{"id":608,"date":"2026-01-20T22:34:16","date_gmt":"2026-01-21T06:34:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/com-2026\/enterprise-subscription-license-agreement-3\/"},"modified":"2026-10-11T20:00:58","modified_gmt":"2026-10-12T03:00:58","slug":"enterprise-subscription-license-agreement-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/esla05242016\/","title":{"rendered":"Contratto di licenza per l'abbonamento aziendale"},"content":{"rendered":"
\n

Contratto di licenza per l'abbonamento aziendale<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Contratto di licenza per l'abbonamento aziendale<\/h2>\n\n\n\n

This Enterprise Subscription License Agreement (\u201cAgreement\u201d) is made and entered into by and between Couchbase and Licensee, and sets forth the terms under which Licensee may use certain Couchbase software and\/or receive certain consulting services under Orders governed by this Agreement.<\/p>\n\n\n\n

Note that this Agreement cannot be changed without a mutually signed amendment. Couchbase will not in any way change the terms posted at the URL above. Any Orders or SOW placed under this version of the Agreement may only be modified by a mutually signed amendment.<\/p>\n\n\n\n

1. Concessione di licenza. <\/strong>Durante il Periodo di Sottoscrizione, e subordinatamente all'osservanza da parte del Licenziatario dei termini e delle condizioni del presente Contratto, Couchbase concede al Licenziatario una licenza non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile, a pagamento<\/p>\n\n\n\n

(a) installare e utilizzare il Software solo per uso interno del Licenziatario e limitatamente al numero di Nodi in Licenza pagati dal Licenziatario, e<\/p>\n\n\n\n

(b) if Couchbase Mobile is licensed, Licensee is additionally licensed to incorporate Couchbase Lite into mobile device applications that Licensee may distribute internally and to third parties.<\/p>\n\n\n\n

2. Restrizioni.<\/strong> Il licenziatario non potr\u00e0:<\/p>\n\n\n\n

(a) copiare o utilizzare il Software in qualsiasi modo, salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto;<\/p>\n\n\n\n

(b) utilizzare o distribuire il Software in eccesso rispetto al numero di Nodi in Licenza per i quali il Licenziatario ha pagato il Canone di abbonamento applicabile;<\/p>\n\n\n\n

(c) trasferire, vendere, affittare, noleggiare, prestare, distribuire o sublicenziare il Software a terzi;<\/p>\n\n\n\n

(d) utilizzare il Software per fornire servizi di time-sharing, servizi di service bureau o come parte di un fornitore di servizi applicativi o come offerta di servizi concepita principalmente per offrire le funzionalit\u00e0 del Software;<\/p>\n\n\n\n

(e) decodificare, disassemblare o decompilare il Software (salvo nella misura in cui tali restrizioni siano vietate dalla legge);<\/p>\n\n\n\n

(f) alterare, modificare, migliorare o preparare qualsiasi lavoro derivato da o del Software;<\/p>\n\n\n\n

(g) alterare o rimuovere qualsiasi avviso di propriet\u00e0 nel Software; o<\/p>\n\n\n\n

(h) esportare il Software in violazione delle norme di amministrazione delle esportazioni del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti o di qualsiasi altra legge o regolamento in materia di esportazione. Se il Licenziatario non rispetta i termini di licenza o le restrizioni di cui sopra, Couchbase pu\u00f2 interrompere o sospendere la licenza del Licenziatario per il Software (senza rimborso o credito) fino a quando il Licenziatario non si adegua a tali termini e restrizioni.<\/p>\n\n\n\n

3. Diritti di propriet\u00e0. <\/strong>The Software (and any modifications or derivatives thereto) and all Deliverables, are and shall remain the sole property of Couchbase and its licensors, and, except for the license rights granted herein, Couchbase and its licensors retain all right, title and interest in and to the Software, including all intellectual property rights therein and thereto. The Software may include third party open source software components. If Licensee is the United States Government or any contractor thereof, all licenses granted hereunder are subject to the following:<\/p>\n\n\n\n

(a) per l'acquisizione da parte o per conto di agenzie civili, come necessario per ottenere la protezione come \"software informatico commerciale\" e la relativa documentazione in conformit\u00e0 con i termini del presente accordo e come specificato nella sottoparte 12.1212 del Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R.12.1212, e i suoi successori; e<\/p>\n\n\n\n

(b) per l'acquisizione da parte o per conto del Dipartimento della Difesa (DOD) e di qualsiasi agenzia o unit\u00e0 dello stesso, come necessario per ottenere la protezione come \"software commerciale per computer\" e relativa documentazione in conformit\u00e0 con i termini del presente Contratto e come specificato nelle sottoparti 227.7202-1 e 227.7202-3 del supplemento FAR del DOD, 48 C.F.R.227.7202-1 e 227.7202-3, e relativi successori. Il produttore \u00e8 Couchbase, Inc.<\/p>\n\n\n\n

4. Supporto. <\/strong>Couchbase offers several levels of Support Services for the Software.  Couchbase will provide Licensee with the level of Support Services indicated on the Order and paid for by Licensee. Licensee must have Licensed Nodes at the same level of Support Services for all Production Deployment instances running the Software, including any instances that are used for disaster recovery or backup that are associated with the Production Deployment. For all instances in a development and test environment running the Software, Licensee must also have all Licensed Nodes at the same level of Support Services although these Support Services may be at a different level than the production Licensed Nodes. When using the Cross Data Center Replication feature, Licensee must have all Licensed Nodes at the same level of Support Services for all instances on all sides of the replication connection, including if one side of the connection is only used for disaster recovery or backup.<\/p>\n\n\n\n

5. Pagamenti. <\/strong>Il Licenziatario pagher\u00e0 a Couchbase i Canoni di abbonamento e le tariffe applicabili come indicato in ciascun Ordine. Tutti i pagamenti di commissioni o oneri ai sensi del presente Contratto dovranno essere effettuati nella valuta indicata nell'Ordine e sono dovuti entro trenta (30) giorni dalla data della fattura. I pagamenti in ritardo saranno gravati da un interesse pari all'uno e mezzo per cento (1\u00bd%) al mese o al tasso massimo consentito dalla legge. Inoltre, il Licenziatario rimborser\u00e0 a Couchbase tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti (comprese le spese legali ragionevoli) per la riscossione degli importi scaduti. Tutti i corrispettivi dovuti ai sensi del presente Contratto sono importi netti e sono pagabili per intero, senza deduzione di tasse o imposte di alcun tipo. I corrispettivi sono esclusi e il Licenziatario \u00e8 responsabile di tutti i diritti e le tasse (compresa l'Imposta sul Valore Aggiunto che sar\u00e0 pagata dal Licenziatario, se applicabile, all'aliquota e secondo le modalit\u00e0 previste dalla legge), ad eccezione delle tasse basate sul reddito netto di Couchbase. Tutti i corrispettivi non sono rimborsabili, salvo quanto espressamente previsto nel presente Contratto.<\/p>\n\n\n\n

6. Conservazione dei documenti e audit. <\/strong>Il Licenziatario manterr\u00e0 registri completi e accurati per consentire a Couchbase di verificare la conformit\u00e0 del Licenziatario al Contratto (compreso il numero di Nodi in Licenza utilizzati dal Licenziatario) e fornir\u00e0 a Couchbase tali registri entro dieci (10) giorni dalla richiesta. Su preavviso scritto di almeno trenta (30) giorni, Couchbase pu\u00f2 effettuare verifiche sull'uso del Software da parte del Licenziatario per valutare se quest'ultimo \u00e8 conforme ai termini del presente Contratto. Tali verifiche saranno condotte durante il normale orario di lavoro presso le strutture del Licenziatario e non interferiranno in modo irragionevole con le attivit\u00e0 commerciali del Licenziatario. Il Licenziatario fornir\u00e0 a Couchbase l'accesso ai registri e alle strutture pertinenti del Licenziatario. Se una verifica rivela che il Licenziatario non ha pagato i corrispettivi a Couchbase, Couchbase fatturer\u00e0 al Licenziatario, e il Licenziatario pagher\u00e0 prontamente a Couchbase, tali corrispettivi non pagati sulla base del listino prezzi di Couchbase in vigore al momento del completamento della verifica. Se i corrispettivi non pagati superano il cinque per cento (5%) della Commissione di sottoscrizione pagata dal Licenziatario per il Software, il Licenziatario pagher\u00e0 anche i costi ragionevoli sostenuti da Couchbase per condurre la revisione.<\/p>\n\n\n\n

7. Riservatezza. <\/strong>Il Licenziatario e Couchbase manterranno la riservatezza delle Informazioni Riservate. La parte ricevente di qualsiasi Informazione Riservata dell'altra parte si impegna a non utilizzare tali Informazioni Riservate per alcuno scopo se non quello necessario per adempiere ai propri obblighi ed esercitare i propri diritti ai sensi del presente Contratto. La parte ricevente protegger\u00e0 la segretezza e impedir\u00e0 la divulgazione e l'uso non autorizzato delle Informazioni riservate della parte divulgante usando lo stesso grado di cura che adotta per proteggere le proprie informazioni riservate e in nessun caso user\u00e0 meno di una ragionevole cura. I termini della presente sezione sulla riservatezza sopravvivono alla risoluzione o alla scadenza del presente Accordo. Alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto, la parte ricevente, a discrezione della parte divulgante, restituir\u00e0 o distrugger\u00e0 prontamente (e fornir\u00e0 una certificazione scritta di tale distruzione) le Informazioni riservate della parte divulgante. Una parte pu\u00f2 divulgare le Informazioni riservate dell'altra parte nella misura richiesta da qualsiasi legge o regolamento.<\/p>\n\n\n\n

8. Esclusione di garanzia. <\/strong>IL SOFTWARE E TUTTI I SERVIZI FORNITI AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO SONO FORNITI \"COS\u00cc COME SONO\" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. COUCHBASE NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE O I SERVIZI FORNITI IN VIRT\u00d9 DEL PRESENTE DOCUMENTO SODDISFINO I REQUISITI DEL LICENZIATARIO, CHE IL SOFTWARE FUNZIONI NELLE COMBINAZIONI CHE IL LICENZIATARIO PU\u00d2 SELEZIONARE PER L'USO, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SIA PRIVO DI ERRORI O ININTERROTTO O CHE TUTTI GLI ERRORI DEL SOFTWARE VENGANO CORRETTI. COUCHBASE DECLINA TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT\u00c0, IDONEIT\u00c0 PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, TITOLO E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA UN COMPORTAMENTO COMMERCIALE, DALL'USO O DAL COMMERCIO.<\/p>\n\n\n\n

9. Indennizzo delle richieste di risarcimento di terzi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n