I do not have ssh login access to couchbase server (and associated tools/binaries)
Not required for cbimport/export
I am not allowed to modify the buckets or make other administrative changes (like XDCR)
It’s not needed for cbimport/export. But you should explain that your company is already paying for the functionality that is being requested.
I am not allowed to install any binaries that would require private licensing or additional cost
Just install CE to use cbimport/cbexport. It’s free.