You don’t want to use setKeys here; you want a range of keys, not a specific set of keys.
Set startKey to [penID] and endKey to [penID, {}]. The empty map sorts after any other value, so this key range includes all keys that start with penID, which is what you want.
The view and query docs online describe how to do this kind of thing.