Hey @jgue,
The usual suspect when this happens is that your servers were set up using their private IPs, rather than based on static DNS entries. This causes the client to fetch addresses from the cluster which it cannot access itself. Can you perhaps run the sdk-doctor from your application server and take a look, then send us the details?
Cheers, Brett