{"id":2044,"date":"2026-03-13T07:59:25","date_gmt":"2026-03-13T14:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/\/msa\/"},"modified":"2026-07-27T01:51:41","modified_gmt":"2026-07-27T08:51:41","slug":"msa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/msa\/","title":{"rendered":"MAIN SERVICE AGREEMENT"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Accord de service principal<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/strong> 23 septembre 2025<\/p>\n\n\n\n

Accord de service principal <\/h2>\n\n\n\n

EN (I) ACCEPTANT UNE COMMANDE QUI FAIT R\u00c9F\u00c9RENCE \u00c0 CES CONDITIONS, (II) CR\u00c9ANT UN COMPTE POUR UTILISER LES PRODUITS COUCHBASE, OU (III) EN UTILISANT TOUT PRODUIT COUCHBASE, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE L'ACCORD. SI VOUS REPR\u00c9SENTEZ UNE ORGANISATION, VOUS D\u00c9CLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS \u00caTES AUTORIS\u00c9 \u00c0 ACCEPTER LE CONTRAT AU NOM DE VOTRE ORGANISATION.<\/b><\/p>\n\n\n\n

1. D\u00e9finitions.<\/b><\/p>\n\n\n\n

Les termes en majuscules utilis\u00e9s dans le pr\u00e9sent document sont d\u00e9finis comme suit :
\n<\/span>\"Affiliation<\/b>On entend par \"contr\u00f4le\" toute entit\u00e9 qui contr\u00f4le, est contr\u00f4l\u00e9e par ou est sous contr\u00f4le commun avec une partie, le terme \"contr\u00f4le\" d\u00e9signant la propri\u00e9t\u00e9 ou le contr\u00f4le direct ou indirect de plus de 50% des droits de vote de l'entit\u00e9 concern\u00e9e.
\n\"Utilisateurs autoris\u00e9s<\/b>On entend par \"utilisateurs du client\" les utilisateurs auxquels le client donne acc\u00e8s au produit (y compris le personnel du client qui utilise le produit pour le compte de ce dernier).
\n\"Service en nuage<\/b>\"signifie la base de donn\u00e9es en tant que service Couchbase Capella et les fonctionnalit\u00e9s et offres de services en nuage connexes mises \u00e0 la disposition du client dans le cadre de ce MSA et du suppl\u00e9ment Capella.
\n\"Politique de confidentialit\u00e9 de Couchbase<\/b>On entend par \"politique\" la politique disponible \u00e0 l'adresse suivante https:\/\/www.couchbase.com\/privacy-policy<\/a> (ou tout autre site qui lui succ\u00e9derait), tel que mis \u00e0 jour de temps \u00e0 autre.
\n\"Client<\/b>\"L'entit\u00e9 que l'utilisateur repr\u00e9sente ou, si ce n'est pas le cas, l'utilisateur lui-m\u00eame.
\n\"Contenu pour les clients<\/b>Le terme \"produit\" d\u00e9signe tout le contenu ou toutes les donn\u00e9es fournis par le client ou les utilisateurs autoris\u00e9s, ou en leur nom, dans le produit.
\n\"Documentation<\/b>\"d\u00e9signe la documentation technique fournie par Couchbase en rapport avec le produit applicable.
\n\"Honoraires<\/b>\"signifie les frais et charges (i) sp\u00e9cifi\u00e9s dans une commande applicable, (ii) accumul\u00e9s par l'utilisation du service cloud par le client, ou (iii) autrement payables \u00e0 Couchbase en vertu de l'Entente.
\n\"Commande<\/b>On entend par \"document de transaction\" (tel qu'un bon de commande ou un cahier des charges) identifiant les droits du client pour le produit et\/ou les services professionnels applicables, ainsi que les frais et conditions applicables, sign\u00e9s par les deux parties ou accept\u00e9s par le client par l'interm\u00e9diaire d'une plateforme tierce autoris\u00e9e.
\n\"Produit<\/b> d\u00e9signe le Service en nuage, le Logiciel et\/ou d'autres offres (i) telles que d\u00e9finies dans une Commande ; ou (ii) telles que mises \u00e0 la disposition du Client dans le cadre du Contrat, ainsi que leurs technologies connexes respectives.
\n\"Terme du produit\" <\/b>d\u00e9signe la p\u00e9riode indiqu\u00e9e dans une commande pendant laquelle le client est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser les produits, l'assistance (telle que d\u00e9finie ci-dessous), les services professionnels (tels que d\u00e9finis ci-dessous) et la documentation applicables.
\n\"Logiciel\"<\/b> d\u00e9signe le logiciel Couchbase Enterprise Edition et les produits autog\u00e9r\u00e9s connexes mis \u00e0 la disposition du client dans le cadre de ce MSA et du suppl\u00e9ment logiciel autog\u00e9r\u00e9.
\n\"Suppl\u00e9ment\"<\/b> les conditions suppl\u00e9mentaires sp\u00e9cifiques au produit disponibles \u00e0 l'adresse suivante https:\/\/www.couchbase.com\/legal\/agreements\/<\/a> qui s'appliquent \u00e0 l'utilisation des produits par le client. Les suppl\u00e9ments applicables font partie de l'accord et sont joints aux pr\u00e9sentes en tant que pi\u00e8ces suivantes : Suppl\u00e9ment logiciel autog\u00e9r\u00e9<\/a> (pi\u00e8ce A) et Suppl\u00e9ment Capella<\/a> (pi\u00e8ce B).<\/p>\n\n\n\n

Le terme \"y compris<\/b>L'expression \"l'\u00c9tat\" d\u00e9signe notamment, mais pas exclusivement, l'\u00c9tat qui n'est pas un \u00c9tat membre.<\/p>\n\n\n\n

2. Champ d'application.<\/b> Les termes du pr\u00e9sent accord de service principal (\"MSA\"), les addenda et les suppl\u00e9ments qui y sont incorpor\u00e9s par r\u00e9f\u00e9rence, toute commande pass\u00e9e en vertu du pr\u00e9sent accord et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le DPA (collectivement, le \"MSA\") sont les m\u00eames que ceux de l'accord de service principal (\"MSA\").<\/span>Accord<\/b>\") r\u00e9gissent l'acc\u00e8s et l'utilisation des produits et des services Couchbase par le client. En cas de conflit entre les pr\u00e9sentes conditions, une commande et\/ou la DPA applicable, l'ordre de pr\u00e9s\u00e9ance suivant s'appliquera (par ordre d\u00e9croissant) : (1) la DPA, si applicable, en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es personnelles, (2) la commande (sous r\u00e9serve des conditions de la section 9.2 ci-dessous), (3) le suppl\u00e9ment applicable, et (4) les pr\u00e9sentes conditions, uniquement dans la mesure d'un tel conflit.<\/span><\/p>\n\n\n\n

3. Services de tiers.<\/b> Couchbase peut permettre au client d'acc\u00e9der et d'utiliser (i) certains produits ou services de tiers (par exemple, un service de tiers qui s'int\u00e8gre au produit ou qui est distribu\u00e9 avec le produit) (\"Couchbase\") et (ii) certains produits ou services de tiers (par exemple, un service de tiers qui s'int\u00e8gre au produit ou qui est distribu\u00e9 avec le produit).<\/span>Services de tiers<\/b>\") ; ou (ii) des produits et fonctionnalit\u00e9s compl\u00e9mentaires d\u00e9velopp\u00e9s par Couchbase, qui peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des conditions suppl\u00e9mentaires, y compris celles disponibles \u00e0 l'adresse suivante https:\/\/www.couchbase.com\/capella-feature-specific-terms<\/a> (ou tout autre site qui lui succ\u00e9derait), tel que mis \u00e0 jour de temps \u00e0 autre, qui sont incorpor\u00e9s par r\u00e9f\u00e9rence dans les pr\u00e9sentes. Les services de tiers peuvent \u00eatre soumis \u00e0 des licences de tiers fournies par ce tiers ou ex\u00e9cut\u00e9es entre le client et ce tiers (dans chaque cas, un \"<\/span>Licence d'un tiers<\/b>\"). Couchbase ne poss\u00e8de pas, ne contr\u00f4le pas ou n'accorde pas de licence pour les services de tierces parties. Le client reconna\u00eet et accepte que (a) le client sera le seul responsable de (I) sa conformit\u00e9 avec toute licence de tiers ; et (II) la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l'int\u00e9grit\u00e9 de toutes les donn\u00e9es que le client transf\u00e8re \u00e0 un service de tiers ; et (b) Couchbase n'aura aucune responsabilit\u00e9 ou obligation reli\u00e9e ou d\u00e9coulant de tout service de tiers, y compris pour son installation, son op\u00e9ration, son support, ou la perte ou la compromission de ses donn\u00e9es. <\/span><\/p>\n\n\n\n

4. Responsabilit\u00e9s du client.
\n<\/b>4.1. Sauf autorisation expresse dans l'Accord, le Client ne doit pas, ne doit pas essayer et ne doit pas permettre \u00e0 une partie (y compris un Utilisateur Autoris\u00e9) de : (ii) vendre, revendre, louer, distribuer, transf\u00e9rer, conc\u00e9der en sous-licence, mettre sur le march\u00e9, commercialiser ou rendre disponible de toute autre mani\u00e8re toute partie du produit et\/ou de la documentation \u00e0 un tiers, \u00e9tant entendu que le client peut utiliser le produit ou tout rapport, technologie ou service connexe dans le cadre d'une application qu'il propose \u00e0 ses propres utilisateurs finaux si ces derniers ne peuvent pas acc\u00e9der directement au produit ; (iii) acc\u00e9der ou utiliser le produit et\/ou la documentation dans le but d'effectuer une analyse comparative publique ou de publier une analyse concurrentielle du produit, ou pour d\u00e9velopper, fournir ou soutenir des produits ou services concurrentiels \u00e0 Couchbase ; (iv) modifier, traduire, am\u00e9liorer, d\u00e9sosser, d\u00e9compiler ou pr\u00e9parer tout travail d\u00e9riv\u00e9 des produits et\/ou de la documentation, ou tenter autrement de d\u00e9river ou de d\u00e9terminer le code source, d'autres informations exclusives ou des secrets commerciaux du produit ou de la documentation, sauf l\u00e0 o\u00f9 une telle restriction est interdite ; (v) retirer ou modifier autrement tout avis de propri\u00e9t\u00e9, marque de commerce, garantie ou avis de non-responsabilit\u00e9 de Couchbase ; ou (vi) acc\u00e9der ou utiliser le produit ou la documentation d'une mani\u00e8re ou \u00e0 des fins qui violent toute loi applicable ou les droits d'une personne ou d'une entit\u00e9 quelconque.<\/p>\n\n\n\n

4.2. Si le client ne se conforme pas aux termes de la licence ou aux restrictions pr\u00e9c\u00e9dentes, Couchbase peut (sans remboursement ou cr\u00e9dit, si applicable, et sans pr\u00e9judice \u00e0 tout autre droit ou recours que Couchbase peut avoir en vertu de l'Entente ou de la loi), \u00e0 sa seule discr\u00e9tion : (i) r\u00e9silier l'Entente (incluant toutes les commandes actives en vertu des pr\u00e9sentes) r\u00e9voquant ainsi l'acc\u00e8s du client au Produit et \u00e0 la Documentation, ou (ii) suspendre la licence du client au Produit et \u00e0 la Documentation jusqu'\u00e0 ce que le client se conforme \u00e0 de tels termes et restrictions.<\/span><\/p>\n\n\n\n

4.3. Le client reconna\u00eet qu'un manquement \u00e0 ses obligations envers Couchbase en vertu de l'entente, autres que les obligations de paiement, entra\u00eenera des dommages irr\u00e9parables et continus pour lesquels les dommages mon\u00e9taires peuvent \u00eatre insuffisants, et accepte que Couchbase aura le droit de demander, en plus de ses autres droits et recours en vertu des pr\u00e9sentes ou de la loi, une injonction et\/ou d'autres mesures \u00e9quitables.<\/span><\/p>\n\n\n\n

5. Services professionnels.
\n<\/b>5.1. Couchbase peut fournir des services de consultation (qui peuvent se traduire par des rapports, des recommandations ou d'autres produits livrables) et de la formation tel qu'express\u00e9ment identifi\u00e9 dans une commande (collectivement, les \"services professionnels\"). Couchbase fournira les services professionnels sur une base commercialement raisonnable, de fa\u00e7on professionnelle et selon les r\u00e8gles de l'art, conform\u00e9ment aux termes et conditions de l'entente et de la commande applicable. Couchbase peut fournir des services professionnels en utilisant des sous-traitants qualifi\u00e9s, \u00e0 condition que Couchbase demeure responsable de la conformit\u00e9 de tout sous-traitant avec l'entente. Les services professionnels et tous les rapports, technologies ou services connexes sont accept\u00e9s lorsqu'ils sont livr\u00e9s, \u00e0 moins d'indication contraire dans une commande.<\/span><\/p>\n\n\n\n

5.2. Sauf mention explicite dans une Commande, tout Service Professionnel achet\u00e9 dans le cadre de l'Accord expirera \u00e0 la fin de la p\u00e9riode applicable indiqu\u00e9e dans une Commande ou apr\u00e8s douze (12) mois si aucune date d'expiration n'est sp\u00e9cifi\u00e9e (dans chaque cas, les \"<\/span>Date d'expiration des services<\/b>\"). Tous les services professionnels non utilis\u00e9s apr\u00e8s la date d'expiration des services expireront sans remboursement des frais pay\u00e9s d'avance. Sauf indication contraire dans une commande, le client paiera les frais de d\u00e9placement et les frais accessoires raisonnables encourus par Couchbase pour mener (en relation avec les services professionnels ou autres) des activit\u00e9s sur le site du client.<\/span><\/p>\n\n\n\n

6. Soutien. <\/b>\u00c0 l'exception de tout aper\u00e7u (tel que d\u00e9fini ci-dessous) ou tel que stipul\u00e9 dans l'entente, Couchbase fournira au client les services de soutien technique pour le produit Couchbase applicable tel que d\u00e9crit dans les politiques de soutien Couchbase alors en vigueur \u00e0 l'adresse https:\/\/www.couchbase.com\/support-policy<\/a>, tel que mis \u00e0 jour de temps \u00e0 autre (\"<\/span>Soutien<\/b>\") avec le niveau d'assistance indiqu\u00e9 dans la commande applicable et pay\u00e9 par le client. <\/span><\/p>\n\n\n\n

7. Avant-premi\u00e8res.<\/b> Le client peut participer ou recevoir un acc\u00e8s \u00e0 certaines versions de pr\u00e9visualisation, de test, alpha, b\u00eata, gratuites ou d'essai des produits (chacune, une \"<\/span>Avant-premi\u00e8re<\/b>\") \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Couchbase, sous r\u00e9serve des restrictions g\u00e9n\u00e9ralement applicables au produit et de toute exigence suppl\u00e9mentaire \u00e9tablie par Couchbase. Le client ne doit pas, et ne doit pas permettre \u00e0 une tierce partie, d'utiliser un aper\u00e7u \u00e0 des fins autres que l'\u00e9valuation de la fonctionnalit\u00e9 de l'aper\u00e7u ou pour fournir une r\u00e9troaction, et ne doit pas utiliser un aper\u00e7u pour des donn\u00e9es sujettes \u00e0 des exigences de conformit\u00e9 ou \u00e0 des exigences l\u00e9gales. Tout aper\u00e7u est fourni sans assistance ni obligation de service et peut contenir des bogues et d'autres probl\u00e8mes fonctionnels. TOUS LES APER\u00c7US SONT FOURNIS TELS QUELS ET SANS AUCUNE GARANTIE OU INDEMNIT\u00c9. Couchbase, ses affili\u00e9s et ses conc\u00e9dants de licence ne seront pas tenus responsables de tout pr\u00e9judice ou dommage reli\u00e9 aux aper\u00e7us, y compris si Couchbase met fin \u00e0 l'acc\u00e8s ou \u00e0 l'utilisation d'un aper\u00e7u par le client. Toute information non publique concernant un aper\u00e7u est une information confidentielle de Couchbase. Couchbase peut interrompre tout aper\u00e7u \u00e0 tout moment et \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et n'a aucune obligation de rendre les aper\u00e7us g\u00e9n\u00e9ralement disponibles ou de maintenir l'acc\u00e8s du client \u00e0 tout aper\u00e7u.<\/span><\/p>\n\n\n\n

8. Droits de propri\u00e9t\u00e9.
\n<\/b>8.1. \u00c0 l'exception des licences accord\u00e9es en vertu de l'entente, Couchbase et ses conc\u00e9dants de licence conservent tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs aux produits (y compris le code source, les am\u00e9liorations, les modifications et les d\u00e9riv\u00e9s), \u00e0 la documentation et aux services professionnels (y compris les produits livrables associ\u00e9s), y compris tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui s'y rattachent, et rien dans l'entente ne sera interpr\u00e9t\u00e9 comme conf\u00e9rant, par implication, acquiescement, pr\u00e9clusion ou autre, une licence ou un autre droit au client.<\/p>\n\n\n\n

8.2. Tout composant logiciel libre de tiers inclus dans les produits sera r\u00e9gi par les conditions de la licence libre applicable et\/ou les avis de droits d'auteur qui peuvent \u00eatre trouv\u00e9s dans le fichier de licences, la documentation ou les documents li\u00e9s au produit applicable.<\/span><\/p>\n\n\n\n

8.3. Sauf mention expresse dans l'accord, le client conserve tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs au contenu du client, y compris tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui s'y rapportent.<\/span><\/p>\n\n\n\n

8.4. Couchbase peut utiliser toute suggestion, r\u00e9troaction ou information que le client met \u00e0 la disposition de Couchbase concernant les produits Couchbase, le support, les services professionnels et\/ou la documentation, mais excluant le contenu du client (\"contenu du client\").Retour d'information<\/b>\") sans obligation envers le client et le client c\u00e8de irr\u00e9vocablement \u00e0 Couchbase tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs \u00e0 la r\u00e9troaction.<\/p>\n\n\n\n

8.5. Si le client est le gouvernement des \u00c9tats-Unis ou l'un de ses contractants, toutes les licences accord\u00e9es en vertu des pr\u00e9sentes sont soumises aux dispositions suivantes : (i) pour l'acquisition par ou pour le compte d'agences civiles, dans la mesure n\u00e9cessaire pour obtenir la protection en tant que \"logiciel informatique commercial\" et la documentation connexe conform\u00e9ment aux termes de l'accord et comme sp\u00e9cifi\u00e9 dans la sous-partie 12.212 du Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R.12.212, et ses successeurs ; et (ii) pour l'acquisition par ou au nom du minist\u00e8re de la d\u00e9fense (DOD) et de ses agences ou unit\u00e9s, comme n\u00e9cessaire pour obtenir la protection en tant que \"logiciel informatique commercial\" et la documentation associ\u00e9e conform\u00e9ment aux termes du contrat et comme sp\u00e9cifi\u00e9 dans les sous-parties 227.7202-1 et 227.7202-3 du suppl\u00e9ment FAR du DOD, 48 C.F.R.227.7202-1 et 227.7202-3, et ses successeurs, le fabricant est Couchbase, Inc.<\/p>\n\n\n\n

9. Frais, modalit\u00e9s de paiement et taxes.
\n<\/b>9.1. Honoraires.<\/b> Le client paiera \u00e0 Couchbase les frais applicables conform\u00e9ment \u00e0 cette section. Couchbase calcule et facture les frais tel que convenu entre Couchbase et le client dans une commande et\/ou le suppl\u00e9ment applicable. <\/span><\/p>\n\n\n\n

9.2. Commande par PO.<\/b> Si le client envoie \u00e0 Couchbase un bon de commande (\"<\/span>PO<\/b>\") au lieu d'ex\u00e9cuter une commande, le BC sera consid\u00e9r\u00e9 comme une offre que Couchbase peut accepter. Dans un tel cas, seuls les d\u00e9tails commerciaux \u00e9num\u00e9r\u00e9s sur le BC seront consid\u00e9r\u00e9s comme faisant partie du contrat cr\u00e9\u00e9 (\u00e0 l'exclusion de toute condition pr\u00e9imprim\u00e9e sur le BC). Toute autre modalit\u00e9 du BC qui (i) entre en conflit avec les modalit\u00e9s de l'entente, ou (ii) n'est pas accept\u00e9e en vertu de l'entente, sera nulle et sans effet, m\u00eame si Couchbase signe le BC. Tous les BC accept\u00e9s seront automatiquement r\u00e9gis par l'entente (m\u00eame si le BC ne fait pas explicitement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'entente). Il est express\u00e9ment convenu que cette section s'appliquera \u00e0 tout BC envoy\u00e9 par le client et accept\u00e9 par Couchbase. <\/span><\/p>\n\n\n\n

9.3. Conditions de paiement. <\/b>\u00c0 moins d'une entente contraire entre le client et Couchbase, tous les paiements de frais en vertu de l'entente doivent \u00eatre effectu\u00e9s dans la devise indiqu\u00e9e dans la commande et pay\u00e9s \u00e0 l'aide d'une des m\u00e9thodes de paiement support\u00e9es par Couchbase. Couchbase peut \u00e9mettre des factures au client par courriel ou par l'entremise du service cloud. Sauf indication contraire dans la commande applicable, le client doit payer toutes les factures \u00e9mises par Couchbase au client en vertu de l'entente dans les trente (30) jours suivant la date de la facture, m\u00eame si cette facture ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un num\u00e9ro de bon de commande du client. Sauf si les parties en conviennent autrement par \u00e9crit, Couchbase facturera le client lors de l'ex\u00e9cution d'une commande applicable. Pour les ententes pluriannuelles et \u00e0 moins d'indication contraire dans une commande, le client doit remettre (et Couchbase doit recevoir) le paiement des frais annuels applicables au plus tard \u00e0 l'anniversaire de la dur\u00e9e du produit. Pour les montants factur\u00e9s, les paiements en retard peuvent, \u00e0 la discr\u00e9tion de Couchbase, porter int\u00e9r\u00eat au moindre de un et demi pour cent (1\u00bd%) par mois ou au taux maximal permis par la loi applicable, et le client doit rembourser \u00e0 Couchbase tous les co\u00fbts et d\u00e9penses raisonnables (y compris les frais d'avocat) encourus pour la collecte de tout montant en souffrance. Tous les montants pay\u00e9s et payables par le client en vertu de l'entente sont non r\u00e9siliables et non remboursables, ne sont pas assujettis \u00e0 la section Limitation de responsabilit\u00e9 ci-dessous, et doivent \u00eatre pay\u00e9s \u00e0 Couchbase sans aucune compensation, demande reconventionnelle ou d\u00e9duction. Si le client ach\u00e8te des licences ou des services reli\u00e9s aux produits par l'entremise d'une tierce partie, l'entente du client avec cette tierce partie r\u00e9gira les modalit\u00e9s de paiement en place entre le client et cette tierce partie.<\/span><\/p>\n\n\n\n

9.4. <\/span>Imp\u00f4ts<\/b>. Tous les frais payables par le Client sont hors taxes et droits applicables (tels que, sans limitation, la TVA, la taxe sur les services, la TPS, les droits d'accise, les taxes sur les ventes et les transactions, et la taxe sur les recettes brutes (collectivement, les \"taxes sur les recettes brutes\")).<\/span>Taxes sur les transactions<\/b>\")). Si applicable, Couchbase peut facturer, et le client doit payer, toutes les taxes sur les transactions que Couchbase est l\u00e9galement oblig\u00e9 ou autoris\u00e9 \u00e0 percevoir du client. Le client fournira \u00e0 Couchbase l'information raisonnablement requise pour d\u00e9terminer si Couchbase est oblig\u00e9 de percevoir les taxes sur les transactions aupr\u00e8s du client. Couchbase ne percevra pas, et le client ne paiera pas, les taxes sur les transactions pour lesquelles le client fournit un certificat d'exemption d\u00fbment rempli ou un certificat de permis de paiement direct pour lequel Couchbase peut r\u00e9clamer une exemption disponible de ces taxes sur les transactions. Tous les paiements effectu\u00e9s par le client \u00e0 Couchbase en vertu de l'entente seront faits libres de toute d\u00e9duction ou retenue, tel que requis par la loi. Si une telle d\u00e9duction ou retenue (incluant mais ne se limitant pas aux retenues d'imp\u00f4t transfrontali\u00e8res) est requise sur tout paiement, le client paiera les montants additionnels n\u00e9cessaires afin que le montant net re\u00e7u par Couchbase soit \u00e9gal au montant alors d\u00fb et payable en vertu de l'Entente. Couchbase fournira au client les formulaires fiscaux raisonnablement requis pour r\u00e9duire les retenues ou les d\u00e9ductions d'imp\u00f4ts en ce qui a trait aux paiements effectu\u00e9s en vertu de l'entente.<\/span><\/p>\n\n\n\n

10. Conservation des documents et audit. <\/b>Pendant toute la dur\u00e9e du produit et pour au moins un (1) an par la suite, le client doit maintenir des dossiers complets et pr\u00e9cis afin de permettre \u00e0 Couchbase de v\u00e9rifier la conformit\u00e9 du client avec l'entente (incluant la conformit\u00e9 du client avec ses obligations apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l'expiration), et fournir \u00e0 Couchbase de tels dossiers dans les dix (10) jours suivant la demande. Sur pr\u00e9avis \u00e9crit d'au moins trente (30) jours, mais pas plus d'une fois par p\u00e9riode de douze (12) mois, Couchbase peut v\u00e9rifier l'utilisation du produit par le client uniquement pour v\u00e9rifier la conformit\u00e9 du client avec les termes de l'entente pendant la dur\u00e9e de vie du produit et pour un (1) an par la suite. Un tel audit sera effectu\u00e9 durant les heures normales d'affaires dans les installations du client et n'interf\u00e9rera pas de fa\u00e7on d\u00e9raisonnable avec les activit\u00e9s d'affaires du client. Le client fournira \u00e0 Couchbase l'acc\u00e8s aux dossiers et aux installations pertinentes du client.<\/span> <\/b><\/p>\n\n\n\n

11. Confidentialit\u00e9.
\n<\/b>11.1 Le client et Couchbase maintiendront la confidentialit\u00e9 des informations confidentielles de l'autre partie. \"<\/span>Informations confidentielles<\/b>\", toute information exclusive divulgu\u00e9e par l'une des parties (\"<\/span>Partie divulgatrice<\/b>\") \u00e0 l'autre partie (\"<\/span>Partie r\u00e9ceptrice<\/b>\") pendant ou avant la conclusion de l'accord, dont la partie destinataire devrait savoir qu'elles sont confidentielles ou exclusives compte tenu de la nature des informations et des circonstances entourant la divulgation, y compris les produits, les informations techniques non publiques, les informations commerciales (y compris la tarification), les feuilles de route, les rep\u00e8res, les mesures de s\u00e9curit\u00e9 et les rapports. Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui (i) sont ou deviennent g\u00e9n\u00e9ralement connues du public sans qu'il y ait faute ou violation de l'accord par la partie destinataire ; (ii) sont l\u00e9gitimement connues par la partie destinataire au moment de la divulgation sans obligation de confidentialit\u00e9 envers la partie divulgatrice ; (iii) sont d\u00e9velopp\u00e9es ind\u00e9pendamment par la partie destinataire sans utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice ; ou (iv) que la partie destinataire obtient l\u00e9gitimement d'un tiers sans restriction d'utilisation ou de divulgation.<\/span><\/p>\n\n\n\n

11.2. La partie destinataire s'engage \u00e0 ne pas utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice \u00e0 d'autres fins que celles n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution de ses obligations et \u00e0 l'exercice de ses droits en vertu de l'accord. La partie destinataire prot\u00e9gera le secret et emp\u00eachera la divulgation et l'utilisation non autoris\u00e9e de ces informations confidentielles en faisant preuve du m\u00eame degr\u00e9 de diligence que celui qu'elle met \u00e0 prot\u00e9ger ses propres informations confidentielles et, en aucun cas, elle ne fera preuve d'un degr\u00e9 de diligence moins que raisonnable.<\/span><\/p>\n\n\n\n

11.3. En cas de r\u00e9siliation de l'accord, la partie destinataire, \u00e0 la demande de la partie divulgatrice, renverra ou d\u00e9truira rapidement (et fournira une attestation \u00e9crite de cette destruction) les informations confidentielles de la partie divulgatrice. Une partie ne peut divulguer les informations confidentielles de l'autre partie que dans la mesure o\u00f9 la loi ou la r\u00e9glementation l'exige.<\/span><\/p>\n\n\n\n

12. EXCLUSION DE GARANTIE. <\/b>LES PRODUITS, LA DOCUMENTATION ET LES SERVICES PROFESSIONNELS DE COUCHBASE SONT FOURNIS \"TELS QUELS\" ET \"TELS QUE DISPONIBLES\", AVEC TOUS LES D\u00c9FAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS QUE LES PRODUITS, LA DOCUMENTATION OU LES SERVICES PROFESSIONNELS FOURNIS R\u00c9PONDRONT AUX EXIGENCES DU CLIENT, FONCTIONNERONT DANS LES COMBINAISONS QUE LE CLIENT PEUT S\u00c9LECTIONNER POUR L'UTILISATION, SERONT ININTERROMPUS, SANS ERREUR, S\u00dbRS, PR\u00c9CIS, COMPLETS OU EXEMPTS DE CODE NUISIBLE, QUE LES D\u00c9FAUTS SERONT CORRIG\u00c9S, OU QUE TOUTE INFORMATION OU CONSEIL DONN\u00c9 PAR COUCHBASE OU L'UN DE SES AFFILI\u00c9S OU CONC\u00c9DANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT, LES \"PRODUITS, LA DOCUMENTATION ET LES SERVICES PROFESSIONNELS\") SERA CONFORME AUX EXIGENCES DU CLIENT.<\/span>PARTIES COUCHBASE<\/b>\") NE CR\u00c9ERA AUCUNE GARANTIE. LES PARTIES DE COUCHBASE (i) NE CONTR\u00d4LENT PAS LE TRANSFERT DE DONN\u00c9ES SUR LES FACILIT\u00c9S DE COMMUNICATION, Y COMPRIS L'INTERNET, ET LES PRODUITS PEUVENT \u00caTRE SUJETS \u00c0 DES LIMITATIONS, DES RETARDS ET D'AUTRES PROBL\u00c8MES INH\u00c9RENTS \u00c0 L'UTILISATION DE CES FACILIT\u00c9S DE COMMUNICATION, (ii) NE SONT PAS RESPONSABLES DES RETARDS, DES D\u00c9FAUTS DE LIVRAISON OU D'AUTRES DOMMAGES R\u00c9SULTANT DE TELS PROBL\u00c8MES, ET (iii) NE SONT PAS RESPONSABLES DES QUESTIONS RELATIVES AUX PERFORMANCES, AU FONCTIONNEMENT OU \u00c0 LA S\u00c9CURIT\u00c9 DES PRODUITS QUI R\u00c9SULTENT DES ACTIONS OU OMISSIONS DU CLIENT (Y COMPRIS LA CONFIGURATION DES PRODUITS PAR LE CLIENT D'UNE MANI\u00c8RE AUTRE QUE CE QUI EST SP\u00c9CIFIQUEMENT RECOMMAND\u00c9 PAR COUCHBASE) OU DU CONTENU D'UN TIERCE PARTIE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES COUCHBASE REJETTENT PAR LA PRESENTE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DE DISPONIBILITE, D'ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON ET DE TITRE, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DECOULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DE L'USAGE OU DU COMMERCE. LE CLIENT RECONNA\u00ceT QUE LES PRODUITS NE SONT PAS SP\u00c9CIFIQUEMENT CON\u00c7US, FABRIQU\u00c9S OU DESTIN\u00c9S \u00c0 \u00caTRE UTILIS\u00c9S DANS LA PLANIFICATION, LA CONSTRUCTION, L'ENTRETIEN, LE CONTR\u00d4LE OU L'EXPLOITATION D'INSTALLATIONS NUCL\u00c9AIRES, DE SYST\u00c8MES DE COMMUNICATION, DE NAVIGATION OU DE CONTR\u00d4LE D'A\u00c9RONEFS, DE SYST\u00c8MES D'ARMEMENT, DE SYST\u00c8MES DE SURVIE DIRECTE OU DE SYST\u00c8MES SIMILAIRES POUVANT ENTRA\u00ceNER LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES PHYSIQUES IMPORTANTS.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13. Indemnisation.
\n<\/b>13.1 Indemnisation de Couchbase<\/b>. Couchbase indemnisera et d\u00e9fendra le client contre tout dommage finalement accord\u00e9 au client r\u00e9sultant d'une r\u00e9clamation d'un tiers selon laquelle les composantes non open source des produits, de la documentation ou des services professionnels enfreignent ou d\u00e9tournent les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d'un tel tiers ; \u00e0 condition que : (i) le client avise rapidement Couchbase de la r\u00e9clamation ; (ii) le client donne \u00e0 Couchbase toute l'information n\u00e9cessaire concernant la r\u00e9clamation et coop\u00e8re raisonnablement avec Couchbase ; (iii) le client permet \u00e0 Couchbase d'avoir le contr\u00f4le exclusif de la d\u00e9fense et de toutes les n\u00e9gociations de r\u00e8glement connexes ; (iv) le client n'admet pas de faute ou de responsabilit\u00e9 en ce qui a trait \u00e0 l'entente, aux actions du client ou \u00e0 celles de Couchbase ; et (v) le client accepte que tout dommage accord\u00e9 n'inclue pas les frais dus \u00e0 Couchbase. <\/span><\/p>\n\n\n\n

13.2. Indemnisation des clients<\/b>. Le client indemnisera et d\u00e9fendra les parties Couchbase contre toute r\u00e9clamation, proc\u00e9dure, responsabilit\u00e9, co\u00fbts ou dommages d\u00e9coulant de ou en relation avec toute r\u00e9clamation d'un tiers concernant : (i) l'utilisation, la combinaison ou l'acc\u00e8s du client ou de l'un de ses utilisateurs aux produits ou au support, autre que ce qui est permis par l'accord ; (ii) la violation des droits d'un tiers (y compris, sans limitation, tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) d\u00e9coulant de ou en relation avec les donn\u00e9es ou le contenu du client ; et (iii) toute violation de l'accord ou de la loi applicable par le client ou l'un de ses utilisateurs. Couchbase : (a) aviser promptement le client de la r\u00e9clamation pertinente ; (b) donner au client toute l'information n\u00e9cessaire concernant la r\u00e9clamation et coop\u00e9rer raisonnablement avec le client ; (c) laisser au client le contr\u00f4le exclusif de la d\u00e9fense et de toutes les n\u00e9gociations de r\u00e8glement connexes, pourvu que Couchbase puisse participer \u00e0 la d\u00e9fense et aux n\u00e9gociations de r\u00e8glement connexes avec l'avocat de son choix ; et (d) ne pas admettre la faute ou la responsabilit\u00e9 au nom du client.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13.3. Enjonction<\/b>. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, et nonobstant toute disposition contraire dans l'entente, si l'utilisation du produit, de la documentation ou des services professionnels est interdite, ou si Couchbase d\u00e9termine qu'une telle utilisation est susceptible d'\u00eatre interdite, Couchbase pourra, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et \u00e0 ses frais (i) procurer au client le droit de continuer \u00e0 utiliser la portion affect\u00e9e du produit, de la documentation ou des services professionnels applicables ; (ii) remplacer ou modifier la portion affect\u00e9e du produit, de la documentation ou des services professionnels en infraction afin qu'ils ne soient pas en infraction ; ou (iii) si l'option (i) ou (ii) n'est pas commercialement r\u00e9alisable selon l'opinion raisonnable de Couchbase, selon le cas, r\u00e9silier les portions affect\u00e9es du produit et des services professionnels et dans le cas d'une telle r\u00e9siliation, rembourser au client un montant proportionnel des frais pour les portions affect\u00e9es du produit ou des services professionnels.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13.4. Exclusions.<\/b> En aucun cas Couchbase n'encourra de responsabilit\u00e9 : (i) d\u00e9coulant du d\u00e9faut du client d'utiliser les produits conform\u00e9ment \u00e0 l'entente ; (ii) d\u00e9coulant des modifications apport\u00e9es par le client ou un tiers aux produits ; (iii) attribuable \u00e0 toute composante logicielle libre d'un tiers ; (iv) d\u00e9coulant de l'utilisation, de l'exploitation ou de la combinaison des produits avec des logiciels, des services, des technologies, du contenu, des donn\u00e9es, de l'\u00e9quipement ou du mat\u00e9riel qui ne sont pas fournis par Couchbase ; (v) l'utilisation de toute version non courante des produits \u00e0 condition que Couchbase ait donn\u00e9 un avis \u00e9crit raisonnable au client de migrer vers la version courante des produits (\u00e0 moins que la partie en infraction soit aussi dans la version courante et non modifi\u00e9e) ; (vi) la conformit\u00e9 de Couchbase avec tout mat\u00e9riel, design, sp\u00e9cifications ou instructions fournis par le client ; ou (vii) d\u00e9coulant de la poursuite par le client de l'activit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e en infraction apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 avis\u00e9 de la r\u00e9clamation en infraction pr\u00e9sum\u00e9e. Les obligations d'indemnisation de Couchbase ne s'appliqueront pas non plus \u00e0 toute r\u00e9clamation dans la mesure o\u00f9 elle d\u00e9coule d'une question pour laquelle le client est tenu d'indemniser Couchbase.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13.5. Rem\u00e8de exclusif<\/b>. Les termes de cette section constituent l'enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de Couchbase et le seul et unique recours du client en vertu de l'entente en ce qui a trait \u00e0 cette section.<\/span><\/p>\n\n\n\n

14. LIMITATION DE LA RESPONSABILIT\u00c9. <\/b>DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS : (i) aucune des parties ne sera responsable envers l'autre ou envers un tiers de dommages indirects, sp\u00e9ciaux, accidentels, cons\u00e9cutifs ou exemplaires, ou de dommages pour perte de profits, perte de donn\u00e9es, perte de bonne volont\u00e9 ou interruption d'activit\u00e9 d\u00e9coulant de l'accord, de l'incapacit\u00e9 du client \u00e0 utiliser les produits, la documentation ou les services professionnels conform\u00e9ment \u00e0 l'accord et sous r\u00e9serve de l'accord, OU INTERRUPTION D'ACTIVIT\u00c9 R\u00c9SULTANT DE OU LI\u00c9S AU CONTRAT, DE L'INCAPACIT\u00c9 DU CLIENT \u00c0 UTILISER LES PRODUITS, LA DOCUMENTATION OU LES SERVICES PROFESSIONNELS CONFORM\u00c9MENT AU CONTRAT ET SOUS R\u00c9SERVE DE CELUI-CI ; ET (ii) LA RESPONSABILIT\u00c9 GLOBALE DE L'UNE OU L'AUTRE PARTIE ENVERS L'AUTRE POUR TOUTES LES PERTES, R\u00c9CLAMATIONS ET DOMMAGES (\u00c0 L'EXCEPTION DES FRAIS DUS EN VERTU DU CONTRAT) D\u00c9PASSE LE MONTANT TOTAL DES FRAIS PAY\u00c9S OU PAYABLES PAR LE CLIENT POUR LE PRODUIT APPLICABLE EN VERTU DU CONTRAT AU COURS DE LA P\u00c9RIODE DE DOUZE (12) MOIS PR\u00c9C\u00c9DANT IMM\u00c9DIATEMENT L'\u00c9V\u00c9NEMENT \u00c0 L'ORIGINE DE LA RESPONSABILIT\u00c9. Toutes les limitations et exclusions de responsabilit\u00e9 de l'entente s'appliqueront m\u00eame si les recours susmentionn\u00e9s n'atteignent pas leur but essentiel et peu importe la forme ou la source de la r\u00e9clamation ou de la perte, si la r\u00e9clamation ou la perte \u00e9tait pr\u00e9visible et si les parties Couchbase ont \u00e9t\u00e9 avis\u00e9es de la possibilit\u00e9 de la r\u00e9clamation ou de la perte.<\/span><\/p>\n\n\n\n

15. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation.
\n<\/b>15.1. Dur\u00e9e<\/b>. Sauf indication contraire dans une commande, le pr\u00e9sent accord entre en vigueur \u00e0 la date d'acceptation du pr\u00e9sent accord par le client et se poursuivra jusqu'\u00e0 ce qu'il soit r\u00e9sili\u00e9 conform\u00e9ment au pr\u00e9sent accord.<\/p>\n\n\n\n

15.2. Suppl\u00e9ment Term.<\/b> Un suppl\u00e9ment commence \u00e0 la premi\u00e8re des deux dates suivantes : (1) la date \u00e0 laquelle le client commence \u00e0 utiliser le produit en question ou (2) la date \u00e0 laquelle le client passe une commande pour le produit en question et se poursuit jusqu'\u00e0 l'expiration de la dur\u00e9e de validit\u00e9 du produit.<\/p>\n\n\n\n

15.3. Cessation d'activit\u00e9<\/b>. Sous r\u00e9serve des droits de Couchbase en vertu de l'article 15.4 ci-dessous, chaque partie peut mettre fin \u00e0 une commande ou \u00e0 l'entente si l'autre partie viole mat\u00e9riellement ses obligations en vertu des pr\u00e9sentes et que cette violation demeure non corrig\u00e9e pendant trente (30) jours suivant l'avis \u00e9crit de la violation (le \"<\/span>P\u00e9riode de cure<\/b>\"), \u00e0 condition que le client exerce ce droit de r\u00e9siliation dans les trente (30) jours suivant la fin de la p\u00e9riode de r\u00e9paration. L'obligation du client d'effectuer le paiement de toute redevance impay\u00e9e survit \u00e0 la r\u00e9siliation d'une commande ou de l'accord. L'accord sera automatiquement r\u00e9sili\u00e9 sans notification au client quatre-vingt-dix (90) jours apr\u00e8s l'expiration de la derni\u00e8re commande en vigueur en vertu des pr\u00e9sentes. <\/span><\/p>\n\n\n\n

15.4. Effet de la r\u00e9siliation<\/b>. Lors de la r\u00e9siliation ou de l'expiration de toutes les commandes actives ou de l'entente, le client doit (i) cesser imm\u00e9diatement tout acc\u00e8s aux produits et \u00e0 la documentation et les supprimer (\u00e0 l'exception de ce que le client a explicitement permis de conserver dans une commande) ainsi que toutes les copies de ceux-ci ; (ii) supprimer toutes les informations du compte du client et les comptes des utilisateurs autoris\u00e9s ; et (iii) payer imm\u00e9diatement tous les frais impay\u00e9s. Couchbase n'a aucune obligation de conserver (et peut d\u00e9truire irr\u00e9m\u00e9diablement) tout le contenu du client (incluant les donn\u00e9es de sauvegarde) apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l'expiration de la commande pertinente ou de l'entente. Les dispositions de l'Entente relatives aux \u00e9l\u00e9ments suivants survivront \u00e0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l'expiration de l'Entente : Contenu du client, Services de tiers, Responsabilit\u00e9s du client, Aper\u00e7us, Droits de propri\u00e9t\u00e9, Frais, Conditions de paiement et taxes, Conditions et r\u00e9siliation, Confidentialit\u00e9, Exon\u00e9ration de garantie, Limitation de responsabilit\u00e9, et G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, et toutes les autres qui, de par leur sens et leur contexte, sont destin\u00e9es \u00e0 survivre \u00e0 l'ex\u00e9cution, la livraison, l'ex\u00e9cution, la r\u00e9siliation ou l'expiration de l'Accord.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s.
\n<\/b>16.1. Conformit\u00e9 des exportations. <\/b>Le client comprend que les produits ainsi que la technologie et les services connexes sont assujettis aux lois et r\u00e8glements sur le contr\u00f4le des exportations des \u00c9tats-Unis et d'autres juridictions. Couchbase et le client d\u00e9clarent chacun qu'il n'est pas nomm\u00e9 sur une liste de parties refus\u00e9es par le gouvernement am\u00e9ricain. Le client doit se conformer \u00e0 toutes les lois et \u00e0 tous les r\u00e8glements internationaux et nationaux en mati\u00e8re d'exportation et de sanctions \u00e9conomiques qui s'appliquent au client, aux produits et \u00e0 toute technologie ou tout service connexe. Dans le cadre de cette obligation, le client doit s'assurer que : (a) les utilisateurs du client n'utilisent pas les produits ou la technologie ou les services connexes en violation d'une restriction \u00e0 l'exportation ou d'un embargo d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 par les \u00c9tats-Unis ; et (b) il ne donne pas acc\u00e8s aux produits ou \u00e0 la technologie ou aux services connexes : (i) \u00e0 des personnes figurant sur la Denied Persons List ou Entity List du minist\u00e8re am\u00e9ricain du commerce, ou sur la liste des personnes interdites du minist\u00e8re am\u00e9ricain du tr\u00e9sor, ou sur la liste des personnes interdites du minist\u00e8re am\u00e9ricain de l'\u00e9conomie.(ii) \u00e0 des utilisateurs finaux militaires ou de renseignements militaires ou \u00e0 des fins militaires ou de renseignements militaires ; ou (iii) \u00e0 des parties engag\u00e9es dans des activit\u00e9s directement ou indirectement li\u00e9es \u00e0 la prolif\u00e9ration d'armes de destruction massive.<\/p>\n\n\n\n

16.2. Force Majeure. <\/b>Aucune des parties ne sera responsable d'un retard ou d'un d\u00e9faut d'ex\u00e9cution (\u00e0 l'exception des obligations de paiement du client) d\u00fb \u00e0 des causes \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le raisonnable. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.3. Publicit\u00e9. <\/b>Le client accepte que Couchbase puisse inclure le nom et le logo du client dans les listes de clients et le mat\u00e9riel de marketing que Couchbase peut publier \u00e0 des fins promotionnelles de temps \u00e0 autre et accorde \u00e0 Couchbase une licence limit\u00e9e \u00e0 sa marque de commerce uniquement \u00e0 cette fin, \u00e0 condition que Couchbase se conforme aux lignes directrices de la marque du client. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.4. Affectation. <\/b>Le client ne peut c\u00e9der l'entente, en tout ou en partie, par application de la loi ou autrement, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Couchbase. Toute tentative de cession de l'entente sans ce consentement sera nulle et sans effet. Sous r\u00e9serve de la phrase pr\u00e9c\u00e9dente, l'entente liera et s'appliquera au b\u00e9n\u00e9fice des successeurs et des assign\u00e9s autoris\u00e9s de chaque partie. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.5. Divisibilit\u00e9 et renonciation. <\/b>Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal comp\u00e9tent estime qu'une disposition de l'accord est invalide ou inapplicable, cette disposition de l'accord sera appliqu\u00e9e dans toute la mesure du possible et les autres dispositions de l'accord resteront pleinement en vigueur. Le fait que l'une ou l'autre des parties n'applique pas une disposition de l'accord ne constitue pas une renonciation \u00e0 l'application future de cette disposition ou de toute autre disposition. Toutes les renonciations doivent \u00eatre \u00e9crites et sign\u00e9es par les deux parties. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.6. Avis<\/b>. Tout avis ou communication fourni par Couchbase en vertu de l'Entente peut \u00eatre fourni en affichant un avis sur le site web de Couchbase, par la poste ou par courriel \u00e0 l'adresse pertinente associ\u00e9e au compte du client. Tout avis ou communication fourni par le client en vertu de l'entente doit \u00eatre fourni \u00e0 Couchbase par courrier certifi\u00e9, avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, \u00e0 Couchbase Inc. \u00e0 l'attention du d\u00e9partement juridique, 3155 Olsen Drive, Suite 150, San Jose, CA 95117, \u00c9tats-Unis, avec une copie envoy\u00e9e par courriel \u00e0 legal@couchbase.com.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16.7. Droit applicable et lieu. <\/b>L'accord est r\u00e9gi par les lois de l'\u00c9tat de Californie, \u00c9tats-Unis, \u00e0 l'exclusion des r\u00e8gles de conflit de lois. Les parties conviennent express\u00e9ment que la Convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises ne s'applique pas. Toute action en justice ou proc\u00e9dure d\u00e9coulant de l'accord sera port\u00e9e exclusivement devant les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux ou d'\u00c9tat situ\u00e9s dans le comt\u00e9 de Santa Clara, en Californie, et les parties consentent irr\u00e9vocablement \u00e0 la comp\u00e9tence personnelle et \u00e0 la juridiction de ces tribunaux.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16.8. Int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord et modifications. <\/b>L'accord constitue l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord et remplace tous les accords oraux ou \u00e9crits ant\u00e9rieurs ou contemporains concernant son objet, y compris tout accord de confidentialit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment sign\u00e9 par les parties. L'accord peut \u00eatre sign\u00e9 en plusieurs exemplaires, chacun d'entre eux \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9 comme un original, mais l'ensemble constituant un seul et m\u00eame instrument. Les signatures transmises par voie \u00e9lectronique sont consid\u00e9r\u00e9es comme des signatures originales. En outre, aucune condition suppl\u00e9mentaire ou contradictoire figurant dans un autre document n'aura de force ou d'effet et est rejet\u00e9e par les pr\u00e9sentes, \u00e0 moins que les repr\u00e9sentants d\u00fbment autoris\u00e9s des parties n'en conviennent express\u00e9ment par \u00e9crit. Sauf indication contraire dans l'entente ou dans toute commande, Couchbase peut modifier l'entente (incluant les termes de support et l'entente de niveau de service) en tout temps en affichant une version r\u00e9vis\u00e9e sur le site web de Couchbase \u00e0 l'adresse suivante https:\/\/www.couchbase.com<\/a> ou le site web applicable utilis\u00e9 pour fournir le service cloud, ou en notifiant le client de toute autre mani\u00e8re conform\u00e9ment \u00e0 l'article 16.6. En continuant d'utiliser les produits apr\u00e8s la date d'entr\u00e9e en vigueur de telles modifications \u00e0 l'entente, le client accepte d'\u00eatre li\u00e9 par l'entente, telle que modifi\u00e9e. La date de la derni\u00e8re modification par Couchbase de cette CSM et\/ou de tout suppl\u00e9ment applicable est indiqu\u00e9e au d\u00e9but de chaque document. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, toute commande pass\u00e9e en vertu de la version actuelle de l'entente ne peut \u00eatre modifi\u00e9e que par un amendement mutuellement sign\u00e9 par les parties.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16.9. Pas de pr\u00e9jug\u00e9s<\/b>. Sauf mention expresse dans l'accord, l'exercice par l'une ou l'autre partie de l'un des recours pr\u00e9vus par l'accord ne porte pas atteinte aux autres recours pr\u00e9vus par l'accord ou par d'autres dispositions. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.10. Relations entre les parties. <\/b>Les parties \u00e0 l'accord sont des entrepreneurs ind\u00e9pendants et l'accord n'\u00e9tablira aucune relation de partenariat, d'entreprise commune, d'emploi, de franchise ou d'agence entre les parties. Aucune des parties n'a le pouvoir de lier l'autre partie ou de contracter des obligations au nom de l'autre partie sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de cette derni\u00e8re. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.11. Fonctionnalit\u00e9s futures. <\/b>Le client ne s'est pas fond\u00e9 sur la disponibilit\u00e9 d'une version future des produits ou d'un produit futur pour prendre la d\u00e9cision de conclure le contrat ou de passer une commande.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
<\/svg><\/div>\n\n\n

Commencer \u00e0 construire<\/h3>\n\n\n\n

Consultez notre portail pour d\u00e9veloppeurs afin d'explorer NoSQL, de parcourir les ressources et de commencer \u00e0 utiliser les tutoriels.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9velopper maintenant<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/path><\/svg><\/div>\n\n\n

Essayez Capella gratuitement<\/h3>\n\n\n\n

Prenez en main Couchbase en quelques clics. Capella DBaaS est le moyen le plus simple et le plus rapide de d\u00e9marrer.<\/p>\n\n\n\n

\n
Utiliser gratuitement<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/svg><\/div>\n\n\n

Couchbase pour les ISV<\/h3>\n\n\n\n

Cr\u00e9ez des applications puissantes avec moins de complexit\u00e9 et de co\u00fbts.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Main Service Agreement Last updated: September 23, 2025 Main Service Agreement BY (I) ACCEPTING AN ORDER THAT REFERENCES THESE TERMS, (II) CREATING AN ACCOUNT TO USE THE COUCHBASE PRODUCTS, OR (III) USING ANY COUCHBASE PRODUCTS, YOU AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT. IF YOU REPRESENT AN ORGANIZATION, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE […]<\/p>\n","protected":false},"author":83912,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-prefooter","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_acf":"","footnotes":""},"class_list":["post-2044","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMaster Service Agreement<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/msa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MAIN SERVICE AGREEMENT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Main Service Agreement Last updated: September 23, 2025 Main Service Agreement BY (I) ACCEPTING AN ORDER THAT REFERENCES THESE TERMS, (II) CREATING AN ACCOUNT TO USE THE COUCHBASE PRODUCTS, OR (III) USING ANY COUCHBASE PRODUCTS, YOU AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT. IF YOU REPRESENT AN ORGANIZATION, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/msa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Couchbase (2026)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T08:51:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/msa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/msa\\\/\",\"name\":\"Master Service Agreement\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-13T14:59:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T08:51:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/msa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/msa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/msa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAIN SERVICE AGREEMENT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Couchbase (2026)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Couchbase (2026)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-1.svg\",\"caption\":\"Couchbase (2026)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Master Service Agreement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/msa\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"MAIN SERVICE AGREEMENT","og_description":"Main Service Agreement Last updated: September 23, 2025 Main Service Agreement BY (I) ACCEPTING AN ORDER THAT REFERENCES THESE TERMS, (II) CREATING AN ACCOUNT TO USE THE COUCHBASE PRODUCTS, OR (III) USING ANY COUCHBASE PRODUCTS, YOU AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT. IF YOU REPRESENT AN ORGANIZATION, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE […]","og_url":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/msa\/","og_site_name":"Couchbase (2026)","article_modified_time":"2026-07-27T08:51:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/msa\/","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/msa\/","name":"Master Service Agreement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-03-13T14:59:25+00:00","dateModified":"2026-07-27T08:51:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/msa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/msa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/msa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.couchbase.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAIN SERVICE AGREEMENT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/","name":"Couchbase (2026)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#organization","name":"Couchbase (2026)","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-1.svg","caption":"Couchbase (2026)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2044"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4517,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044\/revisions\/4517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}