{"id":604,"date":"2026-01-20T22:30:22","date_gmt":"2026-01-21T06:30:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/com-2026\/esla-11132015\/"},"modified":"2026-10-11T19:59:39","modified_gmt":"2026-10-12T02:59:39","slug":"esla-11132015","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/esla-11132015\/","title":{"rendered":"ENTERPRISE SUBSCRIPTION LICENSE AGREEMENT"},"content":{"rendered":"
\n

Accord de licence d'abonnement d'entreprise<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/strong> November 12, 2015<\/p>\n\n\n\n

Accord de licence d'abonnement d'entreprise<\/h2>\n\n\n\n

This Enterprise Subscription License Agreement (\u201cAgreement\u201d) is made and entered into by and between Couchbase and Licensee, and sets forth the terms under which Licensee may use certain Couchbase software and\/or receive certain consulting services under Orders governed by this Agreement.<\/p>\n\n\n\n

Note that this Agreement cannot be changed without a mutually signed amendment.  Couchbase will not in any way change the terms posted at the URL above.  Any Orders placed under this version of the Agreement may only be modified by a mutually signed amendment.<\/p>\n\n\n\n

1. Octroi de licence. <\/strong>Pendant la dur\u00e9e de l'abonnement, et sous r\u00e9serve du respect par le d\u00e9tenteur de licence des termes et conditions de cet accord, Couchbase accorde au d\u00e9tenteur de licence une licence non exclusive, non transf\u00e9rable, non sous-licenciable et payante.<\/p>\n\n\n\n

(a) d'installer et d'utiliser le logiciel uniquement pour l'usage interne du titulaire de la licence et dans la limite du nombre de n\u0153uds sous licence pay\u00e9 par le titulaire de la licence, et<\/p>\n\n\n\n

(b) si Couchbase Mobile est conc\u00e9d\u00e9 sous licence, le titulaire de la licence est en outre autoris\u00e9 \u00e0 incorporer des parties du logiciel de l'appareil dans des applications pour appareils mobiles que le titulaire de la licence peut distribuer en interne et \u00e0 des tiers, jusqu'\u00e0 concurrence du nombre de n\u0153uds sous licence pay\u00e9 par le titulaire de la licence.<\/p>\n\n\n\n

2. Restrictions.<\/strong> Le licenci\u00e9 ne le fera pas :<\/p>\n\n\n\n

(a) de copier ou d'utiliser le logiciel de quelque mani\u00e8re que ce soit, \u00e0 l'exception de ce qui est express\u00e9ment autoris\u00e9 dans le pr\u00e9sent contrat ;<\/p>\n\n\n\n

(b) utiliser ou d\u00e9ployer le logiciel au-del\u00e0 du nombre de n\u0153uds sous licence pour lesquels le titulaire de la licence a pay\u00e9 les frais d'abonnement applicables ;<\/p>\n\n\n\n

(c) transf\u00e9rer, vendre, louer, pr\u00eater, distribuer ou conc\u00e9der en sous-licence le logiciel \u00e0 un tiers ;<\/p>\n\n\n\n

(d) utiliser le logiciel pour fournir des services de partage de temps, des services de bureau ou en tant que partie d'un fournisseur de services d'application ou en tant qu'offre de service principalement con\u00e7ue pour offrir la fonctionnalit\u00e9 du logiciel ;<\/p>\n\n\n\n

(e) faire de l'ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9sassembler ou d\u00e9compiler le logiciel (sauf dans la mesure o\u00f9 de telles restrictions sont interdites par la loi) ;<\/p>\n\n\n\n

(f) alt\u00e9rer, modifier, am\u00e9liorer ou pr\u00e9parer toute \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e du logiciel ;<\/p>\n\n\n\n

(g) modifier ou supprimer tout avis de propri\u00e9t\u00e9 dans le logiciel ; ou<\/p>\n\n\n\n

(h) exporter le logiciel en violation des r\u00e8gles d'administration des exportations du d\u00e9partement du commerce des \u00c9tats-Unis ou de toute autre loi ou r\u00e9glementation sur l'exportation. Si le d\u00e9tenteur de licence ne se conforme pas aux termes de la licence ou aux restrictions pr\u00e9c\u00e9dentes, Couchbase peut r\u00e9silier ou suspendre la licence du d\u00e9tenteur de licence pour le logiciel (sans remboursement ou cr\u00e9dit) jusqu'\u00e0 ce que le d\u00e9tenteur de licence se conforme \u00e0 ces termes et restrictions.<\/p>\n\n\n\n

3. Droits de propri\u00e9t\u00e9. <\/strong>The Software (and any modifications or derivatives thereto) and all Deliverables, are and shall remain the sole property of Couchbase and its licensors, and, except for the license rights granted herein, Couchbase and its licensors retain all right, title and interest in and to the Software, including all intellectual property rights therein and thereto. The Software may include third party open source software components. If Licensee is the United States Government or any contractor thereof, all licenses granted hereunder are subject to the following:<\/p>\n\n\n\n

(a) pour l'acquisition par des agences civiles ou en leur nom, dans la mesure n\u00e9cessaire pour obtenir la protection en tant que \"logiciel informatique commercial\" et la documentation y aff\u00e9rente, conform\u00e9ment aux conditions du pr\u00e9sent accord et aux dispositions de la sous-partie 12.1212 de la Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R. 12.1212, et de ses successeurs ; et<\/p>\n\n\n\n

(b) pour l'acquisition par ou au nom du minist\u00e8re de la d\u00e9fense (DOD) et de ses agences ou unit\u00e9s, comme n\u00e9cessaire pour obtenir la protection en tant que \"logiciel informatique commercial\" et la documentation associ\u00e9e conform\u00e9ment aux termes de ce contrat et comme sp\u00e9cifi\u00e9 dans les sous-parties 227.7202-1 et 227.7202-3 du suppl\u00e9ment FAR du DOD, 48 C.F.R. 227.7202-1 et 227.7202-3, et de ses successeurs. Le fabricant est Couchbase, Inc.<\/p>\n\n\n\n

4. Soutien. <\/strong>Couchbase offers several levels of Support Services for the Software.  Couchbase will provide Licensee with the level of Support Services indicated on the Order and paid for by Licensee. Licensee must have Licensed Nodes at the same level of Support Services for all Production Deployment instances running the Software, including any instances that are used for disaster recovery or backup that are associated with the Production Deployment. For all instances in a development and test environment running the Software, Licensee must also have all Licensed Nodes at the same level of Support Services although these Support Services may be at a different level than the production Licensed Nodes. When using the Cross Data Center Replication feature, Licensee must have all Licensed Nodes at the same level of Support Services for all instances on all sides of the replication connection, including if one side of the connection is only used for disaster recovery or backup.<\/p>\n\n\n\n

5. Paiements. <\/strong>Licensee will pay Couchbase the applicable Subscription Fees and applicable fees as set forth in each SOW. All payments of fees or charges under this Agreement shall be made in the currency stated on the Order and are due within thirty (30) days of the date of the invoice. Late payments will bear interest at the lesser of one and one half percent (1 \u00bd%) per month or the maximum rate allowed by law. In addition, Licensee will reimburse Couchbase for all reasonable costs and expenses incurred (including reasonable attorneys\u2019 fees) in collecting any overdue amounts.  All fees payable under this Agreement are net amounts and are payable in full, without deduction for taxes or duties of any kind. Fees are exclusive of, and Licensee is responsible for all duties and taxes (including Value Added Tax which shall be paid by Licensee, if applicable, at the rate and in the manner for the time being prescribed by law), except for taxes based on Couchbase’s net income. All fees are non-refundable, except to the extent expressly provided for in this Agreement.<\/p>\n\n\n\n

6. Conservation des documents et audit. <\/strong>Le d\u00e9tenteur de licence doit maintenir des dossiers complets et pr\u00e9cis afin de permettre \u00e0 Couchbase de v\u00e9rifier la conformit\u00e9 du d\u00e9tenteur de licence avec l'entente (incluant le nombre de n\u0153uds sous licence utilis\u00e9s par le d\u00e9tenteur de licence), et fournir \u00e0 Couchbase de tels dossiers dans les dix (10) jours suivant la demande. Sur avis \u00e9crit d'au moins trente (30) jours, Couchbase peut v\u00e9rifier l'utilisation du logiciel par le d\u00e9tenteur de licence afin d'\u00e9valuer si le d\u00e9tenteur de licence est en conformit\u00e9 avec les termes de cette entente. Un tel audit sera effectu\u00e9 durant les heures normales d'affaires dans les installations du d\u00e9tenteur de licence et n'interf\u00e9rera pas de fa\u00e7on d\u00e9raisonnable avec les activit\u00e9s d'affaires du d\u00e9tenteur de licence. Le d\u00e9tenteur de licence fournira \u00e0 Couchbase l'acc\u00e8s aux dossiers et aux installations du d\u00e9tenteur de licence. Si un audit r\u00e9v\u00e8le que le d\u00e9tenteur de licence a sous-pay\u00e9 des frais \u00e0 Couchbase, Couchbase facturera le d\u00e9tenteur de licence, et le d\u00e9tenteur de licence paiera rapidement Couchbase, pour ces frais sous-pay\u00e9s en fonction de la liste de prix de Couchbase en vigueur au moment o\u00f9 l'audit a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9. Si les frais non pay\u00e9s d\u00e9passent cinq pour cent (5%) des frais d'abonnement pay\u00e9s par le d\u00e9tenteur de licence pour le logiciel, le d\u00e9tenteur de licence paiera \u00e9galement les frais raisonnables de Couchbase pour la r\u00e9alisation de l'audit.<\/p>\n\n\n\n

7. Confidentialit\u00e9. <\/strong>Le d\u00e9tenteur de licence et Couchbase maintiendront la confidentialit\u00e9 de l'information confidentielle. La partie qui re\u00e7oit toute information confidentielle de l'autre partie accepte de ne pas utiliser cette information confidentielle \u00e0 d'autres fins que celles n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution de ses obligations et \u00e0 l'exercice de ses droits en vertu de la pr\u00e9sente entente. La partie destinataire doit prot\u00e9ger le secret et emp\u00eacher la divulgation et l'utilisation non autoris\u00e9e des informations confidentielles de la partie divulgatrice en faisant preuve du m\u00eame degr\u00e9 de diligence que pour prot\u00e9ger ses propres informations confidentielles et ne doit en aucun cas faire preuve de moins de diligence que ce qui est raisonnable. Les dispositions de la pr\u00e9sente section sur la confidentialit\u00e9 restent en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l'expiration du pr\u00e9sent accord. En cas de r\u00e9siliation ou d'expiration du pr\u00e9sent accord, la partie destinataire, \u00e0 la demande de la partie divulgatrice, renverra ou d\u00e9truira rapidement (et fournira une attestation \u00e9crite de cette destruction) les informations confidentielles de la partie divulgatrice. Une partie peut divulguer les informations confidentielles de l'autre partie dans la mesure o\u00f9 la loi ou la r\u00e9glementation l'exige.<\/p>\n\n\n\n

8. Exclusion de garantie. <\/strong>LE LOGICIEL ET TOUS LES SERVICES FOURNIS CI-DESSOUS SONT FOURNIS \"EN L'\u00c9TAT\" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. COUCHBASE NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL OU LES SERVICES FOURNIS CI-DESSOUS R\u00c9PONDRONT AUX EXIGENCES DU LICENCI\u00c9, QUE LE LOGICIEL FONCTIONNERA DANS LES COMBINAISONS QUE LE LICENCI\u00c9 PEUT S\u00c9LECTIONNER POUR L'UTILISATION, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA SANS ERREUR OU ININTERROMPU OU QUE TOUTES LES ERREURS DU LOGICIEL SERONT CORRIG\u00c9ES. COUCHBASE D\u00c9CLINE PAR LA PR\u00c9SENTE TOUTES LES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D'AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON, DE TITRE, ET TOUTES LES GARANTIES D\u00c9COULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DE L'USAGE OU DU COMMERCE.<\/p>\n\n\n\n

9. Indemnisation en cas de recours de tiers.<\/strong><\/p>\n\n\n\n