Capellaクラウドサービス料金の説明

カペラ クラウド サービス料金および手数料の説明は、補遺（以下「本補遺」といいます。料金追補"）から、Capella Master Service Agreementまたはお客様のクラウドサービスの使用を規定するお客様とCouchbase間のその他の契約（以下"）に変更されます。協定書「)、お客様のクラウドサービスの利用に適用されます。お客様が本契約に同意した場合、またはクラウドサービスを利用した場合は、料金補遺に同意したものとみなされます。料金補遺で定義されていない大文字の用語は、本契約で与えられた意味を有します。

1.定義

1.1. “クレジット"とは、適用されるサービスプランまたは適用される機能でクラウドサービスを使用するために消費されるデータベース処理能力の単位を意味します。

1.2."消費率"とは、Couchbaseが顧客のクレジット使用量（プリペイドまたは従量課金）を測定するクラウドコントロールプレーンに表示されるレートを意味する。

2. Fees for Prepaid and On-Demand Credits. お客様によるクラウドサービスの利用に関連して、以下の料金および手数料が適用されるものとします：

2.1. 前払いクレジット. Except as explicitly stated otherwise in an Order, Fees for prepaid Credits purchased are non-cancelable, non-refundable and payable annually upfront in accordance with the Agreement. Only the Credits designated for the applicable Subscription Term shall be available for use by Customer during such Subscription Term (i.e. prepaid Credits purchased for the following subscription year may not be used earlier  during the current Subscription Term). Except as explicitly stated otherwise in an Order, Credits for Clusters are purchased at different service plan levels and can only be used for Clusters within the same service plan designation (e.g. Developer Pro Credits can only be used to run Developer Pro Clusters). Any unused prepaid Credits purchased shall expire at the end of the applicable Subscription Term and shall be forfeited by Customer with no refund or credit of any kind.

2.2. オンデマンド単位 お客様が(i)プリペイドクレジットを購入することなく、従量課金制でクラウドサービスの利用を申し込む場合（この場合、サブスクリプションは注文の開始日から開始されるものとします）、または(ii)お客様の対象となるプリペイドクレジットがすべて枯渇または期限切れとなったクラスター（または複数のクラスター）またはクラウドサービスの機能を継続して使用する場合、お客様は従量課金制でクレジットを使用しているものとみなされます（以下「従量課金制」）。オンデマンド・クレジット").オンデマンドクレジットの料金は、使用時に自動的に発生し、請求され、毎月後払いされ、お客様は、本契約に従ってこれらの料金を支払うことに同意する。オンデマンドクレジット手数料は、(i) Couchbaseのその時点の消費率、(ii) 各オンデマンドクレジットのその時点の手数料、及び(iii) お客様の使用量に基づいて計算されるものとする。消費されたオンデマンドクレジットに対して支払われた、または支払うべき料金は、キャンセルおよび払い戻し不可。Couchbaseは、各オンデマンドクレジットに対して支払うべき料金を、影響を受ける顧客に少なくとも30日前に、電子メールでの通知、クラウドコントロールプレーンで公開された通知、またはCouchbaseのウェブサイト上で公開された通知などの合理的な手段を通じて通知することにより、増額することができるものとします。 https://cloud.couchbase.com/sign-up またはクラウドサービスを提供するために使用される該当するウェブサイト。お客様は、本契約に従ってオンデマンドクレジット料金を支払うことに同意します。

2.3. Customer shall also be responsible for any charges from third-party cloud services providers that result from Customer’s use of the Cloud Service, which Customer agrees to pay as Fees in accordance with the Agreement. Such charges may include data transfer fees and fees for additional cloud infrastructure required for certain functionalities of the Cloud Service. If available, Customer may purchase prepaid Credits to apply to such Fees as set forth above.

3. 使用率。 The Credits shall be consumed, and the On-Demand Credits shall be accrued and billed, respectively, based on Customer’s usage at the then-current Consumption Rate. Couchbase shall monitor and provide Customer daily reporting on Customer’s usage  via the Cloud Control Plane. Couchbase may increase the Consumption Rate by giving impacted customers at least thirty (30) days’ prior notice via any reasonable means, such as email notice, a notice published on the Cloud Control Plane, or notice published on Couchbase’s website at https://cloud.couchbase.com/sign-up またはクラウドサービスを提供するために使用される該当するウェブサイト。

4. オンデマンドクレジットのキャンセルまたは終了。 オンデマンドクレジット料金の発生を回避するため、すべての有効な注文の終了または失効（本契約の第 17.本契約の第 17 条第 3 項に基づく解除を含む）、SOW、または本契約が終了した場合、お客様は、 (i) お客様がお客様コンテンツをダウンロードまたはその他の方法でバックアップしたことを確認する；(ii)使用を中止し、すべてのクラスタ（バックアップクラスタを含む）を削除し、(iii)クラウドコントロールプレーンのお客様に関連するすべての認定ユーザーアカウントを含むお客様のアカウント情報を削除し（お客様がCouchbaseによって取得されたクラウド環境にデータプレーンをデプロイしている場合、お客様はCouchbaseにサポートチケットを提出することによってこれを行うものとします）、(iv)該当する場合、クラウドコントロールプレーンの終了指示に従ってクラウドサービスをアンインストールするものとします。お客様は、かかる手順の完了前に発生した料金および手数料の責任を負うものとします。

5. リテンションはない。 本契約に定める場合を除き、Couchbaseは、本契約または該当する注文またはSOWの終了時に、お客様のアカウントおよびそこに含まれるすべてのお客様コンテンツ（バックアップデータを含む）を削除する権利を留保します。支払いが延滞しているクラウドサービスのライセンスに関して、またはお客様が少なくとも30日間クラウドサービスにアクセスしていない場合、Couchbaseは、お客様のアカウントおよびそこに含まれるすべてのお客様コンテンツ（バックアップデータを含む）を削除する権利を留保します。Couchbaseは、関連する注文、SOWまたは契約の終了または満了後、顧客コンテンツを保存する義務を負わないものとします。