Couchbase, Inc.コミュニティ版ライセンス契約

コミュニティ版ライセンス契約

お客様とCouchbase社との間で締結される本Couchbase Community Editionライセンス契約は、本契約に付随するCouchbaseのソフトウェアのCommunity Editionの使用を規定するものであり、以下を含みますが、これに限定されません。 Couchbase Serverコミュニティ, Couchbase Sync Gateway Community そして Couchbase LiteコミュニティおよびそのソフトウェアのCouchbaseサービスまたはアップデートに加え、以下の第1項に記載されているCouchbaseのコミュニティソフトウェアのすべてのバージョン（総称して、「」）。コミュニティ・ソフトウェア").

お客様は、コミュニティソフトウェアをインストールまたはその他の方法で使用することにより、本契約書の条項に同意したものとみなされます。本契約書のいずれかの条項に同意しない場合、直ちにコミュニティソフトウェアの使用を中止し、すべてのコピーをアンインストールして削除しなければなりません。

If you are installing or using the Community Software on behalf of an organization or are otherwise entering into this agreement on behalf of an organization, you represent and warrant that you are authorized to enter into this agreement on behalf of your organization.  In consideration of the rights granted to you in this agreement, you must comply with all the terms in this agreement.

1. 協定の適用。 お客様が他のライセンス条項の下で当社のソフトウェアのコミュニティ版の以前のバージョンをインストールまたは使用した場合、本契約に付随するコミュニティソフトウェアのバージョンをインストールまたは使用することにより、お客様は、本契約がそれらの他のライセンス条項を完全に置き換え、Couchbaseのコミュニティ版ソフトウェアの以前のすべてのバージョンの使用にも適用されることに同意するものとします。

2. 期間と終了。 本契約は、(a)お客様が所有または管理するコミュニティソフトウェアの全コピーをアンインストールおよび削除することにより、いつでも本契約を終了させるか、または(b)当社が本契約を終了させるまで適用されます。当社は、理由の如何を問わず（お客様による本契約の違反を含みますが、これに限定されません）、お客様に通知することにより、いつでも本契約を終了させることができます。弊社がお客様に終了を通知した場合、お客様は、お客様が所有または管理するコミュニティソフトウェアのすべてのコピーをアンインストールし、削除しなければなりません。

3. 協定の変更。 当社は、コミュニティソフトウェアの更新または新バージョンに伴い、またはお客様に通知することにより、本規約を随時変更し、または本規約を新たな条件に置き換えることができるものとします。

4. ライセンス付与。 The Community Software is licensed, not sold, to you.  During the term of this agreement and subject to your compliance with this agreement, we grant you a non-exclusive, non-transferable, non-assignable, non-sublicensable, revocable and personal license to install and use the Community Software at no charge for your internal business purposes and to develop or commercialize products that interact with the Community Software, subject to the restrictions in Section 5 and provided that you ensure that users of your products also comply with the applicable restrictions in Section 5.

5.ライセンスの制限 本契約書のその他の制限および制約に加えて、お客様は以下のことを行ってはなりません：(b) コミュニティソフトウェアの逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコードの導出の試み、修正、二次的著作物の作成（適用法で禁止されている範囲、またはコミュニティソフトウェアに含まれるオープンソースコンポーネントの使用を規定するライセンス条項で許可されている範囲を除く）；(c) 法律に違反するコミュニティソフトウェアの使用（輸出または再輸出の規制または法律に違反してコミュニティソフトウェアをいかなる国にも転送することを含みますが、これに限定されません）、または第三者の権利を侵害、不正流用、またはその他の方法で侵害すること、(d) コミュニティソフトウェアをスタンドアロンで販売、ライセンス付与、サブライセンス付与、配布、提供、または提供すること、(e) コミュニティソフトウェアを直接共有、商品化、販売、譲渡、ライセンス付与、またはサブライセンス付与すること、(f) コミュニティソフトウェアに関して表明または保証を行うこと。本契約は、当社のソフトウェアまたはサービスの商用/エンタープライズ（非コミュニティ）エディションに対する権利を付与するものではありません。

6. 使用の検証。 We may verify that you are using the Community Software in compliance with this agreement, including without limitation through technological features in the Community Software that may transmit to us data relating to your use of the Community Software. Upon our request, you will provide us with a system-generated information verifying that your use of the Community Software complies with this agreement. If you are found to be using the Community Software in breach of this agreement, then without limiting any other rights or remedies we may have, you must immediately pay us a license fee for such usage of the Community Software that is equal to the amount you would have paid if you had licensed the commercial/enterprise version Couchbase’s software.  If you do not comply with this agreement and we do not take immediate action, we may still take action in the future.

7. プライバシーとデータセキュリティ  本契約に基づき当社が収集した個人データの使用は、現在以下に記載されている当社のプライバシーポリシーに準拠します： https://www.couchbase.com/privacy-policy/.コミュニティソフトウェアの利用は、当社のプライバシーポリシーに記載されている慣行に同意したものとみなされます。

8. サポートサービスはない。 Because this is the free community edition of our software, all Community Software is provided “as is” with no services or support provided in conjunction with it.  We are under no obligation to provide or continue to provide the Community Software (including any update, upgrade or new version) to you.

9. 保証の免責。 適用される法律により許可される最大限の範囲まで：(a)コミュニティソフトウェアの使用は、お客様の責任において行われるものとし、満足のいく品質、性能、正確性、および努力に関するすべてのリスクはお客様が負うものとします。(b)コミュニティソフトウェアは、「現状有姿」および「利用可能な状態」で、すべての欠陥があり、いかなる種類の保証もない状態でお客様に使用許諾されるものとし、当社は、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、正確性、平穏な享受、利用可能性、および非侵害に関する黙示的な保証を含むがこれに限定されない、明示的、黙示的、または制定法上のすべての保証を否認します；(c)上記を制限することなく、当社は、コミュニティ・ソフトウェアがお客様の要件を満たすこと、その動作が中断されないこと、またはエラーが発生しないこと、または欠陥が修正されることを保証しません。また、(c)上記を制限することなく、当社は、コミュニティ・ソフトウェアが利用者の要件を満たすこと、動作が中断されないこと、またはエラーが発生しないこと、または欠陥が修正されることを保証しません。

10. 責任の制限。 To the maximum extent permitted by applicable law: (a) in no event will we be liable for any incidental, special, indirect or consequential damages whatsoever, or damages for loss of profits, loss of data, loss of goodwill, business interruption or any other damages or losses, arising out of or related to your use or inability to use the Community Software,; and (b) in no event will our total liability to you for all loss, claims and damages exceed the amount of fifty dollars (USD50.00).  All limitations and exclusions of liability in this agreement will apply even if the above stated remedies fail of their essential purpose and regardless of the form or source of claim or loss, whether the claim or loss was foreseeable, and whether we have been advised of the possibility of the claim or loss.

11. 割り当てなし。 お客様は、当社の書面による同意なしに、本契約に基づく権利および義務の全部または一部を譲渡または移転することはできず、そのような試みは無効となります。当社は、当社の裁量により、本契約に基づく権利または義務を第三者に譲渡することができます。

12. 紛争解決。 If you have any concern or dispute, you must first try to resolve the dispute informally by contacting us. If a dispute is not resolved within 30 days of submission, any resulting legal actions must be resolved through final and binding arbitration. If you reside in the Americas, JAMS will administer the arbitration in Santa Clara County, California pursuant to its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures. If you reside in Australia, New Zealand, Japan, mainland China, Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R., Taiwan, South Korea, India, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, or a member state of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), then the Singapore International Arbitration Centre (SIAC) will administer the arbitration in Singapore under its Rules of Arbitration, which rules are deemed to be incorporated by reference in this section. Otherwise, the London Court of International Arbitration (LCIA) will administer the arbitration in London under the LCIA Arbitration Rules. You agree to appear in the identified and applicable forum stated in this paragraph, and to be bound by the results of the arbitration.  There will be one arbitrator that you and we mutually select. The arbitration will be conducted in the English language. Judgment upon the award rendered may be entered and will be enforceable in any court of competent jurisdiction having jurisdiction over you and us.

13. 集団訴訟の禁止、差し止めによる救済、準拠法、分離可能性。 You may only resolve disputes with us on an individual basis, and you may not bring a claim as a plaintiff or a class member in a class, consolidated, or representative action. Notwithstanding anything else in this agreement, if you use the Community Software in violation of this agreement, we are entitled to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction. This agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws of the State of California. If any part of this agreement is held invalid, the remainder of the agreement will continue in full force and effect.  If you have other rights not described in this agreement, including consumer rights, under the laws of your state or country, this agreement does not change those other rights if the laws of your state or country do not permit it to do so.