parte del Cliente de los términos y condiciones de este Acuerdo, Couchbase concede al Cliente una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y de pago para instalar y utilizar el Software y la Documentación sólo para uso interno del Cliente y limitado al número de Nodos con Licencia (y en su caso el número de Dispositivos con Licencia) pagados por el Cliente y de acuerdo con los términos de licencia adicionales especificados en el Pedido aplicable, y para ningún otro propósito.
3. Restricciones.
3.1 El Cliente no podrá:
(a) copiar o utilizar el Software y la Documentación de cualquier manera, salvo en los casos expresamente permitidos en el presente Contrato;
(b) utilizar o desplegar el Software por encima del número de Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia por los que el Cliente haya pagado la Tarifa aplicable;
(c) utilizar o desplegar el Software por encima del número de Núcleos y RAM para cada Nodo Licenciado por el que el Cliente haya pagado la Tarifa aplicable;
(d) transferir, vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir o sublicenciar el Software y la Documentación a terceros;
(e) utilizar el Software para proporcionar servicios de tiempo compartido, servicios de oficina de servicios o como parte de un proveedor de servicios de aplicaciones o como una oferta de servicios diseñada principalmente para ofrecer la funcionalidad del Software;
(f) realizar ingeniería inversa, desensamblar o descompilar el Software (excepto en la medida en que tales restricciones estén prohibidas por la ley);
(g) alterar, modificar, mejorar o preparar cualquier trabajo derivado del Software y la Documentación;
(h) alterar o eliminar cualquier aviso de propiedad en el Software y la Documentación; o
(i) exportar el Software infringiendo las normas de administración de exportaciones del Departamento de Comercio de EE.UU. o cualquier otra ley o normativa de exportación.
3.2 Si el Cliente no cumple con los términos de la licencia o las restricciones anteriores, Couchbase puede (sin reembolso o crédito) terminar la licencia del Cliente para el Software y la Documentación o, a su sola discreción, suspender la licencia del Cliente para el Software y la Documentación hasta que el Cliente cumpla con dichos términos y restricciones.
3.3 El Cliente reconoce que el incumplimiento de sus obligaciones con Couchbase bajo este Acuerdo, aparte de las obligaciones de pago, dará lugar a daños irreparables y continuos para los que los daños monetarios pueden no ser suficientes, y está de acuerdo en que Couchbase tendrá derecho a recibir, además de sus otros derechos y recursos en virtud del presente o en la ley, medidas cautelares y / u otro remedio equitativo. Todos los remedios de Couchbase establecidos en este Acuerdo son acumulativos y en adición a, y no en lugar de cualquier otro remedio de Couchbase como ley o en equidad.
4. Servicios.
4.1 Las partes pueden acordar que Couchbase proporcione Servicios Profesionales adicionales, que se establecerán en el Pedido o SOW aplicable firmado por ambas partes. Dichos Servicios Profesionales se regirán por los términos y condiciones del presente Acuerdo.
5. Derechos de propiedad.
5.1 El Software (y cualquier modificación o derivado del mismo) y toda la Documentación y Servicios Profesionales, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Couchbase y sus licenciantes. A excepción de los derechos de licencia concedidos en virtud del presente Acuerdo, Couchbase y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, la Documentación y los Servicios Profesionales, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual sobre los mismos.
5.2 El Software puede incluir componentes de software de código abierto de terceros y dichos componentes de terceros se licenciarán al Cliente bajo los términos de las condiciones de licencia de código abierto y/o avisos de copyright aplicables que se pueden encontrar en el archivo de licencias, la Documentación o los materiales que acompañan al Software.
5.3 Si el Cliente es el Gobierno de los Estados Unidos o cualquier contratista del mismo, todas las licencias concedidas en virtud del presente están sujetas a lo siguiente:
(a) para su adquisición por o en nombre de organismos civiles, según sea necesario para obtener la protección como "software informático comercial" y la documentación relacionada de conformidad con los términos de este Acuerdo y según se especifica en la Subparte 12.1212 del Reglamento Federal de Adquisiciones (FAR), 48 C.F.R.12.1212, y sus sucesores; y
(b) para la adquisición por o en nombre del Departamento de Defensa (DOD) y sus agencias o unidades, según sea necesario para obtener protección como "software informático comercial" y documentación relacionada de conformidad con los términos de este Acuerdo y según se especifica en las Subpartes 227.7202-1 y 227.7202-3 del Suplemento FAR del DOD, 48 C.F.R.227.7202-1 y 227.7202-3, y sus sucesores, el fabricante es Couchbase, Inc.
6. Apoyo.
6.1 Couchbase proporcionará al Cliente el nivel de Soporte indicado en la Orden aplicable y pagado por el Cliente. Para todos los Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia dentro de un Despliegue de Producción específico, todos esos nodos e instancias deben tener el mismo nivel de Soporte, incluyendo cualquiera que se utilice para recuperación de desastres o copias de seguridad que estén asociadas con el Despliegue de Producción específico. Para evitar dudas, cada Implantación de Producción específica puede tener su propio nivel de Soporte. Del mismo modo, todos los Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia en un entorno de desarrollo o prueba deben tener el mismo nivel de Soporte, pero dichos Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia pueden tener un nivel de soporte diferente al de las implantaciones de producción.
6.2 Al utilizar la función de Replicación entre Centros de Datos, el Cliente debe tener todos los Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia al mismo nivel de Soporte para todas las instancias en todos los lados de la conexión de replicación, incluso si un lado de la conexión sólo se utiliza para recuperación de desastres o copias de seguridad.
7. Tasas.
7.1 Customer will pay Couchbase the Fee(s) in advance, unless otherwise indicated in the applicable Order. All payments are non-cancelable, not subject to the Limitation of Liability in Section 12 below, and shall be made in the currency stated on the applicable Order and are due within thirty (30) days of the date of the invoice, unless otherwise stated on the invoice. Late payments will bear interest at the lesser of one- and one-half percent (1 ½%) per month or the maximum rate allowed by applicable law. Customer will reimburse Couchbase for all reasonable costs and expenses incurred (including reasonable attorneys’ fees) in collecting any overdue amounts.
7.2 Todas las Tasas pagaderas en virtud del presente Acuerdo son:
(a) importes netos y son pagaderos en su totalidad, sin deducción de impuestos o derechos de ningún tipo;
(b) excluye, y el Cliente es responsable de, todos los aranceles e impuestos (incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido, que será abonado por el Cliente, si procede, al tipo y en la forma que establezca la ley en cada momento), excepto los impuestos basados en los ingresos netos de Couchbase; y
(c) no reembolsable, salvo en la medida expresamente prevista en el presente Acuerdo.
7.3 Si el Cliente envía a Couchbase una orden de compra ("PO”), the PO will be deemed a binding contract offer which Couchbase may accept by signing the PO or sending a written order acknowledgment of acceptance of the PO (thereby forming a mutually agreed Order governed by this Agreement); in such case the only terms listed on the accepted PO which will form the Order are the Commercial Details; and any other terms on the PO which either (i) conflict with the terms of this Agreement, or (ii) are not agreed under this Agreement, will be void and without effect, even if Couchbase signs the PO. All accepted POs will automatically be governed by this Agreement (even if the PO does not reference this Agreement). It is expressly agreed that Section 7 shall apply in respect of any PO sent by Customer and accepted by Couchbase. It is expressly agreed that this Section 7.3 shall apply in respect of any PO sent by Licensee to Couchbase.
8. Conservación de registros y auditoría.
8.1 El Cliente deberá mantener registros completos y precisos para permitir a Couchbase verificar el cumplimiento del Cliente con este Acuerdo (incluyendo el número de Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia utilizados por el Cliente), y proporcionar a Couchbase dichos registros dentro de los diez (10) días de solicitados.
8.2 Upon at least thirty (30) days prior written notice, Couchbase may audit Customer’s use of the Software to solely assess whether Customer is in compliance with the terms of this Agreement. Any such audit will be conducted during regular business hours at Customer’s facilities and will not unreasonably interfere with Customer’s business activities. Customer will provide Couchbase with access to the relevant Customer records and facilities. If an audit reveals that Customer has underpaid fees to Couchbase, then Couchbase will invoice Customer, and Customer will promptly pay Couchbase for such underpaid fees based on Couchbase’s price list in effect at the time the audit is completed. If the underpaid fees exceed five percent (5%) of the Fee paid by Customer for the Software, then Customer will also pay Couchbase’s reasonable costs of conducting the audit.
9. 9. Confidencialidad.
9.1 El Cliente y Couchbase mantendrán la confidencialidad de la Información Confidencial. "Información confidencial" se refiere a cualquier información de propiedad recibida por la otra parte durante, o antes de, la celebración de este Acuerdo que una parte debería saber que es confidencial o de propiedad basándose en las circunstancias que rodean la divulgación, incluido el Software y cualquier información técnica y comercial no pública (incluidos los precios). La Información Confidencial no incluye la información que (a) sea o pase a ser de dominio público sin que medie culpa o incumplimiento del presente Acuerdo por la parte receptora; (b) sea conocida legítimamente por la parte receptora en el momento de la divulgación sin obligación de confidencialidad para con la parte divulgadora; (c) sea desarrollada independientemente por la parte receptora sin utilizar la Información Confidencial de la parte divulgadora; o (d) la parte receptora obtenga legítimamente de un tercero sin restricción de uso o divulgación.
9.2 The receiving party of any Confidential Information of the other party agrees not to use such Confidential Information for any purpose except as necessary to fulfill its obligations and exercise its rights under this Agreement. The receiving party shall protect the secrecy of and prevent disclosure and unauthorized use of the disclosing party’s Confidential Information using the same degree of care that it takes to protect its own confidential information and in no event shall use less than reasonable care.
9.3 Upon termination of this Agreement, the receiving party will, at the disclosing party’s option, promptly return or destroy (and provide written certification of such destruction) the disclosing party’s Confidential Information. A party may disclose the other party’s Confidential Information to the extent required by law or regulation.
10. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
10.1 THE SOFTWARE, DOCUMENTATION AND ANY PROFESSIONAL SERVICES PROVIDED HEREUNDER ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND AND NEITHER COUCHBASE, ANY OF ITS AFFILAITES OR LICENSORS (COLLECTIVELY, THE “COUCHBASE PARTIES”) REPRESENT OR WARRANT THAT THE SOFTWARE, DOCUMENTATION OR PROFESSIONAL SERVICES PROVIDED HEREUNDER WILL MEET CUSTOMER’S REQUIREMENTS, THAT THE SOFTWARE WILL OPERATE IN THE COMBINATIONS CUSTOMER MAY SELECT FOR USE, THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, OR THAT ALL SOFTWARE ERRORS WILL BE CORRECTED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COUCHBASE PARTIES HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, TITLE, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE. THE COUCHBASE PARTIES DO NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE IS DESIGNED, MANUFACTURED, OR INTENDED FOR USE IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL-SAFE PERFORMANCE WHERE THE FAILURE OF THE PRODUCT COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SIGNIFICANT PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE.
11. Indemnización por reclamaciones de terceros.
11.1 Indemnización de Couchbase. Subject to the terms of this Section 11.1, Couchbase will indemnify and defend Customer from and against any damages finally awarded against Customer in connection with any third party claims that the non-open source software components of the Software, Documentation or Professional Services infringe any valid, enforceable United States patent, United States copyright, or United States trademark; provided that: (a) Customer promptly notifies Couchbase of the claim; (b) Customer gives Couchbase all necessary information regarding the claim and reasonably cooperates with Couchbase; (c) Customer allows Couchbase exclusive control of the defense and all related settlement negotiations; d) Customer does not admit fault or liability with respect to this Agreement, any Order, Customers actions or those of Couchbase; and e) Customer agrees any damage award does not include any Fees owed to Couchbase.
11.2 Medidas cautelares. Sin limitar lo anterior, y sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en el presente Acuerdo, si el uso del Software, Documentación o Servicios Profesionales son prohibidos, o Couchbase determina que dicho uso puede ser prohibido, Couchbase, a su sola opción y gasto, (i) procurará para el Cliente el derecho a seguir utilizando el Software afectado, Documentación o Servicios Profesionales; (ii) reemplazar o modificar el Software afectado, Documentación o Servicios Profesionales que infrinjan para que no infrinjan; o (iii) si cualquiera de las opciones (i) o (ii) no es comercialmente factible en la opinión razonable de Couchbase, según corresponda, terminar las licencias y Servicios Profesionales afectados y en el caso de dicha terminación reembolsar al Cliente una cantidad prorrateada de las Tarifas de los Servicios Profesionales afectados.
11.3 Indemnización del cliente. Customer will indemnify and defend Couchbase from and against any damages awarded against Couchbase in connection with any third party claim that Customer’s use, operation or combination of the Software, including Customer’s data or content, infringe any United States patent, United States copyright or United States trademark or violates this Agreement; provided that: (a) Couchbase promptly notifies Customer of the claim; (b) Couchbase gives Customer all necessary information regarding the claim and reasonably cooperates with Customer; (c) Couchbase allows Customer exclusive control of the defense and all related settlement negotiations; d) Couchbase does not admit fault or liability with respect to this Agreement, any Order, Couchbase actions or those of Customer; and e) Couchbase agrees any damage award does not include any Fees paid to Couchbase.
11.4 Exclusiones. Couchbase no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier reclamo de infracción (a) en cuanto al Software y Documentación, (i) basado en modificaciones al Software y Documentación hechas por una parte que no sea Couchbase, en la medida en que un reclamo no hubiera ocurrido de no ser por dichas modificaciones, (ii) basado en el uso de otra versión del Software que no sea la vigente en ese momento siempre y cuando Couchbase haya dado aviso razonable por escrito al Cliente para migrar a la versión vigente en ese momento del Software, a menos que la parte infractora también se encuentre en la versión vigente e inalterada en ese momento, (iii) basado en el uso, (iii) basado en el uso, operación o combinación del Software con programas que no sean de Couchbase, datos o equipo en la medida en que dicha infracción se habría evitado de no ser por dicho uso, operación o combinación, (iv) atribuible a cualquier componente de software de código abierto de terceros (v) en la medida basada en el uso del Cliente del Software que no sea de conformidad con el presente Acuerdo o la Documentación aplicable, (vi) basado en la continuación de la actividad supuestamente infractora del Cliente después de haber sido notificado de ello o después de haber sido proporcionado un reemplazo o modificaciones por Couchbase que habrían evitado la supuesta infracción; o (b) en cuanto a los Servicios Profesionales, (i) basado en modificaciones a los Servicios Profesionales hechas por una parte que no sea Couchbase, en la medida en que un reclamo no hubiera ocurrido de no ser por dichas modificaciones, (ii) basado en el uso de los Servicios Profesionales por parte del Cliente en violación de este Acuerdo, y dicho uso causa dicha infracción, (iii) basado en la infracción resultante de la combinación de los Servicios Profesionales con cualquier hardware, datos o software no proporcionado por Couchbase, (iv) basado en el cumplimiento de Couchbase con cualquier material, diseños, especificaciones o instrucciones proporcionadas por el Cliente, o (v) basado en la continua actividad supuestamente infractora del Cliente después de haber sido notificado de ello o después de haber sido proporcionado un reemplazo o modificaciones por Couchbase que habrían evitado la supuesta infracción. Las obligaciones de indemnización de Couchbase no se aplicarán a ninguna reclamación en la medida en que surja de cualquier asunto por el cual el Cliente esté obligado a indemnizar a Couchbase de conformidad con la Sección 11.3.
11.5 Único recurso. LOS TÉRMINOS DE ESTA SECCIÓN 11 CONSTITUYEN LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE COUCHBASE, Y EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS POR INFRACCIÓN O APROPIACIÓN INDEBIDA DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE CUALQUIER TIPO.
12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE COUCHBASE PARTIES BE LIABLE TO CUSTOMER OR TO ANY THIRD PARTY FOR: (A) ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES; OR (B) THE COST OF PROCURING SUBSTITUTE PRODUCTS OR PROFESSIONAL SERVICES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATING TO THIS AGREEMENT, OR THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, DOCUMENTATION OR THE PROFESSIONAL SERVICES; OR (C) DAMAGES OR OTHER LOSSES FOR LOSS OF USE, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, LOST PROFITS, LOSS OF DATA, COMPUTER FAILURE OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF AND REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUITABLE THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON WHICH THE CLAIM IS BASED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE COUCHBASE PARTIES AGGREGATE LIABILITY TO CUSTOMER, FROM ALL CAUSES OF ACTION AND UNDER ALL THEORIES OF LIABILITY, EXCEED THE TOTAL AMOUNT OF FEES PAID OR DUE AND OWING UNDER THE APPLICABLE ORDER(S) BY CUSTOMER TO COUCHBASE THAT ARE ATTRIBUTABLE TO THE ORDER GIVING RISE TO LIABILITY IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE ACT OR OMISSION FIRST GIVING RISE TO THE LIABILITY. The parties expressly acknowledge and agree that Couchbase has set its prices and entered into this Agreement in reliance upon the limitations of liability specified herein, which allocate the risk between Couchbase and Customer and form a basis of the bargain between the parties.
13. Plazo y terminación.
13.1 El presente Contrato entrará en vigor en la Fecha de Entrada en Vigor y se aplicará a todos los Pedidos que hagan referencia al presente Contrato.
13.2 Subject to Couchbase’s rights under Section 3 above, either party may terminate an Order or terminate this Agreement if the other party materially breaches its obligations hereunder and, where such breach is curable, such breach remains uncured for thirty (30) days following written notice of the breach. Customer’s obligation to make a payment of any outstanding, unpaid fees shall survive termination of an Order or this Agreement. Upon termination or expiration of any Order or this Agreement, Customer will promptly return, destroy (and provide written certification of such destruction) theDocumentation and Deliverables and all copies and portions thereof, in all forms and types of media , and uninstall the Software as described in the then-current Couchbase uninstallation instructions (located https://docs.couchbase.com/manual/uninstall/). The following sections will survive termination or expiration of any Order and/or this Agreement: Sections 3-5, 7-14.
14. General.
14.1 Ninguna de las partes será responsable de los retrasos o incumplimientos (excepto de las obligaciones de pago por parte del Cliente) debidos a causas ajenas a su control razonable.
14.2 El Cliente acepta que Couchbase puede hacer cualquier comunicado de prensa, anuncio público, anunciar o publicar el hecho de este Acuerdo. Sin perjuicio de lo anterior, Couchbase podrá utilizar el nombre y el logotipo del Cliente con este consentimiento por escrito, en consonancia con las políticas de marcas del Cliente, en las listas de clientes, siempre y cuando dicho uso no promueva de ninguna manera ni el respaldo ni la aprobación de Couchbase o cualquier producto o servicio de Couchbase.
14.3 Customer may not assign this Agreement, in whole or in part, by operation of law or otherwise, without Couchbase’s prior written consent. Any attempt to assign this Agreement without such consent will be null and of no effect. Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of each party’s successors and permitted assigns.
14.4 Si, por cualquier motivo, un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna de las disposiciones del presente Contrato es inválida o inaplicable, dicha disposición del presente Contrato se aplicará en la máxima medida permitida y las demás disposiciones del presente Contrato permanecerán en pleno vigor y efecto. El hecho de que cualquiera de las partes no haga cumplir alguna de las disposiciones del presente Contrato no constituirá una renuncia a hacer cumplir dicha disposición o cualquier otra en el futuro. Todas las renuncias deberán hacerse por escrito y estar firmadas por ambas partes.
14.5 All notices permitted or required under this Agreement shall be in writing and shall be delivered in person, by confirmed facsimile, overnight courier service or mailed by first class, registered or certified mail, postage prepaid, to the address of the party specified above or such other address as either party may specify in writing. Such notice shall be deemed to have been given upon receipt.
14.6 This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, U.S.A., excluding its conflicts of law rules. The parties expressly agree that the UN Convention for the International Sale of Goods will not apply. Any legal action or proceeding arising under this Agreement will be brought exclusively in the federal or state courts located in Santa Clara County, California and the parties hereby irrevocably consent to the personal jurisdiction and venue therein. Any amendment or modification to this Agreement must be in writing signed by both parties.
14.7 This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements regarding the subject matter hereof, including any agreement on confidentiality previously executed by the parties. Furthermore, no additional or conflicting terms set forth on any other document shall have any force or effect and are hereby rejected unless expressly agreed upon by the parties’ duly authorized representatives in writing. Each of the parties has caused this Agreement to be executed by its duly authorized representatives as of the Effective Date. To the extent that any terms and conditions set forth in an Order conflict with the terms of this Agreement, the applicable terms of the Order shall prevail.
14.8 Salvo que se establezca expresamente en el presente Acuerdo, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de sus recursos en virtud del presente Acuerdo se entenderá sin perjuicio de sus otros recursos en virtud del presente Acuerdo o de otro modo.
14.9 Las partes de este Acuerdo son contratistas independientes y este Acuerdo no establecerá ninguna relación de asociación, empresa conjunta, empleo, franquicia o agencia entre las partes.
14.10 Ninguna de las partes estará facultada para obligar a la otra o contraer obligaciones en su nombre sin el consentimiento previo por escrito de la otra.
14.11 El Cliente no se ha basado en la disponibilidad de ninguna versión futura del Software ni de ningún producto futuro a la hora de tomar su decisión de celebrar el presente Contrato.
14.12 El presente Acuerdo podrá ejecutarse en cualquier número de ejemplares, cada uno de los cuales se considerará un original, pero todos juntos constituirán un único instrumento. Las firmas transmitidas electrónicamente o por fax se considerarán firmas originales.