The Sync Gateway admin UI is an unofficial project that is not actively maintained by the Engineering team. To that end, efforts to keep it working with the latest version of Sync Gateway have not been a priority. So I am not surprised if you are seeing issues with the latest version.
I would not recommend relying on it (It is more of a demonstration vehicle ) . Please use the REST API for testing purposes.