{"id":2041,"date":"2026-03-13T08:03:59","date_gmt":"2026-03-13T15:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/com-2026\/mpa\/"},"modified":"2026-10-11T19:52:59","modified_gmt":"2026-10-12T02:52:59","slug":"mpa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/fr\/mpa\/","title":{"rendered":"Accord-cadre de partenariat"},"content":{"rendered":"
\n

Accord-cadre de partenariat<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/strong> November 4, 2025<\/p>\n\n\n\n

Ce Contrat de Partenariat Principal (le \u201c<\/span>Accord<\/b>\u201d) r\u00e9git votre participation au programme Couchbase PartnerEngage et d\u00e9finit les conditions auxquelles vous (\u201c<\/span>Partenaire<\/b>\u201d) peuvent s\u2019engager avec Couchbase, Inc. (\u201c<\/span>Couchbase<\/b>\u201d) dans une ou plusieurs activit\u00e9s de partenariat. Le pr\u00e9sent Contrat prend effet \u00e0 la date \u00e0 laquelle vous acceptez pour la premi\u00e8re fois (i) une Commande faisant r\u00e9f\u00e9rence aux pr\u00e9sentes conditions ; ou (ii) vous inscrivez au Programme PartnerEngage, la premi\u00e8re de ces deux \u00e9ventualit\u00e9s survenant (\u201c<\/span>Date d'entr\u00e9e en vigueur<\/b>\").<\/span><\/p>\n\n\n\n

Si vous concluez cet Accord au nom d'une soci\u00e9t\u00e9 ou d'une autre entit\u00e9 juridique, vous d\u00e9clarez et garantissez que vous avez l'autorit\u00e9 l\u00e9gale de lier cette entit\u00e9 \u00e0 cet Accord.<\/p>\n\n\n\n

En participant au programme Couchbase PartnerEngage, vous reconnaissez avoir lu, compris et accept\u00e9 d'\u00eatre li\u00e9 par cet accord.<\/p>\n\n\n\n

1. D\u00c9FINITIONS.<\/b><\/p>\n\n\n\n

1.1. \"<\/span>Application Emball\u00e9e<\/b>\u201d signifie distribu\u00e9 avec le Produit Partenaire pour installation ou utilisation s\u00e9par\u00e9e par les Clients ; lorsqu'il est appliqu\u00e9 au Logiciel, il signifie que le Logiciel est inclus avec le Produit Partenaire mais reste un composant distinct que les Clients peuvent installer ou ex\u00e9cuter parall\u00e8lement au Produit Partenaire.
\n<\/span><\/p>\n\n\n\n

1.2. \u201cClient<\/b>\u201d signifie un utilisateur final tiers qui a ex\u00e9cut\u00e9 un accord \u00e9crit avec le Partenaire (\u201cAccord Client<\/b>\u201d) pour les Offres Couchbase ou d'autres produits ou services propos\u00e9s par le Partenaire.<\/p>\n\n\n\n

1.3.\u201cService en nuage<\/b>\u201d\u00a0d\u00e9signe la base de donn\u00e9es en tant que service Couchbase Capella et les fonctionnalit\u00e9s et offres de services cloud associ\u00e9es mises \u00e0 disposition dans le cadre du pr\u00e9sent Accord.\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

1.4. \u201cOffres Couchbase<\/b>\u201d \u00bb d\u00e9signe le Service Cloud, le Logiciel et les Services Professionnels.<\/p>\n\n\n\n

1.5. \u201cR\u00e9plication entre centres de donn\u00e9es<\/b>\u201dsignifie un syst\u00e8me de r\u00e9plication de donn\u00e9es asynchrone, impliquant la r\u00e9plication de donn\u00e9es actives vers plusieurs centres de donn\u00e9es ou d\u00e9p\u00f4ts de donn\u00e9es g\u00e9ographiquement diversifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

1.6.\u201cD\u00e9ploiement<\/b>\u201d signifie tous les n\u0153uds et appareils sous licence dans le cadre d'une charge de travail ou d'une application particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

1.7. \u201cDocumentation<\/b>\u201d means  technical documentation provided by Couchbase related to the applicable Products.<\/p>\n\n\n\n

1.8. \u201cInt\u00e9gr\u00e9<\/b>\u201d means incorporated into and executed as part of the Partner Product in object code form; when applied to the Software, it means the Software is built into the Partner Product\u2019s functionality and not installed or run separately by Clients.<\/p>\n\n\n\n

1.9. \u201cHonoraires<\/b>\u201d Frais \u00bb signifie les frais et charges (i) sp\u00e9cifi\u00e9s dans une Commande applicable, (ii) g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l'utilisation du Service Cloud, ou (iii) autrement payables \u00e0 Couchbase en vertu de l'Accord.<\/p>\n\n\n\n

1.10. \u201cDroit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/b>\u201d signifie tous les droits intellectuels, industriels et de propri\u00e9t\u00e9 de toute nature, qu'ils soient enregistr\u00e9s ou non, y compris les brevets et les demandes de brevets, les droits d'auteur et les droits moraux, les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux, l'habillage commercial, les logos, les dessins, les slogans, les noms de domaine, les secrets commerciaux, le savoir-faire, les proc\u00e9d\u00e9s exclusifs, les formules, les algorithmes, les logiciels, les bases de donn\u00e9es et autres droits incorporels de nature similaire, ainsi que toutes les demandes, enregistrements, continuations, renouvellements et prolongations y aff\u00e9rents, qu'ils existent actuellement ou qu'ils naissent \u00e0 l'avenir et qu'ils aient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s avant ou apr\u00e8s la Date d'entr\u00e9e en vigueur. \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

1.11. \u201cRevenus de parrainage de prospects<\/b>\u201d signifie les paiements effectivement re\u00e7us par Couchbase d'un Prospect commissionnable pour des produits commissionnables command\u00e9s au cours des six (6) mois suivant la date de la premi\u00e8re commande entre Couchbase et le Prospect commissionnable, \u00e0 condition que la date de commande tombe dans les six (6) mois suivant la soumission du formulaire d'inscription du Partenaire pour ce Prospect commissionnable (sauf si Couchbase prolonge cette p\u00e9riode par \u00e9crit) ; sinon, aucune commission n'est due. Les paiements sont nets de taxes, de radiations, de remboursements ou de r\u00e9trofacturations. Le revenu de r\u00e9f\u00e9rence de prospects exclut (i) les montants des renouvellements ; (ii) les montants des produits ou services non commissionnables \u00e0 la date de confirmation de r\u00e9f\u00e9rence pertinente ; et (iii) les montants dus mais non re\u00e7us par Couchbase. \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

1.12. \u201cDispositif sous licence<\/b>\u201d signifie un appareil unique (tel qu'un appareil mobile, un ordinateur portable ou un appareil IoT) qui stocke des donn\u00e9es localement en utilisant le produit \u201c Couchbase Lite \u201d ou \u201c Edge Server \u201d sur une p\u00e9riode glissante de trente (30) jours.<\/p>\n\n\n\n

1.13.\u201cN\u0153ud sous licence<\/b>\u201d \u00bb d\u00e9signe une instance du Logiciel s'ex\u00e9cutant sur un serveur, y compris un serveur physique, un serveur lames, une machine virtuelle, un conteneur logiciel ou un serveur cloud (que ce soit dans un environnement de test, de d\u00e9veloppement, de production ou autre).<\/p>\n\n\n\n

1.14. \u201cServices g\u00e9r\u00e9s<\/b>\u201dsignifie services g\u00e9r\u00e9s externalis\u00e9s, services de plateforme de gestion cloud, planification de migration, modernisation d'applications, gestion op\u00e9rationnelle et tout autre service fourni par le Client \u00e0 ses Clients dans le cadre de son utilisation du Logiciel.<\/p>\n\n\n\n

1.15. \u201cCommande<\/b>\u201dD\u00e9signe un document de transaction (tel qu'un bon de commande ou un \u00e9nonc\u00e9 des travaux) qui identifie les droits relatifs aux Offres Couchbase, ainsi que les Frais et les conditions applicables, signed par les deux Parties ou accept\u00e9 par le Partenaire via une plateforme tierce autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

1.16. \u201cProgramme PartnerEngage<\/b>\u201d \u00bb d\u00e9signe le programme de partenariat de Couchbase, tel que d\u00e9crit sur le portail des partenaires Couchbase, accessible https:\/\/www.couchbase.com\/partners\/partner-with-couchbase\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

1.17. \u201cProduit partenaire<\/b>\u201dsignifie tout produit logiciel d\u00e9velopp\u00e9 par le Partenaire et identifi\u00e9 dans la Commande applicable, \u00e0 condition que : a) le produit logiciel ne concurrence pas le Logiciel ou tout autre logiciel Couchbase ; et b) le produit logiciel ajoute des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires significatives et principales au Logiciel.<\/p>\n\n\n\n

1.18. \u201cPolitique de confidentialit\u00e9<\/b>On entend par \"politique\" la politique disponible \u00e0 l'adresse suivante https:\/\/www.couchbase.com\/privacy-policy<\/a> (ou tout autre site qui lui succ\u00e9derait), tel que mis \u00e0 jour de temps \u00e0 autre.<\/p>\n\n\n\n

1.19. \u201cProduit<\/b>\u201dsignifie le Service Cloud, le Logiciel et\/ou d'autres offres (i) tels qu'\u00e9nonc\u00e9s dans une Commande ; ou (ii) tels qu'autrement mis \u00e0 la disposition du Partenaire en vertu de l'Accord, ainsi que leurs technologies associ\u00e9es respectives.<\/p>\n\n\n\n

1.20. \u201cServices professionnels<\/b>\u201dsignifie conseil, formation et autres services, ainsi que tous rapports, mat\u00e9riels ou autres livrables qui en r\u00e9sultent, fournis par Couchbase en vertu de la Commande ou de la D\u00e9claration de travail applicable.<\/p>\n\n\n\n

1.21. \u201cPourcentage de parrainage de programme<\/b>\u201dsignifie le taux de commission payable par Couchbase au Partenaire sur le Revenu de R\u00e9f\u00e9rence de Leads, tel que sp\u00e9cifi\u00e9 dans le Programme PartnerEngage au moment de la soumission du Formulaire d'Inscription.<\/p>\n\n\n\n

1.22. \u201cLogiciel<\/b>\u201dd\u00e9signe le logiciel Couchbase Enterprise Edition et les produits connexes auto-g\u00e9r\u00e9s mis \u00e0 la disposition du Partenaire en vertu du pr\u00e9sent Accord.<\/p>\n\n\n\n

1.23. \u201cSOW<\/b>\u201d means a statement of work  identifying and describing the Professional Services purchased by Partner and entered into between Couchbase and Partner.<\/p>\n\n\n\n

1.24. \u201cDur\u00e9e de l'abonnement<\/b>\u201dsignifie la p\u00e9riode sp\u00e9cifi\u00e9e dans la Commande applicable pendant laquelle (i) la licence logicielle est effective, (ii) les droits d'acc\u00e8s et d'utilisation des Services Cloud restent disponibles et\/ou (iii) les Services Professionnels sont fournis, se terminant \u00e0 la date d'expiration. Si aucune p\u00e9riode n'est sp\u00e9cifi\u00e9e, la Dur\u00e9e de l'Abonnement est par d\u00e9faut de douze (12) mois \u00e0 compter de la date d'entr\u00e9e en vigueur de la Commande.<\/p>\n\n\n\n

1.25. \u201cSoutien<\/b>\u201d \u00bb signifie services de support technique pour le produit Couchbase applicable tels que d\u00e9crits dans les politiques de support Couchbase en vigueur, \u00e0 https:\/\/www.couchbase.com\/support-policy<\/a>et mis \u00e0 jour de temps \u00e0 autre.<\/p>\n\n\n\n

1.26. \u201cNiveau de soutien<\/b>\u201d d\u00e9signe la ou les cat\u00e9gories de services de support technique et de maintenance, chacune d\u00e9finie comme suit :<\/p>\n\n\n\n