{"id":603,"date":"2026-01-20T22:29:30","date_gmt":"2026-01-21T06:29:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/com-2026\/esla-05272015\/"},"modified":"2026-10-11T19:59:07","modified_gmt":"2026-10-12T02:59:07","slug":"esla-05272015","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/esla-05272015\/","title":{"rendered":"Contrato de licencia de suscripci\u00f3n para empresas"},"content":{"rendered":"
\n

Contrato de licencia de suscripci\u00f3n para empresas<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00daltima actualizaci\u00f3n:<\/strong> May 26, 2015<\/p>\n\n\n\n

\n

Contrato de licencia de suscripci\u00f3n para empresas<\/h2>\n\n\n\n

Este Acuerdo de Licencia de Suscripci\u00f3n Empresarial (\"Acuerdo\") se celebra entre Couchbase y el Licenciatario, y establece los t\u00e9rminos bajo los cuales el Licenciatario puede usar cierto software de Couchbase bajo Pedidos regidos por este Acuerdo.<\/p>\n\n\n\n

Note that this Agreement cannot be changed without a mutually signed amendment.  Couchbase will not in any way change the terms posted at the URL above.  Any Orders placed under this version of the Agreement may only be modified by a mutually signed amendment.<\/p>\n\n\n\n

1. Concesi\u00f3n de licencia. <\/strong>Durante el Periodo de Suscripci\u00f3n, y sujeto al cumplimiento por parte del Licenciatario de los t\u00e9rminos y condiciones de este Acuerdo, Couchbase concede al Licenciatario una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y de pago.<\/p>\n\n\n\n

(a) a instalar y utilizar el Software \u00fanicamente para uso interno del Licenciatario y limitado al n\u00famero de Nodos Licenciados pagados por el Licenciatario, y<\/p>\n\n\n\n

(b) si se concede la licencia de Couchbase Mobile, el Licenciatario tendr\u00e1 licencia adicional para incorporar partes del Software del Dispositivo en aplicaciones para dispositivos m\u00f3viles que el Licenciatario pueda distribuir internamente y a terceros, hasta el n\u00famero de Nodos Licenciados pagados por el Licenciatario.<\/p>\n\n\n\n

2. Restricciones.<\/strong> El licenciatario no lo har\u00e1:<\/p>\n\n\n\n

(a) copiar o utilizar el Software de cualquier manera excepto en los casos expresamente permitidos en el presente Contrato;<\/p>\n\n\n\n

(b) utilizar o desplegar el Software por encima del n\u00famero de Nodos con Licencia por los que el Licenciatario haya pagado la Cuota de Suscripci\u00f3n aplicable;<\/p>\n\n\n\n

(c) transferir, vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir o sublicenciar el Software a terceros;<\/p>\n\n\n\n

(d) utilizar el Software para proporcionar servicios de tiempo compartido, servicios de oficina de servicios o como parte de un proveedor de servicios de aplicaciones o como una oferta de servicios dise\u00f1ada principalmente para ofrecer la funcionalidad del Software;<\/p>\n\n\n\n

(e) realizar ingenier\u00eda inversa, desensamblar o descompilar el Software (excepto en la medida en que tales restricciones est\u00e9n prohibidas por la ley);<\/p>\n\n\n\n

(f) alterar, modificar, mejorar o preparar cualquier trabajo derivado del Software;<\/p>\n\n\n\n

(g) alterar o eliminar cualquier aviso de propiedad en el Software; o<\/p>\n\n\n\n

(h) exportar el Software en violaci\u00f3n de las normas de administraci\u00f3n de exportaciones del Departamento de Comercio de EE.UU. o cualquier otra ley o reglamento de exportaci\u00f3n. Si el Licenciatario no cumple con los t\u00e9rminos de la licencia o las restricciones anteriores, Couchbase puede terminar o suspender la licencia del Licenciatario para el Software (sin reembolso o cr\u00e9dito) hasta que el Licenciatario cumpla con dichos t\u00e9rminos y restricciones.<\/p>\n\n\n\n

3. Derechos de propiedad. <\/strong>El Software, y cualquier modificaci\u00f3n o derivado del mismo, es y seguir\u00e1 siendo propiedad exclusiva de Couchbase y sus licenciantes, y, a excepci\u00f3n de los derechos de licencia concedidos en este documento, Couchbase y sus licenciantes conservan todos los derechos, t\u00edtulos e intereses sobre el Software, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual sobre el mismo. El Software puede incluir componentes de software de c\u00f3digo abierto de terceros. Si el Licenciatario es el Gobierno de los Estados Unidos o cualquier contratista del mismo, todas las licencias concedidas en virtud del presente est\u00e1n sujetas a lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n

(a) para su adquisici\u00f3n por o en nombre de organismos civiles, seg\u00fan sea necesario para obtener la protecci\u00f3n como \"software inform\u00e1tico comercial\" y la documentaci\u00f3n relacionada de conformidad con los t\u00e9rminos de este Acuerdo y seg\u00fan se especifica en la Subparte 12.1212 del Reglamento Federal de Adquisiciones (FAR), 48 C.F.R.12.1212, y sus sucesores; y<\/p>\n\n\n\n

(b) para la adquisici\u00f3n por o en nombre del Departamento de Defensa (DOD) y cualquier agencia o unidad del mismo, seg\u00fan sea necesario para obtener protecci\u00f3n como \"software inform\u00e1tico comercial\" y documentaci\u00f3n relacionada de conformidad con los t\u00e9rminos de este Acuerdo y seg\u00fan se especifica en las Subpartes 227.7202-1 y 227.7202-3 del Suplemento FAR del DOD, 48 C.F.R.227.7202-1 y 227.7202-3, y sus sucesores. El fabricante es Couchbase, Inc.<\/p>\n\n\n\n

4. Apoyo. <\/strong>Couchbase offers several levels of Support Services for the Software.  Couchbase will provide Licensee with the level of Support Services indicated on the Order and paid for by Licensee. Licensee must have Licensed Nodes at the same level of Support Services for all Production Deployment instances running the Software, including any instances that are used for disaster recovery or backup that are associated with the Production Deployment. For all instances in a development and test environment running the Software, Licensee must also have all Licensed Nodes at the same level of Support Services although these Support Services may be at a different level than the production Licensed Nodes. When using the Cross Data Center Replication feature, Licensee must have all Licensed Nodes at the same level of Support Services for all instances on all sides of the replication connection, including if one side of the connection is only used for disaster recovery or backup.<\/p>\n\n\n\n

5. Pagos. <\/strong>Licensee will pay Couchbase the applicable Subscription Fees. All payments of fees or charges under this Agreement shall be made in the currency stated on the Order and are due within thirty (30) days of the date of the invoice. Late payments will bear interest at the lesser of one and one half percent (1 \u00bd%) per month or the maximum rate allowed by law. In addition, Licensee will reimburse Couchbase for all reasonable costs and expenses incurred (including reasonable attorneys\u2019 fees) in collecting any overdue amounts. All fees payable under this Agreement are net amounts and are payable in full, without deduction for taxes or duties of any kind. Subscription Fees are exclusive of, and Licensee is responsible for all duties and taxes (including Value Added Tax which shall be paid by Licensee, if applicable, at the rate and in the manner for the time being prescribed by law), except for taxes based on Couchbase’s net income. All fees are non-refundable, except to the extent expressly provided for in this Agreement.<\/p>\n\n\n\n

6. Conservaci\u00f3n de registros y auditor\u00eda. <\/strong>El Licenciatario deber\u00e1 mantener registros completos y precisos que permitan a Couchbase verificar el cumplimiento del Licenciatario con el Acuerdo (incluyendo el n\u00famero de Nodos Licenciados utilizados por el Licenciatario), y proporcionar a Couchbase dichos registros dentro de los diez (10) d\u00edas siguientes a su solicitud. Previo aviso por escrito con al menos treinta (30) d\u00edas de antelaci\u00f3n, Couchbase podr\u00e1 auditar el uso del Software por parte del Licenciatario para evaluar si el Licenciatario est\u00e1 cumpliendo con los t\u00e9rminos de este Acuerdo. Dicha auditor\u00eda se llevar\u00e1 a cabo durante el horario comercial habitual en las instalaciones del Licenciatario y no interferir\u00e1 injustificadamente con las actividades comerciales del Licenciatario. El Licenciatario proporcionar\u00e1 a Couchbase acceso a los registros e instalaciones relevantes del Licenciatario. Si una auditor\u00eda revela que el Licenciatario ha pagado de menos a Couchbase, entonces Couchbase facturar\u00e1 al Licenciatario, y el Licenciatario pagar\u00e1 inmediatamente a Couchbase, los honorarios no pagados en base a la lista de precios de Couchbase en vigor en el momento en que se complete la auditor\u00eda. Si las tarifas no pagadas superan el cinco por ciento (5%) de la Cuota de Suscripci\u00f3n pagada por el Licenciatario por el Software, entonces el Licenciatario tambi\u00e9n pagar\u00e1 los costes razonables de Couchbase para llevar a cabo la auditor\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

7. 7. Confidencialidad. <\/strong>El Licenciatario y Couchbase mantendr\u00e1n la confidencialidad de la Informaci\u00f3n Confidencial. La parte receptora de cualquier Informaci\u00f3n Confidencial de la otra parte se compromete a no utilizar dicha Informaci\u00f3n Confidencial para ning\u00fan fin, excepto cuando sea necesario para cumplir con sus obligaciones y ejercer sus derechos en virtud del presente Acuerdo. La parte receptora proteger\u00e1 el secreto y evitar\u00e1 la divulgaci\u00f3n y el uso no autorizado de la Informaci\u00f3n Confidencial de la parte divulgadora utilizando el mismo grado de cuidado que emplea para proteger su propia informaci\u00f3n confidencial y, en ning\u00fan caso, emplear\u00e1 menos cuidado del razonable. Los t\u00e9rminos de esta secci\u00f3n de Confidencialidad sobrevivir\u00e1n a la rescisi\u00f3n o expiraci\u00f3n de este Acuerdo. A la terminaci\u00f3n o expiraci\u00f3n de este Acuerdo, la parte receptora, a elecci\u00f3n de la parte reveladora, devolver\u00e1 o destruir\u00e1 con prontitud (y proporcionar\u00e1 certificaci\u00f3n escrita de dicha destrucci\u00f3n) la Informaci\u00f3n Confidencial de la parte reveladora. Una parte podr\u00e1 revelar la Informaci\u00f3n Confidencial de la otra parte en la medida en que lo exija cualquier ley o reglamento.<\/p>\n\n\n\n

8. Renuncia de garant\u00eda. <\/strong>EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS PRESTADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE SE PROPORCIONAN \"TAL CUAL\", SIN GARANT\u00cdA DE NING\u00daN TIPO. COUCHBASE NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS PRESTADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO SATISFAGAN LOS REQUISITOS DEL LICENCIATARIO, QUE EL SOFTWARE FUNCIONE EN LAS COMBINACIONES QUE EL LICENCIATARIO PUEDA SELECCIONAR PARA SU USO, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE EST\u00c9 LIBRE DE ERRORES O SEA ININTERRUMPIDO O QUE SE CORRIJAN TODOS LOS ERRORES DEL SOFTWARE. COUCHBASE RENUNCIA POR LA PRESENTE A TODAS LAS GARANT\u00cdAS, EXPRESAS O IMPL\u00cdCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANT\u00cdAS IMPL\u00cdCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCI\u00d3N, TITULARIDAD Y CUALQUIER GARANT\u00cdA DERIVADA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL USO O EL COMERCIO.<\/p>\n\n\n\n

9. Indemnizaci\u00f3n por reclamaciones de terceros.<\/strong><\/p>\n\n\n\n