{"id":611,"date":"2026-01-20T22:37:29","date_gmt":"2026-01-21T06:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/\/enterprise-subscription-license-agreement-6\/"},"modified":"2026-07-31T15:34:54","modified_gmt":"2026-07-31T22:34:54","slug":"enterprise-subscription-license-agreement-6","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/","title":{"rendered":"CONTRAT DE LICENCE D'ABONNEMENT D'ENTREPRISE"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Accord de licence d'abonnement d'entreprise<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Accord de licence d'abonnement d'entreprise<\/p>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sent accord de licence d'abonnement d'entreprise (\"Accord\"<\/strong>) est conclu entre Couchbase, Inc. (\"Couchbase<\/strong>) et le client, et d\u00e9finit les conditions dans lesquelles le client peut utiliser certains logiciels Couchbase et\/ou recevoir certains services de conseil dans le cadre de commandes r\u00e9gies par le pr\u00e9sent accord.<\/p>\n\n\n\n

Notez que cette entente ne peut \u00eatre modifi\u00e9e sans un amendement mutuellement sign\u00e9. Couchbase ne modifiera en aucun cas les termes affich\u00e9s \u00e0 l'URL ci-dessus. Toutes les commandes ou tous les TdS pass\u00e9s en vertu de cette version de l'entente ne peuvent \u00eatre modifi\u00e9s que par un amendement mutuellement sign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

1. D\u00e9finitions.<\/b><\/p>\n\n\n\n

1.1 Les termes en majuscules utilis\u00e9s dans le pr\u00e9sent document sont d\u00e9finis comme suit :<\/p>\n\n\n\n

\"D\u00e9tails commerciaux\"<\/strong> d\u00e9signe le(s) produit(s) identifi\u00e9(s), la quantit\u00e9 (nombre de n\u0153uds sous licence et\/ou de dispositifs sous licence), le prix, la mesure de la taille du serveur, le niveau d'assistance, la date de d\u00e9but et de fin de l'abonnement et la description du service professionnel.
\n\"Core\" (noyau)<\/strong> d\u00e9signe la repr\u00e9sentation virtuelle d'un ou de plusieurs threads mat\u00e9riels. Un thread mat\u00e9riel peut \u00eatre un c\u0153ur physique ou un c\u0153ur hyper-thread\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"R\u00e9plication crois\u00e9e des centres de donn\u00e9es\"<\/strong> d\u00e9signe un syst\u00e8me de r\u00e9plication de donn\u00e9es asynchrone, impliquant la r\u00e9plication de donn\u00e9es actives vers plusieurs centres de donn\u00e9es ou r\u00e9f\u00e9rentiels de donn\u00e9es g\u00e9ographiquement diversifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\"Client\"<\/b> signifie la personne, l'entit\u00e9 juridique ou l'organisation, selon le cas, qui accepte les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et\/ou conclut une Commande ou une D\u00e9claration de Travaux (SOW) qui fait r\u00e9f\u00e9rence au pr\u00e9sent Accord.<\/p>\n\n\n\n

\"Documentation\"<\/b> d\u00e9signe les guides techniques de l'utilisateur ou les manuels fournis par Couchbase en rapport avec le logiciel.<\/p>\n\n\n\n

\"Frais\"<\/b> signifie toute somme, frais ou charges sp\u00e9cifi\u00e9s sur une commande, une SOW et\/ou payables en vertu du pr\u00e9sent Accord.<\/p>\n\n\n\n

\"Dispositif sous licence\"<\/strong> d\u00e9signe un appareil unique (tel qu'un appareil mobile, un ordinateur portable ou un appareil IoT) qui stocke des donn\u00e9es localement \u00e0 l'aide du produit \"Couchbase Lite\" pendant une p\u00e9riode glissante de trente (30) jours.<\/p>\n\n\n\n

\"N\u0153ud sous licence\"<\/b> signifie une instance du Logiciel s'ex\u00e9cutant sur un serveur, y compris un serveur physique, une lame de serveur, une machine virtuelle, un conteneur logiciel ou un serveur cloud (que ce soit dans un environnement de test, de d\u00e9veloppement ou de production).<\/p>\n\n\n\n

\"Ordre\"<\/b> d\u00e9signe un document de transaction (tel qu'un devis sign\u00e9) identifiant les services professionnels, le logiciel, le nombre de n\u0153uds sous licence et\/ou de dispositifs sous licence, la redevance applicable et la dur\u00e9e de l'abonnement.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAvis de confidentialit\u00e9\u201d<\/strong> l'avis de confidentialit\u00e9 situ\u00e9 \u00e0 l'adresse suivante www.couchbase.com\/politique-confidentialite<\/a> (et tout successeur ou site connexe d\u00e9sign\u00e9 par nous), tel qu'il peut \u00eatre mis \u00e0 jour par nous de temps \u00e0 autre.<\/p>\n\n\n\n

\"D\u00e9ploiement de la production\"<\/strong> d\u00e9signe tous les n\u0153uds et dispositifs sous licence au sein d'une grappe ou de grappes particuli\u00e8res qui sont autoris\u00e9s \u00e0 prendre en charge une charge de travail ou une application en direct.<\/p>\n\n\n\n

\"Services professionnels<\/strong> signifie les services de conseil, la formation et autres services professionnels ainsi que les rapports, documents \u00e9crits ou autres livrables en r\u00e9sultant fournis au Client dans le cadre d'une mission telle qu'identifi\u00e9e dans la Commande ou la D\u00e9claration de travail applicable.<\/p>\n\n\n\n

\"RAM\"<\/strong> ou m\u00e9moire vive, d\u00e9signe la m\u00e9moire principale utilis\u00e9e pour stocker des donn\u00e9es auxquelles le processeur d'un ordinateur peut acc\u00e9der rapidement.<\/p>\n\n\n\n

\"Logiciel\"<\/b> d\u00e9signe le produit Couchbase applicable tel qu'indiqu\u00e9 dans une Commande.<\/p>\n\n\n\n

\"SOW\"<\/b> d\u00e9signe un document de transaction ou une commande identifiant les Services professionnels achet\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\"Dur\u00e9e de la souscription<\/b> signifie la p\u00e9riode indiqu\u00e9e sur une Commande ou une D\u00e9claration de travail, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pendant laquelle le Client est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le Logiciel et la Documentation et \u00e0 recevoir les Services professionnels et le Support<\/p>\n\n\n\n

\"Soutien\"<\/b> d\u00e9signe les services de support technique et de maintenance du logiciel (avec le droit de recevoir les mises \u00e0 jour et les mises \u00e0 niveau du logiciel mises \u00e0 disposition par Couchbase) tels que d\u00e9crits dans les conditions des services de support de Couchbase alors en vigueur \u00e0 l'adresse www.couchbase.com\/support-policy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Le terme \"y compris\"<\/b> Les moyens mis en \u0153uvre comprennent, sans s'y limiter, les \u00e9l\u00e9ments suivants<\/p>\n\n\n\n

2. Octroi de licence.<\/b>
\n2.1 Pendant la Dur\u00e9e de l'Abonnement, et sous r\u00e9serve du respect par le Client des termes et conditions du pr\u00e9sent Accord, Couchbase accorde au Client une licence r\u00e9vocable, non exclusive, incessible, non sous-licenciable (sauf disposition contraire explicite des pr\u00e9sentes ou d'une Commande), moyennant paiement de frais, pour installer et utiliser le Logiciel et la Documentation uniquement pour l'usage interne du Client, limit\u00e9 au type, \u00e0 la taille et au nombre de N\u0153uds Sous Licence (et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au nombre d'Appareils Sous Licence) pay\u00e9s par le Client et conform\u00e9ment \u00e0 toute autre condition de licence sp\u00e9cifi\u00e9e dans la Commande applicable, et \u00e0 aucune autre fin.<\/p>\n\n\n\n

2.2 Outils, Connecteurs et Produits tiers. Le Logiciel peut : (i) inclure certains composants d\u00e9velopp\u00e9s et d\u00e9tenus par Couchbase\u201cComposants Couchbase\u201d<\/strong>) qui se connectent \u00e0 des produits, des composants, des fichiers, des programmes, des bases de donn\u00e9es, des sources de contenu ou d'autres mat\u00e9riels d\u00e9velopp\u00e9s et d\u00e9tenus par des tiers (\u201cProduits de tiers\u201d<\/strong>); et (ii) inclure ou \u00eatre distribu\u00e9 avec des Produits Tiers. L'utilisation par le Client des Composants Couchbase et des Produits Tiers peut \u00eatre soumise \u00e0 des termes et conditions suppl\u00e9mentaires et \u00e0 des conditions de licence de tiers, tels qu'\u00e9nonc\u00e9s dans l'Annexe A du pr\u00e9sent Accord. De plus, les Produits Tiers peuvent \u00eatre soumis aux licences de tiers fournies par ce tiers ou conclues entre le Client et ce tiers (dans chaque cas, un \u201cLicence d'un tiers\u201d<\/strong>). Couchbase n'a pas d\u00e9velopp\u00e9 ni publi\u00e9, et ne poss\u00e8de, ne contr\u00f4le ni n'autorise de tels Produits Tiers. Le Client sera seul responsable de (i) sa conformit\u00e9 \u00e0 toute Licence Tiers dans son utilisation de tout Produit Tiers et (ii) la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l'int\u00e9grit\u00e9 de tout contenu ou donn\u00e9e que le Client choisit de transf\u00e9rer vers tout Produit Tiers. Couchbase n'aura aucune responsabilit\u00e9, de quelque nature que ce soit, concernant l'installation, le fonctionnement, le support, la fonctionnalit\u00e9 ou tout autre aspect li\u00e9 aux Produits Tiers, y compris toute perte ou compromission de donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

3. Responsabilit\u00e9s du client.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

3.1 Le client ne doit pas (et ne doit pas permettre \u00e0 un tiers de) :<\/p>\n\n\n\n

(a) de copier ou d'utiliser le logiciel, la documentation ou tout rapport, technologie ou service connexe de quelque mani\u00e8re que ce soit, \u00e0 l'exception de ce qui est express\u00e9ment autoris\u00e9 dans le pr\u00e9sent accord ;<\/p>\n\n\n\n

(b) utiliser ou d\u00e9ployer le logiciel au-del\u00e0 du nombre de n\u0153uds et de dispositifs sous licence pour lesquels le client a pay\u00e9 la redevance applicable ;<\/p>\n\n\n\n

(c) utiliser ou d\u00e9ployer le logiciel au-del\u00e0 du nombre de c\u0153urs et de la m\u00e9moire vive de chaque n\u0153ud sous licence pour lequel le client a pay\u00e9 la redevance applicable ;<\/p>\n\n\n\n

(d) transf\u00e9rer, vendre, louer, pr\u00eater, distribuer, mettre sur le march\u00e9, commercialiser ou conc\u00e9der en sous-licence le logiciel, la documentation ou tout rapport, technologie ou service connexe \u00e0 un tiers, \u00e9tant entendu que le client peut utiliser le logiciel dans le cadre d'une application mise \u00e0 la disposition des utilisateurs finaux du client, \u00e0 condition qu'ils ne puissent pas acc\u00e9der directement au logiciel ;<\/p>\n\n\n\n

(e) utiliser le logiciel pour fournir des services de partage de temps, des services de bureau ou en tant que partie d'un fournisseur de services d'application ou en tant qu'offre de service principalement con\u00e7ue pour offrir la fonctionnalit\u00e9 du logiciel ;<\/p>\n\n\n\n

(f) faire de l'ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9sassembler ou d\u00e9compiler le logiciel (sauf dans la mesure o\u00f9 de telles restrictions sont interdites) ;<\/p>\n\n\n\n

(g) alt\u00e9rer, modifier, am\u00e9liorer ou pr\u00e9parer toute \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e du logiciel et de la documentation ;<\/p>\n\n\n\n

(h) modifier ou supprimer tout avis de propri\u00e9t\u00e9 dans le logiciel, la documentation ou tout rapport, technologie ou service connexe ;<\/p>\n\n\n\n

(i) utiliser ou transf\u00e9rer des n\u0153uds sous licence et\/ou des dispositifs sous licence d\u00e9sign\u00e9s pour un d\u00e9ploiement de production ou un projet particulier vers un autre ou un nouveau d\u00e9ploiement de production ou projet ; ou<\/p>\n\n\n\n

(j) utiliser le logiciel, la documentation ou tout rapport, technologie ou service connexe \u00e0 des fins d'analyse comparative ou d'analyse concurrentielle du logiciel, ou de d\u00e9veloppement, d'utilisation, de fourniture ou de soutien de produits ou de services concurrentiels \u00e0 Couchbase, ou afficher publiquement ou communiquer les r\u00e9sultats de ces analyses.<\/p>\n\n\n\n

3.2 Le Client se conformera \u00e0 toutes les lois applicables dans le cadre de son utilisation du Logiciel, des Services Professionnels et du Support, y compris, mais sans s'y limiter, les contr\u00f4les d'exportation internationaux et nationaux applicables, y compris les sanctions \u00e9conomiques, les lois, r\u00e9glementations ou arr\u00eat\u00e9s qui s'appliquent au Client, au Logiciel, \u00e0 la Documentation et \u00e0 tous rapports, technologies ou services connexes (\"Lois sur l'exportation\"<\/strong>). En application de cette obligation, le Client doit s'assurer que : (a) le Client n'utilise pas le Logiciel, la technologie ou les services en violation des lois d'exportation ; et (b) il ne donne pas acc\u00e8s au Logiciel, \u00e0 la technologie ou aux services aux : (i) personnes figurant sur la liste des personnes refus\u00e9es ou la liste des entit\u00e9s du D\u00e9partement du Commerce des \u00c9tats-Unis, ou sur la liste des ressortissants sp\u00e9cialement d\u00e9sign\u00e9s du D\u00e9partement du Tr\u00e9sor des \u00c9tats-Unis, (ii) utilisateurs finaux militaires ou \u00e0 des fins d'utilisation finale militaire, ou (iii) parties engag\u00e9es dans des activit\u00e9s directement ou indirectement li\u00e9es \u00e0 la prolif\u00e9ration d'armes de destruction massive.<\/p>\n\n\n\n

3.3 Si le Client ne respecte pas les termes de la licence ou les restrictions susmentionn\u00e9es, Couchbase pourra (sans remboursement ni cr\u00e9dit, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et sans pr\u00e9judice de tout autre droit ou recours dont Couchbase pourrait disposer en vertu du pr\u00e9sent Contrat ou de la loi), \u00e0 sa seule discr\u00e9tion : (i) r\u00e9silier le pr\u00e9sent Contrat (y compris toutes les Commandes et tous les PDV actifs en vertu des pr\u00e9sentes), r\u00e9voquant ainsi la licence du Client sur le Logiciel et la Documentation, ou (ii) suspendre la licence du Client sur le Logiciel et la Documentation jusqu'\u00e0 ce que le Client se mette en conformit\u00e9 avec lesdits termes et restrictions.<\/p>\n\n\n\n

3.4 Le client reconna\u00eet qu'un manquement \u00e0 ses obligations envers Couchbase en vertu de la pr\u00e9sente entente, autres que les obligations de paiement, entra\u00eenera des dommages irr\u00e9parables et continus pour lesquels les dommages mon\u00e9taires pourraient ne pas \u00eatre suffisants, et convient que Couchbase aura le droit de recevoir, en plus de ses autres droits et recours en vertu des pr\u00e9sentes ou de la loi, une injonction et\/ou d'autres mesures de redressement \u00e9quitables. Tous les recours de Couchbase \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente entente sont cumulatifs et s'ajoutent \u00e0 tout autre recours de Couchbase en vertu de la loi ou de l'\u00e9quit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

4. Les services.<\/b><\/p>\n\n\n\n

4.1 Les parties peuvent convenir que Couchbase fournisse des Services professionnels au Client, qui seront \u00e9nonc\u00e9s dans une Commande ou une \u00c9nonc\u00e9 des travaux sign\u00e9 par les deux parties. Ces Services professionnels seront r\u00e9gis par les termes et conditions du pr\u00e9sent Contrat.<\/p>\n\n\n\n

4.2 Les Services professionnels et tous rapports, technologies ou services connexes sont accept\u00e9s \u00e0 la livraison, sauf disposition contraire stipul\u00e9e dans une Commande ou une D\u00e9claration de Travaux. Couchbase peut faire appel \u00e0 des sous-traitants qualifi\u00e9s pour fournir les Services professionnels, \u00e0 condition que Couchbase demeure responsable du respect du pr\u00e9sent Contrat par tout sous-traitant. Couchbase accorde au Client une licence libre de droits, perp\u00e9tuelle, non exclusive, incessible et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour utiliser et reproduire tous rapports \u00e0 des fins commerciales internes du Client.<\/p>\n\n\n\n

4.3 Sauf disposition contraire explicite dans une Commande ou un cahier des charges, les Services professionnels achet\u00e9s en vertu du pr\u00e9sent Accord expireront \u00e0 la fin de la P\u00e9riode d'abonnement. Tous les Services professionnels inutilis\u00e9s apr\u00e8s la fin de la P\u00e9riode d'abonnement expireront sans remboursement des Frais pr\u00e9pay\u00e9s. Pour les Services professionnels qui auraient \u00e9t\u00e9 facturables par anticipation, Couchbase fournira une facture finale pour les Services professionnels inutilis\u00e9s conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Accord. Sauf indication contraire dans une Commande, le Client paiera les frais de d\u00e9placement et les frais accessoires raisonnables engag\u00e9s par Couchbase pour la r\u00e9alisation (en relation avec les Services professionnels ou autrement) d'activit\u00e9s sur site chez le Client, sur r\u00e9ception d'une facture de Couchbase.<\/p>\n\n\n\n

5. Droits de propri\u00e9t\u00e9.<\/b><\/p>\n\n\n\n

5.1 Le pr\u00e9sent Contrat ne transf\u00e8re aucun droit, titre ou int\u00e9r\u00eat sur un quelconque droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u00e0 une partie, sauf indication expresse contraire dans le pr\u00e9sent Contrat. Le Logiciel (y compris le code source, toute modification, am\u00e9lioration, perfectionnement ou \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e s'y rapportant), ainsi que toute la Documentation et les r\u00e9sultats des Services Professionnels, sont et demeureront la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Couchbase et de ses conc\u00e9dants de licence. Hormis les droits de licence accord\u00e9s dans le cadre du pr\u00e9sent Contrat, Couchbase et ses conc\u00e9dants de licence conservent tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats sur le Logiciel, la Documentation et les Services Professionnels (y compris les rapports ou documents \u00e9crits qui en d\u00e9coulent), y compris tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle s'y rattachant.<\/p>\n\n\n\n

5.2 Le Logiciel peut inclure des composants logiciels open source et ces composants open source sont conc\u00e9d\u00e9s au Client sous les conditions de la licence open source applicable et\/ou les avis de droits d'auteur qui peuvent \u00eatre trouv\u00e9s dans les fichiers de licence, la Documentation ou les documents accompagnant le Logiciel.<\/p>\n\n\n\n

5.3 Si le Client fournit des suggestions ou des commentaires concernant le Logiciel, la Documentation, le Support ou les Services Professionnels, Couchbase peut utiliser ces informations sans aucune obligation envers le Client, et le Client c\u00e8de par la pr\u00e9sente irr\u00e9vocablement \u00e0 Couchbase tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats dans ces commentaires ou suggestions.<\/p>\n\n\n\n

5.4 Si le client est le gouvernement des \u00c9tats-Unis ou l'un de ses contractants, toutes les licences accord\u00e9es en vertu des pr\u00e9sentes sont soumises aux dispositions suivantes :<\/p>\n\n\n\n

(a) pour l'acquisition par des agences civiles ou en leur nom, dans la mesure n\u00e9cessaire pour obtenir la protection en tant que \"logiciel informatique commercial\" et la documentation y aff\u00e9rente, conform\u00e9ment aux conditions du pr\u00e9sent accord et aux dispositions de la sous-partie 12.1212 de la Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R. 12.1212, et de ses successeurs ; et<\/p>\n\n\n\n

(b) pour l'acquisition par ou au nom du D\u00e9partement de la D\u00e9fense (DOD) et de ses agences ou unit\u00e9s, comme n\u00e9cessaire pour obtenir la protection en tant que \"logiciel informatique commercial\" et la documentation associ\u00e9e conform\u00e9ment aux termes de ce contrat et comme sp\u00e9cifi\u00e9 dans les sous-parties 227.7202-1 et 227.7202-3 du suppl\u00e9ment FAR du DOD, 48 C.F.R. 227.7202-1 et 227.7202-3, et ses successeurs, le fabricant est Couchbase, Inc.<\/p>\n\n\n\n

6. Soutien.<\/b><\/p>\n\n\n\n

6.1 Couchbase fournira au Client le niveau de Support indiqu\u00e9 sur la Commande applicable et pay\u00e9 par le Client. Pour tous les N\u0153uds sous Licence et Appareils sous Licence au sein d'un d\u00e9ploiement de production sp\u00e9cifique, tous ces n\u0153uds et instances doivent \u00eatre au m\u00eame niveau de Support, y compris ceux utilis\u00e9s pour la reprise apr\u00e8s sinistre ou la sauvegarde qui sont associ\u00e9s au d\u00e9ploiement de production sp\u00e9cifique. Pour \u00e9carter toute ambigu\u00eft\u00e9, chaque d\u00e9ploiement de production sp\u00e9cifique peut avoir son propre niveau de Support. De m\u00eame, tous les N\u0153uds sous Licence et Appareils sous Licence dans un environnement de d\u00e9veloppement ou de test doivent \u00eatre au m\u00eame niveau de Support, mais ces N\u0153uds sous Licence et Appareils sous Licence peuvent \u00eatre \u00e0 un niveau de support diff\u00e9rent de celui du ou des d\u00e9ploiements de production.<\/p>\n\n\n\n

6.2 Lors de l'utilisation de la fonction de r\u00e9plication entre centres de donn\u00e9es, le client doit disposer de tous les n\u0153uds et dispositifs sous licence au m\u00eame niveau de support pour toutes les instances de tous les c\u00f4t\u00e9s de la connexion de r\u00e9plication, y compris si un c\u00f4t\u00e9 de la connexion n'est utilis\u00e9 qu'\u00e0 des fins de reprise apr\u00e8s sinistre ou de sauvegarde.<\/p>\n\n\n\n

6.3 Couchbase peut modifier les conditions de la Maintenance technique de temps \u00e0 autre, \u00e0 condition que ces modifications n'affectent pas mat\u00e9riellement et de mani\u00e8re d\u00e9favorable l'abonnement de Maintenance technique du Client.<\/p>\n\n\n\n

7. Les taxes.<\/b><\/p>\n\n\n\n

7.1 Le Client s\u2019engage \u00e0 r\u00e9gler les Frais \u00e0 Couchbase \u00e0 l\u2019avance, dans un d\u00e9lai de trente (30) jours \u00e0 compter de la date de la facture, sauf indication contraire expresse dans la Commande ou le Cahier des charges applicable. Si le Client ach\u00e8te des licences ou des services li\u00e9s au Logiciel par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un partenaire tiers agr\u00e9\u00e9, le contrat applicable conclu avec ce tiers r\u00e9gira, \u00e0 l\u2019\u00e9gard du Client, les conditions de paiement applicables, \u00e0 condition que ce contrat avec le tiers ne pr\u00e9valaille pas ni ne tente de pr\u00e9valoir sur les conditions de paiement en vigueur entre Couchbase et ledit partenaire tiers agr\u00e9\u00e9. Toutes les autres conditions et restrictions relatives \u00e0 l\u2019utilisation du Logiciel continueront de s\u2019appliquer au Client. Tous les paiements sont irr\u00e9vocables, ne sont pas soumis \u00e0 la limitation de responsabilit\u00e9 pr\u00e9vue \u00e0 la section 12 ci-dessous, et doivent \u00eatre effectu\u00e9s dans la devise indiqu\u00e9e sur la Commande applicable. Les frais ne sont pas remboursables, sauf dans la mesure express\u00e9ment pr\u00e9vue dans le pr\u00e9sent Contrat. Les retards de paiement donneront lieu \u00e0 des int\u00e9r\u00eats au taux le plus bas entre un et demi pour cent (1 \u00bd%) par mois et le taux maximal autoris\u00e9 par la loi applicable. Le Client remboursera \u00e0 Couchbase tous les frais et d\u00e9penses raisonnables engag\u00e9s (y compris les honoraires d\u2019avocat raisonnables) pour le recouvrement de tout montant en souffrance.<\/p>\n\n\n\n

7.2 Toutes les redevances payables par le client s'entendent hors taxes et droits applicables (tels que, sans s'y limiter, la TVA, la taxe sur les services, la TPS, les droits d'accise, les taxes sur les ventes et les transactions et la taxe sur les recettes brutes (collectivement, les \"taxes sur les recettes brutes\")). \"Taxes sur les transactions\"<\/strong>). Si applicable, Couchbase peut facturer et le client doit payer toutes les taxes sur les transactions que Couchbase est l\u00e9galement oblig\u00e9 ou autoris\u00e9 \u00e0 percevoir du client. Le client fournira \u00e0 Couchbase l'information raisonnablement requise pour d\u00e9terminer si Couchbase est oblig\u00e9 de percevoir les taxes sur les transactions aupr\u00e8s du client. Couchbase ne percevra pas, et le client ne paiera pas, les taxes sur les transactions pour lesquelles le client fournit un certificat d'exemption d\u00fbment rempli ou un certificat de permis de paiement direct pour lequel Couchbase peut r\u00e9clamer une exemption disponible de ces taxes sur les transactions. Tous les paiements effectu\u00e9s par le client \u00e0 Couchbase en vertu de cette entente seront faits libres de toute d\u00e9duction ou retenue, tel que requis par la loi. Si une telle d\u00e9duction ou retenue (y compris, mais sans s'y limiter, les retenues d'imp\u00f4t transfrontali\u00e8res) est requise pour tout paiement, le client paiera les montants additionnels n\u00e9cessaires pour que le montant net re\u00e7u par Couchbase soit \u00e9gal au montant alors d\u00fb et payable en vertu de la pr\u00e9sente entente. Couchbase fournira au client les formulaires fiscaux raisonnablement demand\u00e9s afin de r\u00e9duire ou d'\u00e9liminer le montant de toute retenue ou d\u00e9duction d'imp\u00f4ts en ce qui concerne les paiements effectu\u00e9s en vertu de ce contrat.<\/p>\n\n\n\n

7.3 Le client est tenu de payer tous les frais applicables sans que Couchbase n'ait \u00e0 fournir un bon de commande (\"PO\"<\/strong>) sur la facture de Couchbase (ou autre). Si le client envoie \u00e0 Couchbase un BC au lieu d'ex\u00e9cuter une commande, le BC sera consid\u00e9r\u00e9 comme une offre de contrat ex\u00e9cutoire que Couchbase peut accepter (i) en signant le BC ou (ii) en envoyant une confirmation \u00e9crite de l'acceptation du BC (formant ainsi une commande mutuellement accept\u00e9e et r\u00e9gie par la pr\u00e9sente entente). Dans tous les cas, seuls les d\u00e9tails commerciaux \u00e9num\u00e9r\u00e9s sur le BC seront consid\u00e9r\u00e9s comme faisant partie de la commande cr\u00e9\u00e9e (\u00e0 l'exclusion de toute condition pr\u00e9imprim\u00e9e sur le BC). Toute autre condition sur le BC qui (i) entre en conflit avec les conditions de la pr\u00e9sente entente, ou (ii) n'est pas accept\u00e9e en vertu de la pr\u00e9sente entente, sera nulle et sans effet, m\u00eame si Couchbase signe le BC. Tous les BC accept\u00e9s seront automatiquement r\u00e9gis par la pr\u00e9sente entente (m\u00eame si le BC n'y fait pas r\u00e9f\u00e9rence). Il est express\u00e9ment convenu que la section 7 s'appliquera \u00e0 tout BC envoy\u00e9 par le client et accept\u00e9 par Couchbase.<\/p>\n\n\n\n

8. Conservation des documents et audit.<\/b><\/p>\n\n\n\n

8.1 Durant toute p\u00e9riode d'abonnement et pour au moins un (1) an par la suite, le client doit maintenir des dossiers complets et exacts afin de permettre \u00e0 Couchbase de v\u00e9rifier la conformit\u00e9 du client \u00e0 cette entente (incluant le nombre de n\u0153uds et d'appareils sous licence utilis\u00e9s par le client ainsi que la conformit\u00e9 du client \u00e0 ses obligations apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l'expiration), et fournir \u00e0 Couchbase de tels dossiers dans les dix (10) jours suivant une demande \u00e0 cet effet.<\/p>\n\n\n\n

8.2 Tous les trois (3) mois au cours d'une P\u00e9riode de Souscription (ou selon une fr\u00e9quence mutuellement convenue par les parties), le Client devra auto-certifier \u00e0 Couchbase le nombre total de N\u0153uds sous Licence et d'Appareils sous Licence actuellement d\u00e9ploy\u00e9s et utilis\u00e9s par le Client dans chaque cluster fonctionnant dans un environnement de production, de test ou de d\u00e9veloppement. Cette auto-certification devra \u00eatre effectu\u00e9e conform\u00e9ment aux instructions de Couchbase et sous la forme soit d'un (i) rapport \u00e9crit sign\u00e9 par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 du Client, soit d'une (ii) copie d'un rapport g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement par le Client. Couchbase examinera ces rapports et d\u00e9terminera si des ajustements sont n\u00e9cessaires par rapport \u00e0 la Commande applicable. Les frais suppl\u00e9mentaires pour toute utilisation exc\u00e9dentaire seront calcul\u00e9s en fonction des frais sp\u00e9cifi\u00e9s dans la Commande applicable pour la taille et le type de N\u0153ud sous Licence ou d'Appareil sous Licence concern\u00e9, et au prorata, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Si l'utilisation exc\u00e9dentaire inclut des n\u0153uds ou des tailles ou types d'appareils pour lesquels les frais ne sont pas sp\u00e9cifi\u00e9s dans la Commande existante applicable, alors les frais (suppl\u00e9mentaires) seront calcul\u00e9s en fonction du prix catalogue de Couchbase en vigueur au moment de l'ajustement et au prorata, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n\n\n\n

8.3 Sur pr\u00e9avis \u00e9crit d'au moins trente (30) jours, mais pas plus d'une fois par p\u00e9riode de douze (12) mois, Couchbase peut effectuer une v\u00e9rification de l'utilisation du logiciel par le client uniquement dans le but de v\u00e9rifier la conformit\u00e9 du client avec les termes de cette entente pendant la dur\u00e9e de l'abonnement et pour un (1) an par la suite. Un tel audit sera effectu\u00e9 durant les heures normales d'affaires dans les installations du client et n'interf\u00e9rera pas de fa\u00e7on d\u00e9raisonnable avec les activit\u00e9s d'affaires du client. Le client fournira \u00e0 Couchbase l'acc\u00e8s aux dossiers et aux installations pertinentes du client.<\/p>\n\n\n\n

9. Confidentialit\u00e9.<\/b><\/p>\n\n\n\n

9.1 Le client et Couchbase maintiendront la confidentialit\u00e9 de l'information confidentielle. \"Informations confidentielles\"<\/strong> d\u00e9signe toute information exclusive re\u00e7ue par l'autre partie pendant ou avant la conclusion du pr\u00e9sent accord et dont une partie devrait savoir qu'elle est confidentielle ou exclusive sur la base des circonstances entourant la divulgation, y compris le logiciel et toute information technique et commerciale non publique (y compris les d\u00e9tails commerciaux). Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui (a) sont ou deviennent g\u00e9n\u00e9ralement connues du public sans qu'il y ait faute ou violation du pr\u00e9sent contrat par la partie destinataire ; (b) sont l\u00e9gitimement connues par la partie destinataire au moment de la divulgation sans obligation de confidentialit\u00e9 envers la partie divulgatrice ; (c) sont d\u00e9velopp\u00e9es ind\u00e9pendamment par la partie destinataire sans utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice ; ou (d) que la partie destinataire obtient l\u00e9gitimement d'un tiers sans restriction d'utilisation ou de divulgation.<\/p>\n\n\n\n

9.2 La partie qui re\u00e7oit des informations confidentielles de l'autre partie s'engage \u00e0 ne pas utiliser ces informations confidentielles \u00e0 d'autres fins que celles n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution de ses obligations et \u00e0 l'exercice de ses droits en vertu du pr\u00e9sent accord. La partie destinataire doit prot\u00e9ger le secret et emp\u00eacher toute divulgation ou utilisation non autoris\u00e9e des informations confidentielles de la partie divulgatrice en faisant preuve du m\u00eame degr\u00e9 de diligence que pour prot\u00e9ger ses propres informations confidentielles et ne doit en aucun cas faire preuve de moins de diligence que de diligence raisonnable.<\/p>\n\n\n\n

9.3 En cas de r\u00e9siliation du pr\u00e9sent accord, la partie destinataire, au choix de la partie divulgatrice, renverra ou d\u00e9truira rapidement (et fournira une attestation \u00e9crite de cette destruction) les informations confidentielles de la partie divulgatrice. Une partie peut divulguer les informations confidentielles de l'autre partie dans la mesure o\u00f9 la loi ou la r\u00e9glementation l'exige.<\/p>\n\n\n\n

10. EXCLUSION DE GARANTIE.<\/b><\/p>\n\n\n\n

10.1 LE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION ET TOUT SERVICE PROFESSIONNEL FOURNIS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES SONT FOURNIS \u201c EN L'\u00c9TAT \u201d SANS AUCUNE GARANTIE, Y COMPRIS QUE LE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION OU LES SERVICES PROFESSIONNELS FOURNIS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES R\u00c9PONDRONT AUX EXIGENCES DU CLIENT, FONCTIONNERONT DANS LES COMBINAISONS QUE LE CLIENT POURRAIT S\u00c9LECTIONNER POUR UTILISATION, SERONT SANS ERREUR OU ININTERROMPUS, OU QUE TOUTES LES ERREURS OU D\u00c9FAUTS DU LOGICIEL SERONT CORRIG\u00c9S. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORIS\u00c9E PAR LA LOI APPLICABLE, COUCHBASE, SES AFFILI\u00c9S OU SES LICENCIES (COLLECTIVEMENT, LES \u201c PARTIES COUCHBASE \u201d) D\u00c9CLINENT PAR LES PR\u00c9SENTES TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D'AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION, DE TITRE ET TOUTE GARANTIE D\u00c9COULANT DES PRATIQUES DE N\u00c9GOCIATION, D'UTILISATION OU DE COMMERCE. LES PARTIES COUCHBASE NE GARANTISSENT PAS QUE LE LOGICIEL EST CON\u00c7U, FABRIQU\u00c9 OU DESTIN\u00c9 \u00c0 \u00caTRE UTILIS\u00c9 DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX N\u00c9CESSITANT DES PERFORMANCES INFALLIBLES, O\u00d9 LA D\u00c9FAILLANCE DU PRODUIT POURRAIT ENTRA\u00ceNER LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX SIGNIFICATIFS.<\/p>\n\n\n\n

11. Indemnisation en cas de recours de tiers.<\/b><\/p>\n\n\n\n

11.1 Indemnisation de Couchbase.<\/b> Sous r\u00e9serve des termes de cet article 11, Couchbase indemnisera et d\u00e9fendra le client contre tout dommage finalement accord\u00e9 contre le client r\u00e9sultant de toute r\u00e9clamation d'un tiers \u00e0 l'effet que les composantes logicielles non-open source du logiciel, de la documentation ou des services professionnels enfreignent tout brevet valide et ex\u00e9cutoire des \u00c9tats-Unis, tout droit d'auteur des \u00c9tats-Unis ou toute marque de commerce des \u00c9tats-Unis ; \u00e0 condition que : (a) le client avise rapidement Couchbase de la r\u00e9clamation ; (b) le client donne \u00e0 Couchbase toute l'information n\u00e9cessaire concernant la r\u00e9clamation et coop\u00e8re raisonnablement avec Couchbase ; (c) le client permet \u00e0 Couchbase d'avoir le contr\u00f4le exclusif de la d\u00e9fense et de toutes les n\u00e9gociations de r\u00e8glement connexes ; (d) le client n'admet pas de faute ou de responsabilit\u00e9 en ce qui a trait \u00e0 cette entente, \u00e0 toute commande, aux actions du client ou \u00e0 celles de Couchbase ; et (e) le client accepte que tout dommage accord\u00e9 n'inclue pas les frais dus \u00e0 Couchbase.<\/p>\n\n\n\n

11.2 Enjointement.<\/b> Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, et nonobstant toute disposition contraire de la pr\u00e9sente entente, si l'utilisation du logiciel est interdite, ou si Couchbase d\u00e9termine qu'une telle utilisation peut \u00eatre interdite, Couchbase, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et \u00e0 ses frais, (i) obtiendra pour le client le droit de continuer \u00e0 utiliser le logiciel affect\u00e9 ; (ii) remplacer ou modifier le logiciel affect\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 ce qu'il ne soit pas en infraction ; ou (iii) si l'une ou l'autre des options (i) ou (ii) n'est pas commercialement r\u00e9alisable selon l'opinion raisonnable de Couchbase, selon le cas, r\u00e9silier les portions affect\u00e9es d'une commande et rembourser au client tous les frais pr\u00e9pay\u00e9s mais non utilis\u00e9s pour le logiciel affect\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

11.3 Indemnisation du client.<\/b> Le Client indemnisera et d\u00e9fendra les Parties Couchbase contre tout dommage-int\u00e9r\u00eat accord\u00e9 contre Couchbase dans le cadre de toute r\u00e9clamation de tiers d\u00e9coulant de (a) l'utilisation, l'exploitation ou la combinaison par le Client du Logiciel, y compris les donn\u00e9es ou le contenu du Client, qui porte atteinte \u00e0 un brevet am\u00e9ricain, un droit d'auteur am\u00e9ricain ou une marque am\u00e9ricaine ; (b) l'utilisation, ou l'impossibilit\u00e9 d'utiliser le Logiciel par le Client, ou par tout tiers qui re\u00e7oit, obtient l'acc\u00e8s ou se fie au Logiciel ou \u00e0 l'un de ses composants, directement ou indirectement, par l'interm\u00e9diaire du Client ; et (c) toute violation par le Client de l'une des dispositions du pr\u00e9sent Accord, \u00e0 condition que : (i) Couchbase notifie rapidement le Client de la r\u00e9clamation ; (ii) Couchbase fournisse au Client toutes les informations n\u00e9cessaires concernant la r\u00e9clamation et coop\u00e8re raisonnablement avec le Client ; (iii) Couchbase accorde au Client le contr\u00f4le exclusif de la d\u00e9fense et de toutes les n\u00e9gociations de r\u00e8glement connexes ; (iv) Couchbase n'admette aucune faute ou responsabilit\u00e9 en ce qui concerne le pr\u00e9sent Accord, toute Commande, les actions de Couchbase ou celles du Client ; et (v) Couchbase consente \u00e0 ce que toute condamnation \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats n'inclue pas les Frais pay\u00e9s \u00e0 Couchbase.<\/p>\n\n\n\n

11.4 Exclusions.<\/b> Couchbase n'aura aucune responsabilit\u00e9 ou obligation d'indemnisation en vertu de l'article 11.1 pour toute r\u00e9clamation de violation d\u00e9coulant (i) de modifications apport\u00e9es par une partie autre que Couchbase, dans la mesure o\u00f9 une r\u00e9clamation n'aurait pas eu lieu sans ces modifications, (ii) de l'utilisation de toute version non courante du logiciel \u00e0 condition que Couchbase ait donn\u00e9 un avis \u00e9crit raisonnable au client pour migrer vers la version courante du logiciel (\u00e0 moins que la partie en infraction soit \u00e9galement dans la version courante, non modifi\u00e9e), (iii) de l'utilisation, du fonctionnement ou de la combinaison du logiciel avec des programmes, des donn\u00e9es ou de l'\u00e9quipement qui ne sont pas de Couchbase, (iii) l'utilisation, l'op\u00e9ration ou la combinaison du Logiciel avec des programmes, donn\u00e9es ou \u00e9quipements autres que ceux de Couchbase, dans la mesure o\u00f9 cette infraction aurait \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9e sans une telle utilisation, op\u00e9ration ou combinaison, (iv) tout composant logiciel libre, (v) l'utilisation en violation de cette Entente ou en non-conformit\u00e9 avec la Documentation applicable, (vi) la poursuite par le Client de son activit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e en infraction apr\u00e8s en avoir \u00e9t\u00e9 avis\u00e9 ou apr\u00e8s avoir re\u00e7u un remplacement ou une modification par Couchbase qui aurait permis d'\u00e9viter l'infraction pr\u00e9sum\u00e9e ; ou (vii) la conformit\u00e9 de Couchbase avec tout mat\u00e9riel, design, sp\u00e9cifications ou instructions fournis par le client. Les obligations d'indemnisation de Couchbase ne s'appliqueront pas non plus \u00e0 toute r\u00e9clamation dans la mesure o\u00f9 elle d\u00e9coule d'une question pour laquelle le client est tenu d'indemniser Couchbase en vertu de l'article 11.3.<\/p>\n\n\n\n

11.5 Seul recours.<\/b> LES TERMES DE CETTE SECTION 11 CONSTITUENT L'ENTI\u00c8RE RESPONSABILIT\u00c9 DES PARTIES COUCHBASE, ET LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN CE QUI CONCERNE TOUTE R\u00c9CLAMATION DE TIERS POUR VIOLATION OU D\u00c9TOURNEMENT DE DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.<\/p>\n\n\n\n

12. LIMITATION DE LA RESPONSABILIT\u00c9.<\/b>
\nDANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, AUCUN CAS LES PARTIES COUCHBASE NE SAURAIENT \u00caTRE TENUES RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS POUR : (A) TOUT DOMMAGE INDIRECT, SP\u00c9CIAL, ACCIDENTEL, CONS\u00c9CUTIF OU EXEMPLAIRE ; OU (B) LE CO\u00dbT DE L'ACQUISITION DE PRODUITS DE SUBSTITUTION OU DE SERVICES PROFESSIONNELS D\u00c9COULANT DE OU LI\u00c9 DE QUELQUE MANI\u00c8RE QUE CE SOIT AU PR\u00c9SENT CONTRAT, OU \u00c0 L'UTILISATION OU \u00c0 L'IMPOSSIBILIT\u00c9 D'UTILISER LE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION OU LES SERVICES PROFESSIONNELS ; OU (C) LES DOMMAGES OU AUTRES PERTES POUR PERTE D'UTILISATION, PERTE D'AFFAIRES, PERTE DE NOTORI\u00c9T\u00c9, ARR\u00caT DE TRAVAIL, PERTES DE B\u00c9N\u00c9FICES, PERTES DE DONN\u00c9ES, D\u00c9FAILLANCE INFORMATIQUE OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE, M\u00caME SI AVIS\u00c9 DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DAMAGES ET NONOBSTANT LA TH\u00c9ORIE JURIDIQUE OU \u00c9QUITABLE (CONTRAT, TORT OU AUTRE) SUR LAQUELLE EST FOND\u00c9E LA R\u00c9CLAMATION. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT\u00c9 GLOBALE DES PARTIES COUCHBASE ENVERS LE CLIENT, POUR TOUTES LES CAUSES D'ACTION ET SOUS TOUTES LES TH\u00c9ORIES DE RESPONSABILIT\u00c9, NE SAURAIT D\u00c9PASSER LE MONTANT TOTAL DES FRAIS PAY\u00c9S OU DUS ET IMPAY\u00c9S EN VERTU DE LA OU DES COMMANDES APPLICABLES PAR LE CLIENT \u00c0 COUCHBASE QUI SONT ATTRIBUABLES \u00c0 LA COMMANDE AYANT DONN\u00c9 LIEU \u00c0 LA RESPONSABILIT\u00c9 PENDANT LA P\u00c9RIODE DE DOUZE (12) MOIS IMM\u00c9DIATEMENT PR\u00c9C\u00c9DANT L'ACTE OU L'OMISSION AYANT DONN\u00c9 LIEU POUR LA PREMI\u00c8RE FOIS \u00c0 LA RESPONSABILIT\u00c9. Les parties reconnaissent et conviennent express\u00e9ment que Couchbase a fix\u00e9 ses prix et conclu le pr\u00e9sent Contrat en s'appuyant sur les limitations de responsabilit\u00e9 stipul\u00e9es dans les pr\u00e9sentes, qui r\u00e9partissent le risque entre Couchbase et le Client et constituent une base de n\u00e9gociation entre les parties.<\/p>\n\n\n\n

13. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation.<\/b><\/p>\n\n\n\n

13.1 Cet Accord prend effet \u00e0 la date d'acceptation par le Client de cet Accord (la \"Date d'entr\u00e9e en vigueur<\/strong>) et se poursuivra jusqu'\u00e0 : (i) quatre-vingt-dix (90) jours apr\u00e8s l'expiration de toutes les Commandes et SOW actives du Client en vertu des pr\u00e9sentes, que l'une ou l'autre partie donne ou non un pr\u00e9avis, ou (ii) la r\u00e9siliation du pr\u00e9sent Accord par l'une ou l'autre partie, comme indiqu\u00e9 dans la pr\u00e9sente Section, \u00e9tant entendu que les droits et obligations des parties en vertu des dispositions \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la Section 13.4 survivront \u00e0 toute r\u00e9siliation pour l'ensemble des sous-sections (i) \u00e0 (ii) ci-dessus. Le pr\u00e9sent Accord r\u00e9gira : (i) les Commandes ou SOW qui font r\u00e9f\u00e9rence au pr\u00e9sent Accord, et (ii) toutes les PO soumises par le Client, comme indiqu\u00e9 dans la Section 7.3. La P\u00e9riode d'Abonnement pour chaque Commande ou SOW commencera et aura la dur\u00e9e indiqu\u00e9e dans la Commande ou SOW applicable.<\/p>\n\n\n\n

13.2 Sous r\u00e9serve des droits de Couchbase en vertu de la Section 3 ci-dessus, chaque partie peut r\u00e9silier la Commande ou la SOW applicable si l'autre partie manque mat\u00e9riellement \u00e0 ses obligations en vertu de celle-ci et, si un tel manquement est r\u00e9parable, ce manquement reste non r\u00e9par\u00e9 pendant trente (30) jours suivant la notification \u00e9crite du manquement. L'obligation du Client d'effectuer le paiement de tous les frais dus et impay\u00e9s survivra \u00e0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l'expiration d'une Commande, d'une SOW ou du pr\u00e9sent Accord.<\/p>\n\n\n\n

13.3 \u00c0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l'expiration de toutes les Commandes, D\u00e9clarations de Travail (SOW) ou du pr\u00e9sent Contrat, le Client (i) retournera ou d\u00e9truira rapidement la Documentation (sauf autorisation explicite de conservation par le Client dans une SOW) ainsi que toutes copies et parties de celle-ci, sous toutes formes et dans tous types de media, et (ii) d\u00e9sinstallera le Logiciel tel que d\u00e9crit dans les instructions de d\u00e9sinstallation actuelles de Couchbase (situ\u00e9es https:\/\/docs.couchbase.com\/manual\/uninstall\/<\/a>). Sur demande, le client doit fournir une attestation \u00e9crite, sign\u00e9e par un responsable du client, de la cessation de l'utilisation et de la destruction conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes, dans un d\u00e9lai de cinq (5) jours calendaires \u00e0 compter de la demande.<\/p>\n\n\n\n

13.4 Les sections suivantes resteront en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l'expiration de toute Commande, D\u00e9claration de travaux et\/ou du pr\u00e9sent Accord : Section 2.2 (Outils, Connecteurs et Produits Tiers), Sections 3 (Responsabilit\u00e9s du Client), 5 (Droits de Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle), 7 (Frais), 8 (Conservation des Donn\u00e9es et Audit), 9 (Confidentialit\u00e9), 10 (Exclusion de Garanties), 11 (Indemnisation), 12 (Limitation de Responsabilit\u00e9), 13 (Dur\u00e9e et R\u00e9siliation), et 14 (Dispositions G\u00e9n\u00e9rales).<\/p>\n\n\n\n

14. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s.<\/b><\/p>\n\n\n\n

14.1 Aucune des parties n'est responsable d'un retard ou d'un d\u00e9faut d'ex\u00e9cution (\u00e0 l'exception des obligations de paiement du client) d\u00fb \u00e0 des causes \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le raisonnable.<\/p>\n\n\n\n

14.2 Le client accepte que Couchbase puisse inclure le nom et le logo du client dans les listes de clients que Couchbase peut publier \u00e0 des fins promotionnelles de temps \u00e0 autre et accorde \u00e0 Couchbase une licence limit\u00e9e \u00e0 sa marque de commerce uniquement \u00e0 cette fin, \u00e0 condition que Couchbase se conforme aux lignes directrices de l'image de marque du client.<\/p>\n\n\n\n

14.3 Le client ne peut c\u00e9der ou transf\u00e9rer ses droits ou obligations en vertu de la pr\u00e9sente entente, d'une commande ou d'un SOW, en tout ou en partie, par application de la loi ou autrement, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Couchbase. Toute tentative de cession ou de transfert de cet accord, d'une commande ou d'un SOW sans ce consentement sera nulle et sans effet. Sous r\u00e9serve de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le pr\u00e9sent accord liera les successeurs et les ayants droit autoris\u00e9s de chaque partie et s'appliquera \u00e0 leur profit.<\/p>\n\n\n\n

14.4 Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal comp\u00e9tent estime qu'une disposition du pr\u00e9sent accord est invalide ou inapplicable, cette disposition du pr\u00e9sent accord sera appliqu\u00e9e dans toute la mesure du possible et les autres dispositions du pr\u00e9sent accord resteront pleinement en vigueur. Le fait que l'une ou l'autre des parties n'applique pas une disposition du pr\u00e9sent accord ne constitue pas une renonciation \u00e0 l'application future de cette disposition ou de toute autre disposition. Toutes les renonciations doivent \u00eatre \u00e9crites et sign\u00e9es par les deux parties.<\/p>\n\n\n\n

14.5 Tout avis ou communication fourni par Couchbase en vertu de cette entente peut \u00eatre fourni en affichant un avis sur le site web de Couchbase, ou par courrier ou courriel \u00e0 l'adresse pertinente associ\u00e9e au compte du client, si disponible. Tout avis ou communication fourni par le client \u00e0 Couchbase en vertu de cette entente doit \u00eatre fourni \u00e0 Couchbase par courrier certifi\u00e9, avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, \u00e0 Couchbase, Inc. \u00e0 l'attention de : Legal Dept, 3250 Olcott Street, Santa Clara, CA 95054, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

14.6 Le pr\u00e9sent Contrat est r\u00e9gi par les lois de l'\u00c9tat de Californie, \u00c9tats-Unis, \u00e0 l'exclusion de ses r\u00e8gles de conflit de lois. Les parties conviennent express\u00e9ment que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'appliquera pas. Toute action ou proc\u00e9dure l\u00e9gale d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Contrat sera intent\u00e9e exclusivement devant les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux ou d'\u00c9tat situ\u00e9s dans le comt\u00e9 de Santa Clara, en Californie, et les parties consentent irr\u00e9vocablement par la pr\u00e9sente \u00e0 la juridiction personnelle et \u00e0 la comp\u00e9tence territoriale de ces tribunaux. Sauf disposition contraire pr\u00e9vue dans le pr\u00e9sent Contrat, Couchbase peut modifier le pr\u00e9sent Contrat (y compris les conditions de support) \u00e0 tout moment en (i) publiant une version r\u00e9vis\u00e9e sur le site Web de Couchbase ou (ii) en informant autrement le Client conform\u00e9ment \u00e0 la section 14.5, et en continuant \u00e0 utiliser le Logiciel apr\u00e8s la date d'entr\u00e9e en vigueur de toute modification du pr\u00e9sent Contrat, le Client accepte d'\u00eatre li\u00e9 par le pr\u00e9sent Contrat, tel que modifi\u00e9. La date \u00e0 laquelle Couchbase a modifi\u00e9 pour la derni\u00e8re fois le pr\u00e9sent Contrat est indiqu\u00e9e \u00e0 la fin du pr\u00e9sent Contrat. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, toute commande pass\u00e9e en vertu de la pr\u00e9sente version du Contrat ne peut \u00eatre modifi\u00e9e que par un avenant mutuellement sign\u00e9 par les parties.<\/p>\n\n\n\n

14.7 Le pr\u00e9sent accord incorpore l'avis de confidentialit\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rence et, avec chaque commande et\/ou SOW, constitue l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord et de la compr\u00e9hension des parties et remplace tous les accords oraux ou \u00e9crits ant\u00e9rieurs ou contemporains concernant l'objet du pr\u00e9sent accord, y compris tout accord de confidentialit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment ex\u00e9cut\u00e9 par les parties. En outre, aucune condition suppl\u00e9mentaire ou contradictoire figurant dans un autre document n'aura de force ou d'effet et est rejet\u00e9e par les pr\u00e9sentes, \u00e0 moins que les repr\u00e9sentants d\u00fbment autoris\u00e9s des parties n'en conviennent express\u00e9ment par \u00e9crit. Dans la mesure o\u00f9 les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans une commande ou un cahier des charges sont en contradiction avec les conditions du pr\u00e9sent accord, les conditions applicables de la commande ou du cahier des charges pr\u00e9valent.<\/p>\n\n\n\n

14.8 Sauf disposition expresse du pr\u00e9sent accord, l'exercice par l'une ou l'autre partie de l'un des recours pr\u00e9vus par le pr\u00e9sent accord est sans pr\u00e9judice des autres recours pr\u00e9vus par le pr\u00e9sent accord ou par d'autres dispositions.<\/p>\n\n\n\n

14.9 Les parties au pr\u00e9sent accord sont des entrepreneurs ind\u00e9pendants et le pr\u00e9sent accord n'\u00e9tablit aucune relation de partenariat, de coentreprise, d'emploi, de franchise ou d'agence entre les parties.<\/p>\n\n\n\n

14.10 Aucune des parties n'a le pouvoir de lier l'autre ou de contracter des obligations pour le compte de l'autre sans son consentement \u00e9crit pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n

14.11 Le pr\u00e9sent Contrat peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 en autant d'exemplaires que n\u00e9cessaire, chacun \u00e9tant r\u00e9put\u00e9 \u00eatre un original, mais tous ensemble formant un seul et m\u00eame instrument. Les signatures transmises \u00e9lectroniquement ou par t\u00e9l\u00e9copie sont r\u00e9put\u00e9es \u00eatre des signatures originales.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

ESLA V9 :<\/b> 20220501<\/p>\n\n\n\n

Pi\u00e8ce A<\/h6>\n\n\n\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales suppl\u00e9mentaires pour les composants Couchbase et les produits tiers\n<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Composant Couchbase : Connecteur \u00e0 Tableau Software, LLC
\nConditions suppl\u00e9mentaires : www.couchbase.com\/toollicenses\/tableau<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
<\/svg><\/div>\n\n\n

Commencer \u00e0 construire<\/h3>\n\n\n\n

Consultez notre portail pour d\u00e9veloppeurs afin d'explorer NoSQL, de parcourir les ressources et de commencer \u00e0 utiliser les tutoriels.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9velopper maintenant<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/path><\/svg><\/div>\n\n\n

Essayez Capella gratuitement<\/h3>\n\n\n\n

Prenez en main Couchbase en quelques clics. Capella DBaaS est le moyen le plus simple et le plus rapide de d\u00e9marrer.<\/p>\n\n\n\n

\n
Utiliser gratuitement<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/svg><\/div>\n\n\n

Couchbase pour les ISV<\/h3>\n\n\n\n

Cr\u00e9ez des applications puissantes avec moins de complexit\u00e9 et de co\u00fbts.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enterprise Subscription License Agreement Enterprise Subscription License Agreement This Enterprise Subscription License Agreement (\u201cAgreement\u201d) is made and entered into by and between Couchbase, Inc. (\u201cCouchbase\u201d) and Customer, and sets forth the terms under which Customer may use certain Couchbase software and\/or receive certain consulting services under Orders governed by this Agreement. Note that this Agreement […]<\/p>\n","protected":false},"author":73510,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-prefooter","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_acf":"","footnotes":""},"class_list":["post-611","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEnterprise Subscription License Agreement<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ENTERPRISE SUBSCRIPTION LICENSE AGREEMENT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Enterprise Subscription License Agreement Enterprise Subscription License Agreement This Enterprise Subscription License Agreement (\u201cAgreement\u201d) is made and entered into by and between Couchbase, Inc. (\u201cCouchbase\u201d) and Customer, and sets forth the terms under which Customer may use certain Couchbase software and\/or receive certain consulting services under Orders governed by this Agreement. Note that this Agreement […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Couchbase\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-31T22:34:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/07\/full-orange-star-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"26 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/esla05012022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/esla05012022\\\/\",\"name\":\"Enterprise Subscription License Agreement\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/esla05012022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/esla05012022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2026\\\/07\\\/full-orange-star-1.png\",\"datePublished\":\"2026-01-21T06:37:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T22:34:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/esla05012022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/esla05012022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/esla05012022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2026\\\/07\\\/full-orange-star-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2026\\\/07\\\/full-orange-star-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/esla05012022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ENTERPRISE SUBSCRIPTION LICENSE AGREEMENT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Couchbase\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Couchbase\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-1.svg\",\"caption\":\"Couchbase\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accord de licence d'abonnement d'entreprise","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ENTERPRISE SUBSCRIPTION LICENSE AGREEMENT","og_description":"Enterprise Subscription License Agreement Enterprise Subscription License Agreement This Enterprise Subscription License Agreement (\u201cAgreement\u201d) is made and entered into by and between Couchbase, Inc. (\u201cCouchbase\u201d) and Customer, and sets forth the terms under which Customer may use certain Couchbase software and\/or receive certain consulting services under Orders governed by this Agreement. Note that this Agreement […]","og_url":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/","og_site_name":"Couchbase","article_modified_time":"2026-07-31T22:34:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/07\/full-orange-star-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"26 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/","name":"Accord de licence d'abonnement d'entreprise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/07\/full-orange-star-1.png","datePublished":"2026-01-21T06:37:29+00:00","dateModified":"2026-07-31T22:34:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/07\/full-orange-star-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/07\/full-orange-star-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla05012022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.couchbase.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ENTERPRISE SUBSCRIPTION LICENSE AGREEMENT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/","name":"Couchbase","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#organization","name":"Couchbase","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-1.svg","caption":"Couchbase"},"image":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/73510"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=611"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7113,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/611\/revisions\/7113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}