{"id":604,"date":"2026-01-20T22:30:22","date_gmt":"2026-01-21T06:30:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/\/esla-11132015\/"},"modified":"2026-08-01T12:15:01","modified_gmt":"2026-08-01T19:15:01","slug":"esla-11132015","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/pt\/esla-11132015\/","title":{"rendered":"CONTRATO DE LICEN\u00c7A DE ASSINATURA EMPRESARIAL"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Contrato de Licen\u00e7a de Assinatura Enterprise<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o:<\/strong> 12 de novembro de 2015<\/p>\n\n\n\n

Contrato de Licen\u00e7a de Assinatura Enterprise<\/h2>\n\n\n\n

Este Contrato de Licen\u00e7a de Assinatura Empresarial (\u201cContrato\u201d) \u00e9 celebrado entre a Couchbase e a Licenciada, e estabelece os termos sob os quais a Licenciada pode usar determinados softwares da Couchbase e\/or receber determinados servi\u00e7os de consultoria sob Pedidos regidos por este Contrato.<\/p>\n\n\n\n

Note que este Contrato n\u00e3o pode ser alterado sem um aditivo assinado por ambas as partes. A Couchbase n\u00e3o alterar\u00e1 de forma alguma os termos publicados no URL acima. Quaisquer Pedidos feitos sob esta vers\u00e3o do Contrato s\u00f3 poder\u00e3o ser modificados por um aditivo assinado por ambas as partes.<\/p>\n\n\n\n

1. Concess\u00e3o de licen\u00e7a. <\/strong>Durante a Vig\u00eancia da Assinatura, e sujeito \u00e0 conformidade do Licenciado com os termos e condi\u00e7\u00f5es deste Contrato, a Couchbase concede ao Licenciado uma licen\u00e7a n\u00e3o exclusiva, intransfer\u00edvel, n\u00e3o sublicenci\u00e1vel e paga<\/p>\n\n\n\n

(a) instalar e usar o Software somente para uso interno do Licenciado e limitado ao n\u00famero de N\u00f3s Licenciados pagos pelo Licenciado, e<\/p>\n\n\n\n

(b) se o Couchbase Mobile for licenciado, o Licenciado estar\u00e1 adicionalmente licenciado para incorporar partes do Software para Dispositivos em aplicativos para dispositivos m\u00f3veis que o Licenciado possa distribuir internamente e a terceiros, at\u00e9 o n\u00famero de N\u00f3s Licenciados pagos pelo Licenciado.<\/p>\n\n\n\n

2. Restri\u00e7\u00f5es.<\/strong> O Licenciado n\u00e3o o far\u00e1:<\/p>\n\n\n\n

(a) copiar ou usar o Software de qualquer maneira, exceto conforme expressamente permitido neste Contrato;<\/p>\n\n\n\n

(b) usar ou implementar o Software em um n\u00famero superior ao n\u00famero de N\u00f3s Licenciados para os quais o Licenciado pagou a Taxa de Assinatura aplic\u00e1vel;<\/p>\n\n\n\n

(c) transferir, vender, alugar, arrendar, emprestar, distribuir ou sublicenciar o Software a terceiros;<\/p>\n\n\n\n

(d) usar o Software para fornecer servi\u00e7os de compartilhamento de tempo, servi\u00e7os de bureau de servi\u00e7os ou como parte de um provedor de servi\u00e7os de aplicativos ou como uma oferta de servi\u00e7o projetada principalmente para oferecer a funcionalidade do Software;<\/p>\n\n\n\n

(e) fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar o Software (exceto na medida em que tais restri\u00e7\u00f5es sejam proibidas por lei);<\/p>\n\n\n\n

(f) alterar, modificar, aprimorar ou preparar qualquer trabalho derivado do Software;<\/p>\n\n\n\n

(g) alterar ou remover quaisquer avisos de propriedade no Software; ou<\/p>\n\n\n\n

(h) exportar o Software em viola\u00e7\u00e3o \u00e0s regras de administra\u00e7\u00e3o de exporta\u00e7\u00e3o do Departamento de Com\u00e9rcio dos EUA ou a quaisquer outras leis ou regulamentos de exporta\u00e7\u00e3o. Se o Licenciado n\u00e3o estiver em conformidade com os termos da licen\u00e7a ou com as restri\u00e7\u00f5es acima, a Couchbase poder\u00e1 rescindir ou suspender a licen\u00e7a do Licenciado para o Software (sem reembolso ou cr\u00e9dito) at\u00e9 que o Licenciado esteja em conformidade com tais termos e restri\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

3. Direitos de propriedade. <\/strong>O Software (e quaisquer modifica\u00e7\u00f5es ou derivados dele) e todos os Entreg\u00e1veis s\u00e3o e permanecer\u00e3o de propriedade exclusiva da Couchbase e de seus licenciadores e, exceto pelos direitos de licen\u00e7a aqui concedidos, a Couchbase e seus licenciadores ret\u00eam todos os direitos, t\u00edtulos e interesses sobre o Software, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual nele contidos e a ele referentes. O Software pode incluir componentes de software de c\u00f3digo aberto de terceiros. Se o Licenciado for o Governo dos Estados Unidos ou qualquer contratado dele, todas as licen\u00e7as concedidas nos termos deste instrumento est\u00e3o sujeitas ao seguinte:<\/p>\n\n\n\n

(a) para aquisi\u00e7\u00e3o por ou em nome de \u00f3rg\u00e3os civis, conforme necess\u00e1rio para obter prote\u00e7\u00e3o como \"software comercial de computador\" e documenta\u00e7\u00e3o relacionada, de acordo com os termos deste Contrato e conforme especificado na Subparte 12.1212 do Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R.12.1212, e seus sucessores; e<\/p>\n\n\n\n

(b) para aquisi\u00e7\u00e3o por ou em nome do Departamento de Defesa (DOD) e quaisquer ag\u00eancias ou unidades do mesmo, conforme necess\u00e1rio para obter prote\u00e7\u00e3o como \"software de computador comercial\" e documenta\u00e7\u00e3o relacionada de acordo com os termos deste Contrato e conforme especificado nas Subpartes 227.7202-1 e 227.7202-3 do Suplemento FAR do DOD, 48 C.F.R.227.7202-1 e 227.7202-3, e seus sucessores. O fabricante \u00e9 a Couchbase, Inc.<\/p>\n\n\n\n

4. Suporte. <\/strong>A Couchbase oferece v\u00e1rios n\u00edveis de Servi\u00e7os de Suporte para o Software. A Couchbase fornecer\u00e1 ao Licenciado o n\u00edvel de Servi\u00e7os de Suporte indicado no Pedido e pago pelo Licenciado. O Licenciado deve ter N\u00f3s Licenciados no mesmo n\u00edvel de Servi\u00e7os de Suporte para todas as inst\u00e2ncias de Implanta\u00e7\u00e3o de Produ\u00e7\u00e3o que executam o Software, incluindo quaisquer inst\u00e2ncias que sejam usadas para recupera\u00e7\u00e3o de desastres ou backup associadas \u00e0 Implanta\u00e7\u00e3o de Produ\u00e7\u00e3o. Para todas as inst\u00e2ncias em um ambiente de desenvolvimento e teste que executam o Software, o Licenciado tamb\u00e9m deve ter todos os N\u00f3s Licenciados no mesmo n\u00edvel de Servi\u00e7os de Suporte, embora esses Servi\u00e7os de Suporte possam estar em um n\u00edvel diferente dos N\u00f3s Licenciados de produ\u00e7\u00e3o. Ao usar o recurso de Replication Cross Data Center (Replica\u00e7\u00e3o entre Datacenters), o Licenciado deve ter todos os N\u00f3s Licenciados no mesmo n\u00edvel de Servi\u00e7os de Suporte para todas as inst\u00e2ncias em todos os lados da conex\u00e3o de replica\u00e7\u00e3o, inclusive se um lado da conex\u00e3o for usado apenas para recupera\u00e7\u00e3o de desastres ou backup.<\/p>\n\n\n\n

5. Pagamentos. <\/strong>O Licenciado pagar\u00e1 \u00e0 Couchbase as Taxas de Assinatura aplic\u00e1veis e as taxas pertinentes, conforme estabelecido em cada SOW. Todos os pagamentos de taxas ou encargos previstos neste Contrato dever\u00e3o ser efetuados na moeda indicada no Pedido e vencem no prazo de trinta (30) dias a partir da data da fatura. Os pagamentos em atraso incorrer\u00e3o em juros \u00e0 taxa menor entre um e meio por cento (1 \u00bd%) ao m\u00eas ou a taxa m\u00e1xima permitida por lei. Al\u00e9m disso, o Licenciado reembolsar\u00e1 a Couchbase por todos os custos e despesas razo\u00e1veis incorridos (incluindo honor\u00e1rios advocat\u00edcios razo\u00e1veis) na cobran\u00e7a de quaisquer valores em atraso.\u00a0 Todas as taxas devidas nos termos deste Contrato s\u00e3o valores l\u00edquidos e devem ser pagas integralmente, sem dedu\u00e7\u00e3o de impostos ou taxas de qualquer natureza. As taxas n\u00e3o incluem, e o Licenciado \u00e9 respons\u00e1vel por todos os impostos e taxas (incluindo o Imposto sobre Valor Agregado, que dever\u00e1 ser pago pelo Licenciado, se aplic\u00e1vel, \u00e0 al\u00edquota e da forma ent\u00e3o previstas em lei), exceto impostos baseados no lucro l\u00edquido da Couchbase. Todas as taxas s\u00e3o n\u00e3o reembols\u00e1veis, exceto na medida em que expressamente previsto neste Contrato.<\/p>\n\n\n\n

6. Reten\u00e7\u00e3o de registros e auditoria. <\/strong>O Licenciado dever\u00e1 manter registros completos e precisos para permitir que a Couchbase verifique a conformidade do Licenciado com o Contrato (incluindo o n\u00famero de N\u00f3s Licenciados usados pelo Licenciado) e fornecer \u00e0 Couchbase tais registros dentro de dez (10) dias ap\u00f3s a solicita\u00e7\u00e3o. Mediante notifica\u00e7\u00e3o por escrito com pelo menos 30 (trinta) dias de anteced\u00eancia, a Couchbase poder\u00e1 auditar o uso do Software pelo Licenciado para avaliar se o Licenciado est\u00e1 cumprindo os termos deste Contrato. Qualquer auditoria desse tipo ser\u00e1 realizada durante o hor\u00e1rio comercial normal nas instala\u00e7\u00f5es do Licenciado e n\u00e3o interferir\u00e1 de forma injustificada nas atividades comerciais do Licenciado. O Licenciado fornecer\u00e1 \u00e0 Couchbase acesso aos registros e \u00e0s instala\u00e7\u00f5es relevantes do Licenciado. Se uma auditoria revelar que o Licenciado pagou taxas insuficientes \u00e0 Couchbase, a Couchbase faturar\u00e1 o Licenciado, e o Licenciado pagar\u00e1 prontamente \u00e0 Couchbase, por essas taxas insuficientes com base na lista de pre\u00e7os da Couchbase em vigor no momento em que a auditoria for conclu\u00edda. Se as taxas pagas a menor excederem cinco por cento (5%) da Tarifa de Assinatura paga pelo Licenciado pelo Software, o Licenciado tamb\u00e9m pagar\u00e1 os custos razo\u00e1veis da Couchbase para conduzir a auditoria.<\/p>\n\n\n\n

7. Confidencialidade. <\/strong>O Licenciado e a Couchbase manter\u00e3o a confidencialidade das Informa\u00e7\u00f5es Confidenciais. A parte receptora de quaisquer Informa\u00e7\u00f5es Confidenciais da outra parte concorda em n\u00e3o usar tais Informa\u00e7\u00f5es Confidenciais para qualquer finalidade, exceto conforme necess\u00e1rio para cumprir suas obriga\u00e7\u00f5es e exercer seus direitos sob este Contrato. A parte receptora proteger\u00e1 o sigilo e evitar\u00e1 a divulga\u00e7\u00e3o e o uso n\u00e3o autorizado das Informa\u00e7\u00f5es Confidenciais da parte divulgadora usando o mesmo grau de cuidado que toma para proteger suas pr\u00f3prias informa\u00e7\u00f5es confidenciais e, em nenhuma hip\u00f3tese, usar\u00e1 menos do que o cuidado razo\u00e1vel. Os termos desta se\u00e7\u00e3o de Confidencialidade sobreviver\u00e3o \u00e0 rescis\u00e3o ou ao vencimento deste Contrato. Ap\u00f3s a rescis\u00e3o ou expira\u00e7\u00e3o deste Contrato, a parte receptora, a crit\u00e9rio da parte divulgadora, devolver\u00e1 ou destruir\u00e1 imediatamente (e fornecer\u00e1 certifica\u00e7\u00e3o por escrito de tal destrui\u00e7\u00e3o) as Informa\u00e7\u00f5es Confidenciais da parte divulgadora. Uma parte poder\u00e1 divulgar as Informa\u00e7\u00f5es Confidenciais da outra parte na medida exigida por qualquer lei ou regulamento.<\/p>\n\n\n\n

8. Isen\u00e7\u00e3o de garantia. <\/strong>O SOFTWARE E QUAISQUER SERVI\u00c7OS FORNECIDOS DE ACORDO COM ESTE DOCUMENTO S\u00c3O FORNECIDOS \"NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM\", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. A COUCHBASE N\u00c3O GARANTE QUE O SOFTWARE OU OS SERVI\u00c7OS AQUI FORNECIDOS ATENDER\u00c3O AOS REQUISITOS DO LICENCIADO, QUE O SOFTWARE OPERAR\u00c1 NAS COMBINA\u00c7\u00d5ES QUE O LICENCIADO POSSA SELECIONAR PARA USO, QUE A OPERA\u00c7\u00c3O DO SOFTWARE SER\u00c1 LIVRE DE ERROS OU ININTERRUPTA OU QUE TODOS OS ERROS DO SOFTWARE SER\u00c3O CORRIGIDOS. A COUCHBASE, POR MEIO DESTE INSTRUMENTO, ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPL\u00cdCITAS, INCLUINDO, MAS N\u00c3O SE LIMITANDO \u00c0S GARANTIAS IMPL\u00cdCITAS DE COMERCIALIZA\u00c7\u00c3O, ADEQUA\u00c7\u00c3O A UMA FINALIDADE ESPEC\u00cdFICA, N\u00c3O VIOLA\u00c7\u00c3O, T\u00cdTULO E QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DO CURSO DE NEGOCIA\u00c7\u00c3O, USO OU COM\u00c9RCIO.<\/p>\n\n\n\n

9. Indeniza\u00e7\u00e3o de reivindica\u00e7\u00f5es de terceiros.<\/strong><\/p>\n\n\n\n