{"id":2043,"date":"2026-03-13T08:00:28","date_gmt":"2026-03-13T15:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/\/self-managed-software-supplement\/"},"modified":"2026-08-01T09:01:05","modified_gmt":"2026-08-01T16:01:05","slug":"self-managed-software-supplement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/","title":{"rendered":"Supplemento software autogestito"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Supplemento software autogestito<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Ultimo aggiornamento:<\/strong> 7 agosto 2025<\/p>\n\n\n\n

Supplemento software autogestito <\/h2>\n\n\n\n

Il presente Supplemento si applica a qualsiasi utilizzo del Software da parte del Cliente. Il presente Supplemento e qualsiasi Ordine applicabile sono disciplinati dall'MSA tra il Cliente e Couchbase. I termini in maiuscolo utilizzati ma non definiti nel presente Supplemento hanno il significato loro attribuito nell'MSA.<\/span><\/p>\n\n\n\n

1. Definizioni.
\n<\/b>I termini in maiuscolo utilizzati nel presente documento hanno le seguenti definizioni:
\n\"Core\" <\/b>indica la rappresentazione virtuale di uno o pi\u00f9 thread hardware. Un thread hardware pu\u00f2 essere un core fisico o un core hyper-thread.
\n\"Replica trasversale del centro dati\"<\/b> indica un sistema di replica asincrona dei dati, che prevede la replica dei dati attivi su pi\u00f9 centri dati o archivi di dati geograficamente diversi.
\n\"Distribuzione\"<\/b> indica tutti i Nodi e i Dispositivi con licenza nell'ambito di un particolare carico di lavoro o applicazione.
\n\u201cNodi di sviluppo\u201d<\/b> significa un'istanza del Software distribuita in un ambiente di database utilizzata per creare, revisionare e integrare un'applicazione o un sistema. Le attivit\u00e0 comuni del database includono lo sviluppo dello schema, la modellazione dei dati, lo sviluppo di query, l'installazione\/configurazione dell'SDK e\/o il debug.
\n\"Dispositivo con licenza\"<\/b> significa un dispositivo unico (come un dispositivo mobile, un laptop o un dispositivo IoT) che memorizza dati localmente utilizzando il prodotto \u201cCouchbase Lite\u201d o \u201cEdge Server\u201d durante un periodo mobile di trenta (30) giorni.
\n\"Nodo con licenza\"<\/b> significa un'istanza del Software in esecuzione su un server, inclusi server fisico, server blade, macchina virtuale, container software o server cloud (sia in ambiente di test, sviluppo, produzione o altro ambiente).
\n\"RAM\"<\/b> o Random Access Memory (memoria ad accesso casuale), indica la memoria principale utilizzata per memorizzare i dati e renderli rapidamente accessibili al processore di un computer.<\/p>\n\n\n\n

2. Concessione di licenza.
\n<\/b>Durante il Periodo di Validit\u00e0 del Prodotto, e nel rispetto della conformit\u00e0 del Cliente ai termini e alle condizioni dell'Accordo, Couchbase concede al Cliente una licenza revocabile, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile (salvo quanto espressamente previsto nel presente documento), a pagamento, per installare e utilizzare il Software e la Documentazione esclusivamente per l'uso interno del Cliente e limitata al tipo, alle dimensioni e al numero di Nodi con Licenza e Dispositivi con Licenza pagati dal Cliente e in conformit\u00e0 con eventuali termini di licenza aggiuntivi specificati nell'Ordine applicabile, e per nessun altro scopo. La licenza del Cliente \u00e8 soggetta al mantenimento da parte del Cliente di un abbonamento corrente e pagato per tutto l'uso del Software in qualsiasi ambiente (ad esempio, ambienti di test, controllo qualit\u00e0, produzione, backup o ripristino d'emergenza); a condizione che i Nodi di Sviluppo utilizzati esclusivamente a scopo di sviluppo in un ambiente di sviluppo richiedano un abbonamento pagato solo se il Cliente richiede il Supporto o altri servizi per tale Implementazione.<\/p>\n\n\n\n

3. Responsabilit\u00e0.<\/b> Oltre alle responsabilit\u00e0 nell'MSA, il Cliente non potr\u00e0 e non permetter\u00e0 a terzi di:
\n<\/span>(a) utilizzare o distribuire il Software in numero superiore al numero di Nodi Autorizzati e Dispositivi Autorizzati per i quali il Cliente ha pagato le Tariffe applicabili in conformit\u00e0 con l'Accordo Quadro (MSA);
\n(b) utilizzare o distribuire il Software in eccesso rispetto al numero di Core e RAM per ciascun Nodo concesso in licenza per il quale il Cliente abbia pagato le Tariffe applicabili in conformit\u00e0 con l'MSA;
\n(c) utilizzare il Software per fornire servizi di time-sharing, servizi di service bureau o come parte di un application services provider o come offerta di servizi progettata principalmente per offrire la funzionalit\u00e0 del Software; o
\n(d) utilizzare o trasferire Nodi in Licenza e\/o Dispositivi in Licenza designati per una specifica Implementazione o progetto a un'altra o nuova Implementazione o progetto.<\/p>\n\n\n\n

4. Supporto.
\n<\/b>4.1 Durante il Periodo di Validit\u00e0 del Prodotto, Couchbase fornir\u00e0 al Cliente il livello di Supporto indicato in un Ordine e pagato dal Cliente, nonch\u00e9 i servizi di manutenzione del Software (con il diritto di ricevere aggiornamenti e upgrade del Software resi generalmente disponibili da Couchbase) come stabilito in https:\/\/www.couchbase.com\/support-policy\/enterprise-software\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

4.2 Per tutti i Nodi con Licenza e i Dispositivi con Licenza all'interno di una specifica Implementazione, tutti tali nodi e istanze devono trovarsi allo stesso livello di Supporto, inclusi quelli utilizzati per il disaster recovery o il backup che sono associati alla specifica Implementazione. Per evitare dubbi, ogni specifica Implementazione pu\u00f2 avere il proprio livello di Supporto.<\/p>\n\n\n\n

4.3 Quando si utilizza la funzionalit\u00e0 di replica tra data center, il Cliente deve disporre di tutti i Nodi con licenza e i Dispositivi con licenza allo stesso livello di supporto per tutte le istanze su entrambi i lati della connessione di replica, anche se un lato della connessione viene utilizzato solo per il ripristino d'emergenza o il backup.<\/p>\n\n\n\n

5. Verifica dell'utilizzo.
\n<\/b>Durante qualsiasi Termine del Prodotto e per almeno un (1) anno successivo, il Cliente manterr\u00e0 registri completi e accurati per consentire a Couchbase di verificare il numero di Nodi con Licenza e Dispositivi con Licenza utilizzati dal Cliente e fornir\u00e0 a Couchbase tali registri entro dieci (10) giorni dalla richiesta. Ogni tre (3) mesi durante un Termine del Prodotto (o con un'altra cadenza concordata reciprocamente tra le parti), il Cliente autocertificher\u00e0 a Couchbase qualsiasi utilizzo del Software, incluso il numero totale di Nodi con Licenza e Dispositivi con Licenza utilizzati in qualsiasi Deployment (inclusi produzione, test e sviluppo). Tale autocertificazione avverr\u00e0 in conformit\u00e0 con le istruzioni di Couchbase e nella forma di (i) un rapporto scritto firmato da un rappresentante autorizzato del Cliente o (ii) copia di un rapporto generato automaticamente creato dal Cliente. Couchbase esaminer\u00e0 tali rapporti e determiner\u00e0 se sia richiesto un Ordine di conguaglio. Le commissioni aggiuntive per qualsiasi uso eccedente saranno calcolate in base alle commissioni specificate nell'Ordine applicabile per la dimensione e il tipo di Nodo con Licenza o Dispositivo con Licenza applicabile, e proporzionate, se applicabile. Se l'uso eccedente include nodi o dimensioni\/tipi di dispositivi per i quali non sono specificate commissioni nell'Ordine esistente applicabile, allora le commissioni (aggiuntive) saranno calcolate in base al prezzo di listino di Couchbase in vigore al momento e proporzionate, se applicabile. Tutte le commissioni riscosse ai sensi del presente documento saranno pagabili in conformit\u00e0 con il MSA.<\/p>\n\n\n\n

6. Cessazione del software.
\n<\/b>Oltre agli obblighi di risoluzione del Cliente nell'MSA, alla risoluzione o scadenza di tutti gli Ordini attivi o dell'Accordo, il Cliente disinstaller\u00e0 il Software come descritto nelle istruzioni di disinstallazione di Couchbase attualmente in vigore (situate all'indirizzo: https:\/\/docs.couchbase.com\/manual\/uninstall\/<\/a> o qualsiasi ubicazione successiva). Su richiesta, il Cliente fornir\u00e0 una certificazione scritta firmata da un funzionario del Cliente sulla cessazione dell'uso e la distruzione del Software entro cinque (5) giorni di calendario dalla richiesta.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
<\/svg><\/div>\n\n\n

Iniziare a costruire<\/h3>\n\n\n\n

Scopri il nostro portale per sviluppatori per esplorare NoSQL, consultare risorse e iniziare con i tutorial.<\/p>\n\n\n\n

\n
Sviluppa ora<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/path><\/svg><\/div>\n\n\n

Prova Capella gratuitamente<\/h3>\n\n\n\n

Per iniziare a lavorare con Couchbase bastano pochi clic. Capella DBaaS \u00e8 il modo pi\u00f9 semplice e veloce per iniziare.<\/p>\n\n\n\n

\n
Utilizzare gratuitamente<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/svg><\/div>\n\n\n

Couchbase per gli ISV<\/h3>\n\n\n\n

Creare applicazioni potenti con meno complessit\u00e0 e costi.<\/p>\n\n\n\n

\n
Scopri di pi\u00f9<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Self-Managed Software Supplement Last updated: August 7, 2025 Self-Managed Software Supplement This Supplement applies to any use by Customer of the Software. This Supplement and any applicable Order are governed by the MSA between Customer and Couchbase. Capitalized terms used but not defined in this Supplement have the meanings given to them in the MSA. […]<\/p>\n","protected":false},"author":83912,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-prefooter","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_acf":"","footnotes":""},"class_list":["post-2043","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSelf-managed Software Supplement<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Self-Managed Software Supplement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Self-Managed Software Supplement Last updated: August 7, 2025 Self-Managed Software Supplement This Supplement applies to any use by Customer of the Software. This Supplement and any applicable Order are governed by the MSA between Customer and Couchbase. Capitalized terms used but not defined in this Supplement have the meanings given to them in the MSA. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Couchbase\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-01T16:01:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/07\/full-orange-star-6.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/self-managed-software-supplement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/self-managed-software-supplement\\\/\",\"name\":\"Self-managed Software Supplement\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/self-managed-software-supplement\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/self-managed-software-supplement\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2026\\\/07\\\/full-orange-star-6.png\",\"datePublished\":\"2026-03-13T15:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-01T16:01:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/self-managed-software-supplement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/self-managed-software-supplement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/self-managed-software-supplement\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2026\\\/07\\\/full-orange-star-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2026\\\/07\\\/full-orange-star-6.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/self-managed-software-supplement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Self-Managed Software Supplement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Couchbase\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Couchbase\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-1.svg\",\"caption\":\"Couchbase\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Self-managed Software Supplement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Self-Managed Software Supplement","og_description":"Self-Managed Software Supplement Last updated: August 7, 2025 Self-Managed Software Supplement This Supplement applies to any use by Customer of the Software. This Supplement and any applicable Order are governed by the MSA between Customer and Couchbase. Capitalized terms used but not defined in this Supplement have the meanings given to them in the MSA. […]","og_url":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/","og_site_name":"Couchbase","article_modified_time":"2026-08-01T16:01:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/07\/full-orange-star-6.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/","name":"Self-managed Software Supplement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/07\/full-orange-star-6.png","datePublished":"2026-03-13T15:00:28+00:00","dateModified":"2026-08-01T16:01:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/07\/full-orange-star-6.png","contentUrl":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/07\/full-orange-star-6.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/self-managed-software-supplement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.couchbase.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Self-Managed Software Supplement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/","name":"Couchbase","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/#organization","name":"Couchbase","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-1.svg","caption":"Couchbase"},"image":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2043\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}