You should be able to run the script via the cbq-shell if you’ve a local CE install.
Try manually first to verify perhaps?
e.g.
cbq> begin work;
{
    "requestID": "d6c5eda7-568a-4ff2-801c-959379821b15",
    "signature": "json",
    "results": [
    {
        "nodeUUID": "366d019c74290d2af974b7cd3092d54f",
        "txid": "addde394-92b4-4a1e-8af8-ae543c6cbb25"
    }
    ],
    "status": "success",
    "metrics": {
        "elapsedTime": "79.642764ms",
        "executionTime": "73.807839ms",
        "resultCount": 1,
        "resultSize": 118,
        "serviceLoad": 3,
        "transactionElapsedTime": "27.281911ms",
        "transactionRemainingTime": "1m59.97270126s"
    }
}
cbq> set transaction isolation level read committed;
{
    "requestID": "a77ca0df-eb95-4db1-9fad-5dc1102a0542",
    "signature": "json",
    "results": [
    ],
    "status": "success",
    "metrics": {
        "elapsedTime": "1.221257ms",
        "executionTime": "964.277µs",
        "resultCount": 0,
        "resultSize": 0,
        "serviceLoad": 0,
        "transactionElapsedTime": "6.821475895s",
        "transactionRemainingTime": "1m53.178507012s"
    }
}
cbq> rollback;
{
    "requestID": "56a62937-964c-4000-9f16-f4196c3b13a2",
    "signature": "json",
    "results": [
    ],
    "status": "success",
    "metrics": {
        "elapsedTime": "2.997623ms",
        "executionTime": "2.816776ms",
        "resultCount": 0,
        "resultSize": 0,
        "serviceLoad": 0,
        "transactionElapsedTime": "13.764240079s"
    }
}
Or via the rest end point - https://docs.couchbase.com/server/current/n1ql/n1ql-language-reference/transactions.html#query-tools - but in particular the BEGIN WORK responds with a txid value.  This must be supplied to the REST endpoint with each subsequent request that is part of the transaction.
e.g:
$  /usr/bin/curl -su $UID_PWD http://192.168.2.22:8093/query/service -d 'pretty=true&txtimeout=75s&statement=begin work'
{
    "requestID": "062a5521-2e31-4482-9a4e-702e63f71fac",
    "signature": "json",
    "results": [
    {
        "nodeUUID": "366d019c74290d2af974b7cd3092d54f",
        "txid": "75f64e0b-d015-4520-8325-a08336962337"
    }
    ],
    "status": "success",
    "metrics": {
        "elapsedTime": "28.824627ms",
        "executionTime": "28.699877ms",
        "resultCount": 1,
        "resultSize": 118,
        "serviceLoad": 3,
        "transactionElapsedTime": "28.186275ms",
        "transactionRemainingTime": "1m14.971797119s"
    }
}
$  /usr/bin/curl -su $UID_PWD http://192.168.2.22:8093/query/service -d 'pretty=true&statement=set transaction isolation level read committed&txid=75f64e0b-d015-4520-8325-a08336962337'
{
    "requestID": "fff35c7f-e83a-4eb3-94d3-4afd1f668c1c",
    "signature": "json",
    "results": [
    ],
    "status": "success",
    "metrics": {
        "elapsedTime": "377.148µs",
        "executionTime": "320.811µs",
        "resultCount": 0,
        "resultSize": 0,
        "serviceLoad": 0,
        "transactionElapsedTime": "41.811171264s",
        "transactionRemainingTime": "33.188822407s"
    }
}
$  /usr/bin/curl -su $UID_PWD http://192.168.2.22:8093/query/service -d 'pretty=true&statement=rollback&txid=75f64e0b-d015-4520-8325-a08336962337'
{
    "requestID": "6b1bb647-8ff8-41c0-aeb4-8289005e842d",
    "signature": "json",
    "results": [
    ],
    "status": "success",
    "metrics": {
        "elapsedTime": "794.224µs",
        "executionTime": "592.333µs",
        "resultCount": 0,
        "resultSize": 0,
        "serviceLoad": 0,
        "transactionElapsedTime": "56.515037121s"
    }
}
Could you verify either of these approaches work for you?
FWIW, I verified on:
cbq> select ds_version();
{
    "requestID": "e2e6a017-de02-4699-8b76-8066e502b2a8",
    "signature": {
        "$1": "string"
    },
    "results": [
    {
        "$1": "7.6.2-3721-community"
And confirmed in the Query Workbench:
[
  {
    "_sequence_num": 1,
    "_sequence_query": "begin work;",
    "_sequence_query_status": "success",
    "_sequence_result": [
      {
        "txid": "5d729712-2e08-49ef-85ea-db6cf58c6540"
      }
    ]
  },
  {
    "_sequence_num": 2,
    "_sequence_query": "\nset transaction isolation level read committed;",
    "_sequence_query_status": "success",
    "_sequence_result": {
      "results": []
    }
  },
  {
    "_sequence_num": 3,
    "_sequence_query": "\nrollback;",
    "_sequence_query_status": "success",
    "_sequence_result": {
      "results": []
    }
  }
]