{"id":2041,"date":"2026-03-13T08:03:59","date_gmt":"2026-03-13T15:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/\/mpa\/"},"modified":"2026-07-27T01:50:44","modified_gmt":"2026-07-27T08:50:44","slug":"mpa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/it\/mpa\/","title":{"rendered":"Accordo Master Partner"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Accordo Master Partner<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Ultimo aggiornamento:<\/strong> 4 novembre 2025<\/p>\n\n\n\n

Il presente Accordo quadro per i partner (il \u201c<\/span>Accordo<\/b>\u201d) regola la Sua partecipazione al Programma PartnerEngage di Couchbase e stabilisce i termini in base ai quali Lei (\u201c<\/span>Partner<\/b>\u201d) pu\u00f2 impegnarsi con Couchbase, Inc. (\u201c<\/span>Couchbase<\/b>\u201d) in una o pi\u00f9 attivit\u00e0 di partnership. Il presente Contratto entra in vigore a partire dalla data in cui (i) accettate un Ordine che fa riferimento ai presenti termini; o (ii) vi registrate al Programma PartnerEngage, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo (\u201c<\/span>Data di entrata in vigore<\/b>\").<\/span><\/p>\n\n\n\n

Se l'utente sottoscrive il presente Contratto per conto di una societ\u00e0 o di un'altra entit\u00e0 legale, dichiara e garantisce di avere l'autorit\u00e0 legale per vincolare tale entit\u00e0 al presente Contratto.<\/p>\n\n\n\n

Partecipando al Programma PartnerEngage di Couchbase, l'utente riconosce di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dal presente Contratto.<\/p>\n\n\n\n

1. DEFINIZIONI.<\/b><\/p>\n\n\n\n

1.1. \"<\/span>Applicazione confezionata<\/b>\u201d significa distribuito con il Prodotto Partner per l'installazione o l'utilizzo separato da parte dei Clienti; quando applicato al Software, significa che il Software \u00e8 fornito in bundle con il Prodotto Partner ma rimane un componente distinto che i Clienti possono installare o eseguire insieme al Prodotto Partner.
\n<\/span><\/p>\n\n\n\n

1.2. \u201cCliente<\/b>\u201d indica un utente finale terzo che ha sottoscritto un contratto scritto con il Partner (\u201cContratto con il cliente<\/b>\u201d) per le Offerte Couchbase o altri prodotti o servizi offerti dal Partner.<\/p>\n\n\n\n

1.3. \u201cServizio cloud<\/b>\u201d indica il database-as-a-service Couchbase Capella e le relative funzionalit\u00e0 e offerte di servizi cloud rese disponibili ai sensi del presente Contratto.<\/p>\n\n\n\n

1.4. \u201cOfferte Couchbase<\/b>\u201d indica il Servizio Cloud, il Software e i Servizi Professionali.<\/p>\n\n\n\n

1.5. \u201cReplica tra centri dati<\/b>\u201d indica un sistema di replica asincrona dei dati, che prevede la replica dei dati attivi su pi\u00f9 data center o archivi di dati geograficamente diversi.<\/p>\n\n\n\n

1.6. \u201cDistribuzione<\/b>\u201d indica tutti i Nodi e i Dispositivi con licenza nell'ambito di un particolare carico di lavoro o applicazione.<\/p>\n\n\n\n

1.7. \u201cDocumentazione<\/b>\u201dsignifica la documentazione tecnica fornita da Couchbase relativa ai Prodotti applicabili.<\/p>\n\n\n\n

1.8. \u201cIncorporato<\/b>\u201d significa incorporato ed eseguito come parte del Prodotto Partner in forma di codice oggetto; quando applicato al Software, significa che il Software \u00e8 integrato nella funzionalit\u00e0 del Prodotto Partner e non viene installato o eseguito separatamente dai Clienti.<\/p>\n\n\n\n

1.9. \u201cTasse<\/b>\u201d indica le commissioni e gli oneri (i) specificati in un Ordine applicabile, (ii) maturati attraverso l'utilizzo del Servizio Cloud, o (iii) altrimenti pagabili a Couchbase ai sensi del Contratto.<\/p>\n\n\n\n

1.10. \u201cDiritto di propriet\u00e0 intellettuale<\/b>\u201d indica tutti i diritti intellettuali, industriali e di propriet\u00e0 di qualsiasi tipo, registrati o meno, compresi brevetti e domande di brevetto, diritti d'autore e diritti morali, marchi di fabbrica, marchi di servizio, nomi commerciali, trade dress, loghi, design, slogan, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how, processi proprietari, formule, algoritmi, software, database e altri diritti immateriali di natura simile, insieme a tutte le applicazioni, registrazioni, prosecuzioni, rinnovi ed estensioni degli stessi, sia che esistano ora o che sorgano in futuro e che siano stati creati prima o dopo la Data di Efficacia.<\/p>\n\n\n\n

1.11. \u201cEntrate da referral di lead<\/b>\u201d indica i pagamenti effettivamente ricevuti da Couchbase da un Commissionable Lead per i prodotti commissionabili ordinati nei sei (6) mesi successivi alla data del primo Ordine tra Couchbase e il Commissionable Lead, a condizione che la data dell'Ordine cada entro sei (6) mesi dall'invio del Modulo di Registrazione del Partner per quel Commissionable Lead (a meno che Couchbase non estenda tale periodo per iscritto); in caso contrario, nessuna commissione \u00e8 dovuta. I pagamenti sono al netto di imposte, storni, rimborsi o chargeback. I Ricavi da Referral di Lead escludono (i) gli importi per i rinnovi; (ii) gli importi per prodotti o servizi non commissionabili alla data della relativa Conferma di Referral; e (iii) gli importi dovuti ma non ricevuti da Couchbase.<\/p>\n\n\n\n

1.12. \u201cDispositivo con licenza<\/b>\u201d indica un dispositivo unico (come un dispositivo mobile, un laptop o un dispositivo IoT) che memorizza i dati localmente utilizzando il prodotto \u201cCouchbase Lite\u201d o \u201cEdge Server\u201d durante un periodo di trenta (30) giorni.<\/p>\n\n\n\n

1.13. \u201cNodo con licenza<\/b>\u201d indica un'istanza del Software in esecuzione su un server, compreso un server fisico, un server blade, una macchina virtuale, un contenitore software o un server cloud (in un ambiente di test, sviluppo, produzione o altro).<\/p>\n\n\n\n

1.14. \u201cServizi gestiti<\/b>\u201d indica i servizi gestiti in outsourcing, i servizi della piattaforma di gestione del cloud, la pianificazione della migrazione, la modernizzazione delle applicazioni, la gestione operativa e qualsiasi altro servizio che l'Acquirente fornisce ai propri Clienti nell'ambito dell'utilizzo del Software.<\/p>\n\n\n\n

1.15. \u201cOrdine<\/b>\u201d indica un documento di transazione (come un modulo d'ordine o una dichiarazione di lavoro) che identifica i diritti per le Offerte Couchbase, insieme alle Tariffe e ai termini applicabili, firmato da entrambe le Parti o accettato dal Partner attraverso una piattaforma di terze parti autorizzata.<\/p>\n\n\n\n

1.16. \u201cProgramma PartnerEngage<\/b>\u201d indica il programma partner di Couchbase, come descritto nel Couchbase Partner Portal, accessibile https:\/\/www.couchbase.com\/partners\/partner-with-couchbase\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

1.17. \u201cProdotto partner<\/b>\u201d indica qualsiasi prodotto software sviluppato dal Partner e identificato nell'Ordine applicabile, a condizione che: (a) il prodotto software non sia in concorrenza con il Software o con qualsiasi altro software Couchbase; e (b) il prodotto software aggiunga funzionalit\u00e0 aggiuntive significative e primarie al Software.<\/p>\n\n\n\n

1.18. \u201cInformativa sulla privacy<\/b>\u201d indica la polizza disponibile all'indirizzo https:\/\/www.couchbase.com\/privacy-policy<\/a> (o qualsiasi altra sede successiva), come aggiornato di volta in volta.<\/p>\n\n\n\n

1.19. \u201cProdotto<\/b>\u201d indica il Servizio Cloud, il Software e\/o altre offerte (i) come indicato in un Ordine; o (ii) come altrimenti reso disponibile al Partner ai sensi del Contratto, e le rispettive tecnologie correlate.<\/p>\n\n\n\n

1.20. \u201cServizi professionali<\/b>\u201d indica i servizi di consulenza, formazione e altri servizi, e qualsiasi relazione, materiale o altro prodotto risultante, forniti da Couchbase ai sensi dell'Ordine o SOW applicabile.<\/p>\n\n\n\n

1.21. \u201cPercentuale di rinvio al programma<\/b>\u201d indica il tasso di commissione pagabile da Couchbase al Partner sui Ricavi da Referral di Lead, come specificato nel Programma PartnerEngage al momento dell'invio del Modulo di Registrazione.<\/p>\n\n\n\n

1.22. \u201cSoftware<\/b>\u201d indica il Software Couchbase Enterprise Edition e i relativi prodotti autogestiti messi a disposizione del Partner ai sensi del presente Contratto.<\/p>\n\n\n\n

1.23. \u201cSOW<\/b>\u201d significa una dichiarazione di lavoro che identifica e descrive i Servizi Professionali acquistati dal Partner e stipulati tra Couchbase e il Partner.<\/p>\n\n\n\n

1.24. \u201cDurata dell'abbonamento<\/b>\u201d indica il periodo specificato nell'Ordine applicabile durante il quale (i) la licenza del Software \u00e8 efficace, (ii) i diritti di accesso e utilizzo del Servizio Cloud rimangono disponibili, e\/o (iii) i Servizi Professionali sono forniti, e termina alla data di scadenza. Se non viene specificato alcun periodo, la Durata della Sottoscrizione \u00e8 predefinita a dodici (12) mesi dalla data di entrata in vigore dell'Ordine.<\/p>\n\n\n\n

1.25. \u201cSupporto<\/b>\u201d indica i servizi di assistenza tecnica per il Prodotto Couchbase applicabile, come descritto nelle politiche di assistenza Couchbase in vigore in quel momento, all'indirizzo https:\/\/www.couchbase.com\/support-policy<\/a>, come aggiornato di volta in volta.<\/p>\n\n\n\n

1.26. \u201cLivello di supporto<\/b>\u201d indica il\/i livello\/i di servizi di assistenza tecnica e manutenzione, ciascuno definito come segue:<\/p>\n\n\n\n