you need back-quote only when you have special characters like hyphen (in case of jason-test). For others (categories, XAccountId), you don’t need one.
SELECT categories FROM `jason-test` where XAccountId = “1234”
please post exact query you executed. You might have double quotes around categories. That means it is constant string not retrieving a field in the document