{"id":2044,"date":"2026-03-13T07:59:25","date_gmt":"2026-03-13T14:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/\/msa\/"},"modified":"2026-07-27T01:51:41","modified_gmt":"2026-07-27T08:51:41","slug":"msa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/msa\/","title":{"rendered":"MAIN SERVICE AGREEMENT"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Contrato de servicio principal<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00daltima actualizaci\u00f3n:<\/strong> 23 de septiembre de 2025<\/p>\n\n\n\n

Contrato de servicio principal <\/h2>\n\n\n\n

AL (I) ACEPTAR UN PEDIDO QUE HAGA REFERENCIA A ESTAS CONDICIONES, (II) CREAR UNA CUENTA PARA UTILIZAR LOS PRODUCTOS DE COUCHBASE, O (III) UTILIZAR CUALQUIER PRODUCTO DE COUCHBASE, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL ACUERDO. SI ACT\u00daA EN NOMBRE DE UNA ORGANIZACI\u00d3N, DECLARA Y GARANTIZA QUE EST\u00c1 AUTORIZADO PARA ACEPTAR EL ACUERDO EN NOMBRE DE SU ORGANIZACI\u00d3N.<\/b><\/p>\n\n\n\n

1. 1. Definiciones.<\/b><\/p>\n\n\n\n

Los t\u00e9rminos en may\u00fasculas utilizados en el presente documento tendr\u00e1n las siguientes definiciones:
\n<\/span>\"Afiliado<\/b>\u201d significa cualquier entidad que controle, sea controlada por o est\u00e9 bajo control com\u00fan con una parte, entendi\u00e9ndose por \u201ccontrol\u201d la propiedad o el control, directo o indirecto, de m\u00e1s del 50 % de los derechos de voto de la entidad en cuesti\u00f3n.
\n\"Usuarios autorizados<\/b>\u201d se refiere a los usuarios del Cliente a quienes este concede acceso al Producto (incluido el personal del Cliente que utiliza el Producto en nombre del Cliente).
\n\"Servicio en la nube<\/b>\u201d se refiere a la base de datos como servicio Couchbase Capella y a las funcionalidades y ofertas de servicios en la nube relacionadas que se ponen a disposici\u00f3n del Cliente en virtud del presente Acuerdo Marco de Servicios (MSA) y del Suplemento de Capella.
\n\"Pol\u00edtica de privacidad de Couchbase<\/b>\u201d se refiere a la pol\u00edtica disponible en https:\/\/www.couchbase.com\/privacy-policy<\/a> (o cualquier otro lugar que le suceda), actualizado peri\u00f3dicamente.
\n\"Cliente<\/b>\"se entender\u00e1 la entidad a la que representa el usuario o, en su defecto, el usuario a t\u00edtulo individual.
\n\"Contenido del cliente<\/b>\u201d se refiere a todo el contenido o los datos proporcionados por el Cliente o los Usuarios autorizados, o en su nombre, en el Producto.
\n\"Documentaci\u00f3n<\/b>\u201d se refiere a la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica proporcionada por Couchbase en relaci\u00f3n con el Producto correspondiente.
\n\"Tarifas<\/b>\u201d se refiere a las tarifas y cargos (i) especificados en un Pedido correspondiente, (ii) devengados por el uso del Servicio en la nube por parte del Cliente, o (iii) que de otro modo sean pagaderos a Couchbase en virtud del Contrato.
\n\"Pida<\/b>\u201d se refiere a un documento de transacci\u00f3n (como un formulario de pedido o un pliego de condiciones) en el que se especifican los derechos del Cliente respecto al Producto y\/o los Servicios Profesionales correspondientes, junto con las Tarifas y condiciones aplicables, y que ha sido firmado por ambas partes o aceptado por el Cliente a trav\u00e9s de una plataforma de terceros autorizada.
\n\u201cProducto\u201d<\/b> se refiere al Servicio en la nube, el Software y\/u otras ofertas (i) tal y como se establecen en un Pedido; o (ii) tal y como se pongan a disposici\u00f3n del Cliente en virtud del Contrato, as\u00ed como a sus respectivas tecnolog\u00edas relacionadas.
\n\u201cPlazo del producto\u201d <\/b>se refiere al per\u00edodo de tiempo indicado en un Pedido durante el cual el Cliente est\u00e1 autorizado a utilizar los Productos, el Soporte (tal y como se define a continuaci\u00f3n), los Servicios Profesionales (tal y como se definen a continuaci\u00f3n) y la Documentaci\u00f3n correspondientes.
\n\"Software\"<\/b> se refiere al software Couchbase Enterprise Edition y a los productos de autogesti\u00f3n relacionados que se ponen a disposici\u00f3n del Cliente en virtud del presente MSA y del Suplemento de software de autogesti\u00f3n.
\n\u201cSuplemento\u201d<\/b> se refiere a las condiciones adicionales espec\u00edficas del producto disponibles en https:\/\/www.couchbase.com\/legal\/agreements\/<\/a> que se aplican al uso de los Productos por parte del Cliente. Los Suplementos aplicables forman parte del Contrato y se adjuntan al presente como los siguientes Anexos: Suplemento de software autogestionado<\/a> (Anexo A) y Suplemento Capella<\/a> (Anexo B).<\/p>\n\n\n\n

El t\u00e9rmino \"incluyendo<\/b>\"entre otros.<\/p>\n\n\n\n

2. Alcance.<\/b> Las condiciones del presente Contrato de Servicios Principal (\u201cMSA\u201d), las adendas y los suplementos incorporados por referencia en el presente, cualquier pedido realizado en virtud del mismo y, si procede, el DPA (en conjunto, el \u201c<\/span>Acuerdo<\/b>\u201d) rigen el acceso y el uso que el Cliente haga de los Productos y los servicios de Couchbase. En caso de conflicto entre estas condiciones, un Pedido y\/o el DPA aplicable, se aplicar\u00e1 el siguiente orden de prelaci\u00f3n (en orden descendente): (1) el DPA, si procede, en lo que respecta al tratamiento de datos personales, (2) el Pedido (sujeto a lo dispuesto en la secci\u00f3n 9.2 m\u00e1s adelante), (3) el Suplemento aplicable, y (4) estos t\u00e9rminos, solo en la medida de dicho conflicto.<\/span><\/p>\n\n\n\n

3. Servicios de terceros.<\/b> Couchbase puede permitir al Cliente acceder y utilizar (i) determinados productos o servicios de terceros (por ejemplo, un servicio de terceros que se integre con el Producto o se distribuya junto con el Producto) (\u201c<\/span>Servicios de terceros<\/b>\u201d); o (ii) productos y funcionalidades complementarios desarrollados por Couchbase, que pueden estar sujetos a condiciones adicionales, incluidas las disponibles en https:\/\/www.couchbase.com\/capella-feature-specific-terms<\/a> (o cualquier sitio que lo sustituya), seg\u00fan se actualice peri\u00f3dicamente, que se incorporan al presente documento por referencia. Los Servicios de terceros pueden estar sujetos a licencias de terceros proporcionadas por dichos terceros o celebradas entre el Cliente y dichos terceros (en cada caso, un \u201c<\/span>Licencia de terceros<\/b>\u201d). Couchbase no es propietaria, ni controla, ni concede licencias de los Servicios de terceros. El Cliente reconoce y acepta que (a) ser\u00e1 el \u00fanico responsable de (I) su cumplimiento de cualquier Licencia de Terceros de este tipo; y (II) la confidencialidad, seguridad e integridad de cualquier dato que transfiera a un Servicio de Terceros; y (b) Couchbase no tendr\u00e1 responsabilidad alguna relacionada con o derivada de cualquier Servicio de Terceros, incluyendo su instalaci\u00f3n, funcionamiento, soporte o la p\u00e9rdida o compromiso de datos. <\/span><\/p>\n\n\n\n

4. Responsabilidades del cliente.
\n<\/b>4.1. Salvo que se permita expresamente lo contrario en el Contrato, el Cliente no podr\u00e1, no intentar\u00e1 y no permitir\u00e1 que ninguna parte (incluido cualquier Usuario Autorizado): (i) acceda, copie o utilice el Producto, la Documentaci\u00f3n o cualquier informe, tecnolog\u00eda o servicio relacionado de ninguna manera, salvo en los casos expresamente permitidos en el Contrato; (ii) vender, revender, alquilar, arrendar, distribuir, transferir, sublicenciar, comercializar o poner a disposici\u00f3n de cualquier otra forma cualquier parte del Producto y\/o la Documentaci\u00f3n a terceros, siempre que el Cliente pueda utilizar el Producto, o cualquier informe, tecnolog\u00eda o servicio relacionado, en relaci\u00f3n con una aplicaci\u00f3n que el Cliente ofrezca a sus propios usuarios finales si dichos usuarios finales no pueden acceder directamente al Producto; (iii) acceder o utilizar el Producto y\/o la Documentaci\u00f3n con el fin de realizar comparativas p\u00fablicas o publicar an\u00e1lisis competitivos del Producto, o para desarrollar, proporcionar o dar soporte a productos o servicios que compitan con Couchbase; (iv) alterar, traducir, mejorar, realizar ingenier\u00eda inversa, descompilar o preparar cualquier obra derivada a partir de los Productos y\/o la Documentaci\u00f3n, o intentar de cualquier otra forma derivar o determinar el c\u00f3digo fuente, otra informaci\u00f3n de propiedad exclusiva o secretos comerciales del Producto o la Documentaci\u00f3n, salvo cuando dicha restricci\u00f3n est\u00e9 prohibida; (v) eliminar o alterar de cualquier otra forma los avisos de propiedad, marcas comerciales, garant\u00edas o exenciones de responsabilidad de Couchbase; o (vi) acceder o utilizar el Producto o la Documentaci\u00f3n de cualquier manera o con cualquier fin que viole cualquier ley aplicable o los derechos de cualquier persona o entidad.<\/p>\n\n\n\n

4.2. Si el Cliente incumple los t\u00e9rminos de la licencia o las restricciones anteriores, Couchbase podr\u00e1 (sin reembolso ni cr\u00e9dito, si corresponde, y sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que Couchbase pueda tener en virtud del Contrato o de la ley), a su entera discreci\u00f3n: (i) rescindir el Contrato (incluidos todos los Pedidos activos en virtud del mismo), revocando as\u00ed el acceso del Cliente al Producto y a la Documentaci\u00f3n, o (ii) suspender la licencia del Cliente sobre el Producto y la Documentaci\u00f3n hasta que el Cliente cumpla con dichos t\u00e9rminos y restricciones.<\/span><\/p>\n\n\n\n

4.3. El Cliente reconoce que el incumplimiento de sus obligaciones para con Couchbase en virtud del Contrato, salvo las obligaciones de pago, causar\u00e1 un da\u00f1o irreparable y continuado para el cual la indemnizaci\u00f3n monetaria podr\u00eda resultar insuficiente, y acepta que Couchbase tendr\u00e1 derecho a solicitar, adem\u00e1s de los dem\u00e1s derechos y recursos que le asisten en virtud del presente Contrato o de la ley, medidas cautelares y\/u otras medidas de equidad.<\/span><\/p>\n\n\n\n

5. Servicios profesionales.
\n<\/b>5.1. Couchbase podr\u00e1 prestar servicios de consultor\u00eda (que pueden dar lugar a informes, recomendaciones u otros productos) y capacitaci\u00f3n, tal como se especifique expresamente en un Pedido (en conjunto, los \u201cServicios Profesionales\u201d). Couchbase prestar\u00e1 los Servicios Profesionales en condiciones comercialmente razonables, de manera profesional y competente, de conformidad con los t\u00e9rminos y condiciones del Contrato y del Pedido correspondiente. Couchbase podr\u00e1 prestar los Servicios Profesionales mediante subcontratistas calificados, siempre que Couchbase siga siendo responsable del cumplimiento del Contrato por parte de cualquier subcontratista. Los Servicios Profesionales y cualquier informe, tecnolog\u00eda o servicio relacionado se aceptan en el momento de su entrega, salvo que se establezca lo contrario en un Pedido.<\/span><\/p>\n\n\n\n

5.2. A menos que se indique expresamente en un Pedido, cualquier Servicio Profesional adquirido en virtud del Contrato vencer\u00e1 al finalizar el plazo aplicable establecido en dicho Pedido o tras doce (12) meses si no se especifica ninguna fecha de vencimiento (en cada caso, el \u201c<\/span>Servicios Fecha de expiraci\u00f3n<\/b>\u201d). Los Servicios Profesionales no utilizados tras dicha Fecha de vencimiento de los Servicios caducar\u00e1n sin derecho a reembolso de las Tarifas pagadas por adelantado. A menos que se indique lo contrario en un Pedido, el Cliente pagar\u00e1 los gastos razonables de viaje y otros gastos incidentales en que incurra Couchbase al llevar a cabo (en relaci\u00f3n con los Servicios Profesionales o de otro tipo) actividades in situ en las instalaciones del Cliente.<\/span><\/p>\n\n\n\n

6. Apoyo. <\/b>Salvo en el caso de las versiones preliminares (tal y como se definen a continuaci\u00f3n) o salvo que se establezca lo contrario en el Contrato, Couchbase prestar\u00e1 al Cliente los servicios de soporte t\u00e9cnico para el Producto de Couchbase correspondiente, tal y como se describe en las pol\u00edticas de soporte de Couchbase vigentes en ese momento en https:\/\/www.couchbase.com\/support-policy<\/a>en su versi\u00f3n actualizada (\"<\/span>Ayuda<\/b>\u201d) con el nivel de soporte indicado en el pedido correspondiente y abonado por el cliente. <\/span><\/p>\n\n\n\n

7. Avances.<\/b> El cliente podr\u00e1 participar en determinadas versiones de vista previa, prueba, alfa, beta, gratuitas o de prueba de los Productos (cada una de ellas, una \u201c<\/span>Vista previa<\/b>\u201d) a discreci\u00f3n exclusiva de Couchbase, con sujeci\u00f3n a las restricciones de aplicaci\u00f3n general al Producto y a cualquier requisito adicional establecido por Couchbase. El Cliente no utilizar\u00e1, ni permitir\u00e1 que ning\u00fan tercero utilice, ninguna Versi\u00f3n preliminar para ning\u00fan fin distinto al de evaluar la funcionalidad de la misma o proporcionar comentarios, y no utilizar\u00e1 una Versi\u00f3n preliminar para ning\u00fan dato sujeto a requisitos legales o de cumplimiento. Cualquier Versi\u00f3n preliminar se proporciona sin Soporte ni obligaciones de mantenimiento y puede contener errores y otros problemas funcionales. TODAS Y CADA UNA DE LAS VERSIONES PRELIMINARES SE PROPORCIONAN \u00abTAL CUAL\u00bb Y SIN NINGUNA GARANT\u00cdA NI INDEMNIZACI\u00d3N. Couchbase y sus Afiliados y licenciantes no ser\u00e1n responsables de ning\u00fan perjuicio o da\u00f1o relacionado con las Versiones preliminares, incluso si Couchbase rescinde el acceso del Cliente a cualquier Versi\u00f3n preliminar o su uso de la misma. Cualquier informaci\u00f3n no p\u00fablica relacionada con una Versi\u00f3n preliminar es Informaci\u00f3n confidencial de Couchbase. Couchbase puede suspender cualquier Versi\u00f3n preliminar en cualquier momento a su entera discreci\u00f3n y no tiene ninguna obligaci\u00f3n de poner las Versiones preliminares a disposici\u00f3n del p\u00fablico en general ni de mantener el acceso del Cliente a ninguna Versi\u00f3n preliminar.<\/span><\/p>\n\n\n\n

8. Derechos de propiedad.
\n<\/b>8.1. Salvo por las licencias otorgadas en virtud del Contrato, Couchbase y sus licenciantes conservan todos los derechos, t\u00edtulos e intereses sobre los Productos (incluido el c\u00f3digo fuente, todas y cada una de las mejoras, perfeccionamientos, modificaciones o derivados de los mismos), la Documentaci\u00f3n y los Servicios Profesionales (incluidos los entregables asociados), incluidos todos los derechos de propiedad intelectual sobre los mismos, y nada de lo dispuesto en el Acuerdo se interpretar\u00e1 como una concesi\u00f3n, por implicaci\u00f3n, aquiescencia, impedimento legal o de cualquier otra forma, de ninguna licencia u otro derecho al Cliente.<\/p>\n\n\n\n

8.2. Cualquier componente de software de c\u00f3digo abierto de terceros incluido en los Productos se regir\u00e1 por los t\u00e9rminos de las condiciones de la licencia de c\u00f3digo abierto correspondiente y\/o los avisos de derechos de autor que figuren en el archivo de licencias, la Documentaci\u00f3n o los materiales relacionados con el Producto en cuesti\u00f3n.<\/span><\/p>\n\n\n\n

8.3. Salvo que se indique expresamente lo contrario en el Contrato, el Cliente conserva todos los derechos, t\u00edtulos e intereses sobre el Contenido del Cliente, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual sobre el mismo.<\/span><\/p>\n\n\n\n

8.4. Couchbase podr\u00e1 utilizar cualquier sugerencia, comentario o informaci\u00f3n que el Cliente ponga a disposici\u00f3n de Couchbase en relaci\u00f3n con los Productos de Couchbase, el Soporte, los Servicios Profesionales y\/o la Documentaci\u00f3n, con exclusi\u00f3n del Contenido del Cliente (\u201cComentarios<\/b>\") sin obligaci\u00f3n para con el Cliente y, por la presente, el Cliente cede irrevocablemente a Couchbase todos los derechos, t\u00edtulos e intereses sobre los Comentarios.<\/p>\n\n\n\n

8.5. Si el Cliente es el Gobierno de los Estados Unidos o cualquier contratista del mismo, todas las licencias otorgadas en virtud del presente contrato estar\u00e1n sujetas a lo siguiente: (i) en el caso de adquisiciones realizadas por organismos civiles o en nombre de estos, seg\u00fan sea necesario para obtener la protecci\u00f3n como \u201csoftware inform\u00e1tico comercial\u201d y la documentaci\u00f3n relacionada, de conformidad con los t\u00e9rminos del Contrato y seg\u00fan se especifica en la Subparte 12.212 del Reglamento Federal de Adquisiciones (FAR), 48 C.F.R. 12.212 y sus sucesores; y (ii) para la adquisici\u00f3n por parte del Departamento de Defensa (DOD) o en su nombre, y de cualquier agencia o unidad del mismo, seg\u00fan sea necesario para obtener protecci\u00f3n como \u201csoftware inform\u00e1tico comercial\u201d y documentaci\u00f3n relacionada de conformidad con los t\u00e9rminos del Acuerdo y seg\u00fan se especifica en las Subpartes 227.7202-1 y 227.7202-3 del Suplemento del DOD al FAR, 48 C.F.R. 227.7202-1 y 227.7202-3, y sus sucesores, el fabricante es Couchbase, Inc.<\/p>\n\n\n\n

9. Tarifas, condiciones de pago e impuestos.
\n<\/b>9.1. Tasas.<\/b> El Cliente pagar\u00e1 a Couchbase las Tarifas aplicables de conformidad con esta Secci\u00f3n. Couchbase calcula y factura las Tarifas seg\u00fan lo acordado entre Couchbase y el Cliente en un Pedido y\/o en el Suplemento correspondiente. <\/span><\/p>\n\n\n\n

9.2. Pedidos por correo.<\/b> Si el Cliente env\u00eda a Couchbase una orden de compra (\u201c<\/span>PO<\/b>\u201d) en lugar de formalizar un pedido, la orden de compra se considerar\u00e1 una oferta que Couchbase podr\u00e1 aceptar. En tal caso, solo se considerar\u00e1n parte del contrato celebrado los detalles comerciales que figuren en la orden de compra (excluidas las condiciones preimpresas en la misma). Cualquier otra condici\u00f3n de la Orden de Compra que (i) entre en conflicto con las condiciones del Acuerdo, o (ii) no haya sido acordada en virtud del Acuerdo, ser\u00e1 nula y sin efecto, incluso si Couchbase firma la Orden de Compra. Todas las \u00d3rdenes de Compra aceptadas se regir\u00e1n autom\u00e1ticamente por el Acuerdo (incluso si la Orden de Compra no hace referencia expl\u00edcita al Acuerdo). Se acuerda expresamente que esta Secci\u00f3n se aplicar\u00e1 a cualquier Orden de Compra enviada por el Cliente y aceptada por Couchbase. <\/span><\/p>\n\n\n\n

9.3. Condiciones de pago. <\/b>Salvo que el Cliente y Couchbase acuerden lo contrario, todos los pagos de las Tarifas previstos en el Contrato se realizar\u00e1n en la moneda indicada en el Pedido y se abonar\u00e1n mediante uno de los m\u00e9todos de pago admitidos por Couchbase. Couchbase podr\u00e1 emitir facturas al Cliente por correo electr\u00f3nico o a trav\u00e9s del Servicio en la nube. A menos que se indique lo contrario en el Pedido correspondiente, el Cliente deber\u00e1 pagar todas las facturas emitidas por Couchbase al Cliente en virtud del Contrato en un plazo de treinta (30) d\u00edas a partir de la fecha de la factura, incluso si dicha factura no hace referencia a un n\u00famero de orden de compra del Cliente. Salvo que las partes acuerden lo contrario por escrito, Couchbase facturar\u00e1 al Cliente tras la formalizaci\u00f3n de un Pedido correspondiente. En el caso de acuerdos plurianuales y salvo que se indique lo contrario en un Pedido, el Cliente deber\u00e1 remitir (y Couchbase deber\u00e1 recibir) el pago de las Cuotas anuales aplicables en la fecha de vencimiento del Plazo del Producto o antes. En el caso de los montos facturados, los pagos atrasados podr\u00e1n, a discreci\u00f3n de Couchbase, devengar intereses a una tasa del 1,5 % (1\u00bd%) mensual o al m\u00e1ximo permitido por la ley aplicable, lo que sea menor, y el Cliente reembolsar\u00e1 a Couchbase todos los costos y gastos razonables (incluidos los honorarios de abogados) en que se incurra para cobrar cualquier monto vencido. Todos los montos pagados y pagaderos por el Cliente en virtud del Acuerdo son no cancelables y no reembolsables, no est\u00e1n sujetos a la Secci\u00f3n de Limitaci\u00f3n de Responsabilidad que figura a continuaci\u00f3n, y deber\u00e1n pagarse a Couchbase sin ninguna compensaci\u00f3n, contrademanda o deducci\u00f3n. Si el Cliente adquiere licencias o servicios relacionados con los Productos a trav\u00e9s de un tercero, entonces el acuerdo del Cliente con dicho tercero regir\u00e1 los t\u00e9rminos de pago vigentes entre el Cliente y dicho tercero.<\/span><\/p>\n\n\n\n

9.4. <\/span>Impuestos<\/b>. Todas las Tarifas pagaderas por el Cliente excluyen los impuestos y tasas aplicables (tales como, sin limitaci\u00f3n, el IVA, el Impuesto sobre Servicios, el GST, los impuestos especiales, los impuestos sobre ventas y transacciones, y el impuesto sobre ingresos brutos (colectivamente, el \"<\/span>Impuestos sobre las transacciones<\/b>\u201d))\". Si corresponde, Couchbase podr\u00e1 cobrar, y el Cliente deber\u00e1 pagar, todos los Impuestos sobre Transacciones que Couchbase est\u00e9 legalmente obligada o autorizada a cobrar al Cliente. El Cliente proporcionar\u00e1 a Couchbase la informaci\u00f3n que sea razonablemente requerida para determinar si Couchbase est\u00e1 obligada a cobrar Impuestos sobre Transacciones al Cliente. Couchbase no cobrar\u00e1, y el Cliente no pagar\u00e1, ning\u00fan Impuesto sobre Transacciones para el cual el Cliente presente un certificado de exenci\u00f3n debidamente completado o un certificado de permiso de pago directo por el cual Couchbase pueda reclamar una exenci\u00f3n disponible de dichos Impuestos sobre Transacciones. Todos los pagos realizados por el Cliente a Couchbase en virtud del Acuerdo se realizar\u00e1n libres y claros de cualquier deducci\u00f3n o retenci\u00f3n, seg\u00fan lo exija la ley. Si se requiere alguna deducci\u00f3n o retenci\u00f3n de este tipo (incluidos, entre otros, los impuestos de retenci\u00f3n transfronterizos) sobre cualquier pago, el Cliente pagar\u00e1 los importes adicionales que sean necesarios para que el importe neto recibido por Couchbase sea igual al importe que vence y deba pagarse en virtud del Acuerdo. Couchbase proporcionar\u00e1 al Cliente los formularios fiscales que se soliciten razonablemente para reducir la retenci\u00f3n o deducci\u00f3n de impuestos con respecto a los pagos realizados en virtud del Acuerdo.<\/span><\/p>\n\n\n\n

10. Retenci\u00f3n de Registros y Auditor\u00eda. <\/b>Durante cualquier Per\u00edodo del Producto y por al menos un (1) a\u00f1o posterior, el Cliente mantendr\u00e1 registros completos y precisos para permitir que Couchbase verifique el cumplimiento del Cliente con el Acuerdo (incluido el cumplimiento del Cliente de sus obligaciones posteriores a la terminaci\u00f3n o expiraci\u00f3n), y proporcionar\u00e1 a Couchbase dichos registros dentro de los diez (10) d\u00edas posteriores a la solicitud. Previa notificaci\u00f3n escrita con al menos treinta (30) d\u00edas de antelaci\u00f3n, pero no m\u00e1s de una vez en cada per\u00edodo de doce (12) meses, Couchbase podr\u00e1 auditar el uso del Producto por parte del Cliente \u00fanicamente seg\u00fan sea necesario para verificar el cumplimiento del Cliente con los t\u00e9rminos del Acuerdo durante el Per\u00edodo del Producto y durante un (1) a\u00f1o posterior. Dicha auditor\u00eda se llevar\u00e1 a cabo durante el horario comercial habitual en las instalaciones del Cliente y no interferir\u00e1 de manera irrazonable con las actividades comerciales del Cliente. El Cliente proporcionar\u00e1 a Couchbase acceso a los registros e instalaciones relevantes del Cliente.<\/span> <\/b><\/p>\n\n\n\n

11. Confidencialidad.
\n<\/b>11.1 El Cliente y Couchbase mantendr\u00e1n la confidencialidad de la Informaci\u00f3n Confidencial de la otra parte.\u201c<\/span>Informaci\u00f3n confidencial<\/b>\", cualquier informaci\u00f3n sujeta a derechos de propiedad divulgada por una de las partes (\"<\/span>Parte reveladora<\/b>\") a la otra parte (\"<\/span>Parte receptora<\/b>\u201d) durante, o antes de celebrar, el Acuerdo que la Parte Receptora deba conocer como confidencial o propietaria seg\u00fan la naturaleza de la informaci\u00f3n y las circunstancias que rodean la divulgaci\u00f3n, incluidos los Productos, la informaci\u00f3n t\u00e9cnica no p\u00fablica, la informaci\u00f3n comercial (incluidos los precios), las hojas de ruta, los puntos de referencia, las medidas de seguridad y los informes. La Informaci\u00f3n Confidencial no incluye informaci\u00f3n que (i) sea o se vuelva de conocimiento p\u00fablico sin culpa o incumplimiento del Acuerdo por parte de la Parte Receptora; (ii) sea legalmente conocida por la Parte Receptora en el momento de la divulgaci\u00f3n sin una obligaci\u00f3n de confidencialidad hacia la Parte Divulgadora; (iii) sea desarrollada de forma independiente por la Parte Receptora sin el uso de la Informaci\u00f3n Confidencial de la Parte Divulgadora; o (iv) la Parte Receptora obtenga legalmente de un tercero sin restricciones de uso o divulgaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n\n\n\n

11.2. La Parte Receptora se compromete a no utilizar la Informaci\u00f3n Confidencial de la Parte Divulgadora para ning\u00fan prop\u00f3sito, excepto seg\u00fan sea necesario para cumplir con sus obligaciones y ejercer sus derechos bajo el Acuerdo. La Parte Receptora proteger\u00e1 la confidencialidad y evitar\u00e1 la divulgaci\u00f3n y el uso no autorizado de dicha Informaci\u00f3n Confidencial utilizando el mismo grado de cuidado que emplea para proteger su propia informaci\u00f3n confidencial y, en ning\u00fan caso, utilizar\u00e1 menos que un cuidado razonable.<\/span><\/p>\n\n\n\n

11.3. Al terminar el Contrato, la Parte Receptora, a opci\u00f3n de la Parte Divulgadora, devolver\u00e1 o destruir\u00e1 de inmediato (y proporcionar\u00e1 una certificaci\u00f3n por escrito de dicha destrucci\u00f3n) la Informaci\u00f3n Confidencial de la Parte Divulgadora. Una parte podr\u00e1 divulgar la Informaci\u00f3n Confidencial de la otra parte solo en la medida requerida por ley o regulaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n\n\n\n

12. RENUNCIA DE GARANT\u00cdA. <\/b>LOS PRODUCTOS, DOCUMENTACI\u00d3N Y CUALESQUIERA SERVICIOS PROFESIONALES DE COUCHBASE SE PROPORCIONAN \u201cTAL CUAL\u201d Y \u201cSEG\u00daN DISPONIBILIDAD\u201d, CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANT\u00cdA DE NING\u00daN TIPO, INCLUIDA LA GARANT\u00cdA DE QUE LOS PRODUCTOS, LA DOCUMENTACI\u00d3N O LOS SERVICIOS PROFESIONALES PROPORCIONADOS SATISFAR\u00c1N LOS REQUISITOS DEL CLIENTE, FUNCIONAR\u00c1N EN LAS COMBINACIONES QUE EL CLIENTE PUEDA SELECCIONAR PARA SU USO, SER\u00c1N ININTERRUMPIDOS, LIBRES DE ERRORES, SEGUROS, PRECISOS, COMPLETOS O LIBRES DE C\u00d3DIGO NOCIVO, QUE SE CORREGIR\u00c1N LOS DEFECTOS, O QUE CUALQUIER INFORMACI\u00d3N O ASESORAMIENTO PROPORCIONADO POR COUCHBASE O CUALQUIERA DE SUS FILIALES O LICENCIATARIOS (COLECTIVAMENTE, LOS \u201c<\/span>FIESTAS EN COUCHBASE<\/b>\u201d NO CONFERIR\u00c1N NINGUNA GARANT\u00cdA. LAS PARTES DE COUCHBASE (i) NO CONTROLAN LA TRANSFERENCIA DE DATOS A TRAV\u00c9S DE INSTALACIONES DE COMUNICACI\u00d3N, INCLUIDO INTERNET, Y LOS PRODUCTOS PUEDEN ESTAR SUJETOS A LIMITACIONES, RETRASOS Y OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE DICHAS INSTALACIONES DE COMUNICACI\u00d3N, (ii) NO SON RESPONSABLES DE NING\u00daN RETRASO, FALLAS EN LA ENTREGA O OTROS DA\u00d1OS QUE RESULTEN DE DICHOS PROBLEMAS, Y (iii) NO SON RESPONSABLES DE NING\u00daN PROBLEMA RELACIONADO CON EL RENDIMIENTO, FUNCIONAMIENTO O SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS QUE SURJA DE LAS ACCIONES U OMISIONES DEL CLIENTE (INCLUIDA LA CONFIGURACI\u00d3N DE LOS PRODUCTOS POR PARTE DEL CLIENTE DE MANERA DISTINTA A LA ESPEC\u00cdFICAMENTE RECOMENDADA POR COUCHBASE) O DE CUALQUIER CONTENIDO DE TERCEROS. EN LA M\u00c1XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DE COUCHBASE POR LA PRESENTE NIEGAN TODAS LAS GARANT\u00cdAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPL\u00cdCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANT\u00cdAS IMPL\u00cdCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROP\u00d3SITO PARTICULAR, PRECISI\u00d3N, DISFRUTE TRANQUILO, DISPONIBILIDAD, NO INFRACCI\u00d3N Y T\u00cdTULO, Y CUALQUIER GARANT\u00cdA QUE SURJA DEL CURSO DE TRATAMIENTO, USO O COMERCIO. EL CLIENTE RECONOCE QUE LOS PRODUCTOS NO EST\u00c1N DISE\u00d1ADOS, FABRICADOS NI DESTINADOS ESPEC\u00cdFICAMENTE PARA SU USO EN LA PLANIFICACI\u00d3N, CONSTRUCCI\u00d3N, MANTENIMIENTO, CONTROL U OPERACI\u00d3N DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICACI\u00d3N, NAVEGACI\u00d3N O CONTROL A\u00c9REOS, SISTEMAS DE ARMAMENTO, SISTEMAS DE SOPORTE VITAL DIRECTO O SISTEMAS SIMILARES QUE PODR\u00cdAN CAUSAR MUERTE, LESIONES PERSONALES O DA\u00d1OS F\u00cdSICOS SIGNIFICATIVOS.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13. Indemnizaci\u00f3n.
\n<\/b>13.1 Indemnizaci\u00f3n de Couchbase<\/b>. Couchbase indemnizar\u00e1 y defender\u00e1 al Cliente contra cualquier da\u00f1o que se le imponga finalmente al Cliente como resultado de cualquier reclamo de terceros de que los componentes que no son de c\u00f3digo abierto de los Productos, la Documentaci\u00f3n o los Servicios Profesionales infrinjan o se apropien indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero; siempre que: (i) el Cliente notifique a Couchbase de inmediato sobre el reclamo; (ii) el Cliente proporcione a Couchbase toda la informaci\u00f3n necesaria sobre el reclamo y coopere razonablemente con Couchbase; (iii) el Cliente permita a Couchbase el control exclusivo de la defensa y todas las negociaciones de resoluci\u00f3n relacionadas; (iv) el Cliente no admita la culpa o responsabilidad con respecto al Acuerdo, las acciones del Cliente o las de Couchbase; y (v) el Cliente acuerde que cualquier indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os no incluir\u00e1 las Tarifas adeudadas a Couchbase. <\/span><\/p>\n\n\n\n

13.2. Indemnizaci\u00f3n del cliente<\/b>. El Cliente indemnizar\u00e1 y defender\u00e1 a las Partes de Couchbase contra cualquier reclamo, procedimiento, obligaci\u00f3n, costo o da\u00f1o que surja de o en conexi\u00f3n con cualquier reclamo de terceros concerniente a: (i) el uso o combinaci\u00f3n de, o acceso a los Productos o Soporte por parte del Cliente o cualquiera de sus usuarios, que no sea el permitido por el Acuerdo; (ii) la violaci\u00f3n de derechos de terceros (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual) que surjan de o se relacionen con los datos o el contenido del Cliente; y (iii) cualquier incumplimiento del Acuerdo o de la ley aplicable por parte del Cliente o cualquiera de sus usuarios. Couchbase: (a) notificar\u00e1 puntualmente al Cliente sobre el reclamo relevante; (b) proporcionar\u00e1 al Cliente toda la informaci\u00f3n necesaria sobre el reclamo y cooperar\u00e1 razonablemente con el Cliente; (c) permitir\u00e1 al Cliente el control exclusivo de la defensa y todas las negociaciones de acuerdo relacionadas, siempre que Couchbase pueda participar en la defensa y las negociaciones de acuerdo relacionadas con un abogado de su propia elecci\u00f3n; y (d) no admitir\u00e1 culpa o responsabilidad en nombre del Cliente.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13.3. Suspensi\u00f3n<\/b>. Sin limitar lo anterior, y a pesar de cualquier disposici\u00f3n en contrario en el Acuerdo, si el uso del Producto, la Documentaci\u00f3n o los Servicios Profesionales aplicables se proh\u00edbe, o si Couchbase determina que es probable que dicho uso se proh\u00edba, Couchbase, a su entera discreci\u00f3n y a su cargo: (i) obtendr\u00e1 para el Cliente el derecho a continuar utilizando la porci\u00f3n afectada del Producto, la Documentaci\u00f3n o los Servicios Profesionales aplicables; (ii) reemplazar\u00e1 o modificar\u00e1 la porci\u00f3n afectada del Producto, la Documentaci\u00f3n o los Servicios Profesionales que infrinjan para que no infrinjan; o (iii) si alguna opci\u00f3n (i) o (ii) no es comercialmente viable en la opini\u00f3n razonable de Couchbase, seg\u00fan corresponda, cancelar\u00e1 las porciones afectadas del Producto y los Servicios Profesionales y, en caso de dicha cancelaci\u00f3n, reembolsar\u00e1 al Cliente una cantidad prorrateada de las Tarifas por las porciones afectadas del Producto o los Servicios Profesionales.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13.4. Exclusiones.<\/b> En ning\u00fan caso Couchbase incurrir\u00e1 en responsabilidad alguna: (i) que surja del incumplimiento por parte del Cliente al usar los Productos de acuerdo con este Acuerdo; (ii) que surja de modificaciones realizadas por el Cliente o por un tercero a los Productos; (iii) atribuible a componentes de software de c\u00f3digo abierto de terceros; (iv) que surja del uso, operaci\u00f3n o combinaci\u00f3n de los Productos con software, servicios, tecnolog\u00eda, contenido, datos, equipos o materiales no proporcionados por Couchbase; (v) el uso de cualquier versi\u00f3n no actual de los Productos, siempre que Couchbase haya notificado razonablemente por escrito al Cliente para migrar a la versi\u00f3n entonces actual de los Productos (a menos que la parte infractora tambi\u00e9n se encuentre en la versi\u00f3n entonces actual y sin alterar); (vi) el cumplimiento de Couchbase de cualquier material, dise\u00f1o, especificaci\u00f3n o instrucci\u00f3n proporcionada por el Cliente; o (vii) que surja de la continuaci\u00f3n por parte del Cliente de la actividad presuntamente infractora despu\u00e9s de haber sido notificado de la reclamaci\u00f3n de infracci\u00f3n presunta. Las obligaciones de indemnizaci\u00f3n de Couchbase tampoco se aplicar\u00e1n a ninguna reclamaci\u00f3n en la medida en que surja de cualquier asunto por el cual el Cliente est\u00e9 obligado a indemnizar a Couchbase.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13.5. Remedio exclusivo<\/b>. Los t\u00e9rminos de esta Secci\u00f3n constituyen la responsabilidad total de Couchbase y el \u00fanico y exclusivo recurso del Cliente en virtud del Acuerdo con respecto a esta Secci\u00f3n.<\/span><\/p>\n\n\n\n

14. LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD. <\/b>HASTA EL M\u00c1XIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NING\u00daN CASO: (i) CUALQUIERA DE LAS PARTES SER\u00c1 RESPONSABLE ANTE LA OTRA O ANTE TERCEROS POR DA\u00d1OS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O EJEMPLARES, O POR P\u00c9RDIDA DE BENEFICIOS, P\u00c9RDIDA DE DATOS, P\u00c9RDIDA DE FONDO DE COMERCIO O INTERRUPCI\u00d3N DEL NEGOCIO QUE SURJA DE O EST\u00c9 RELACIONADO CON EL PRESENTE ACUERDO, LA IMPOSIBILIDAD DEL CLIENTE DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS, LA DOCUMENTACI\u00d3N O LOS SERVICIOS PROFESIONALES DE CONFORMIDAD CON Y SUJETO AL PRESENTE ACUERDO; Y (ii) LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE CUALQUIERA DE LAS PARTES ANTE LA OTRA POR TODAS LAS P\u00c9RDIDAS, RECLAMACIONES Y DA\u00d1OS (EXCEPTO LAS TARIFAS ADEUDADAS SEG\u00daN EL PRESENTE ACUERDO) EXCEDER\u00c1 EL MONTO TOTAL DE LAS TARIFAS PAGADAS O PAGADERAS POR EL CLIENTE POR EL PRODUCTO APLICABLE EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO EN EL PERIODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL EVENTO QUE DIO ORIGEN POR PRIMERA VEZ A LA RESPONSABILIDAD. Todas las limitaciones y exclusiones de responsabilidad en el presente Acuerdo se aplicar\u00e1n incluso si los remedios indicados anteriormente no cumplen su prop\u00f3sito esencial e independientemente de la forma o el origen de la reclamaci\u00f3n o p\u00e9rdida, si la reclamaci\u00f3n o p\u00e9rdida era previsible y si a las Partes de Couchbase se les ha informado de la posibilidad de la reclamaci\u00f3n o p\u00e9rdida.<\/span><\/p>\n\n\n\n

15. Plazo y Terminaci\u00f3n.
\n<\/b>15.1. Plazo<\/b>. Salvo que se indique lo contrario en un Pedido, el presente Acuerdo entrar\u00e1 en vigor en la fecha de aceptaci\u00f3n del mismo por parte del Cliente y continuar\u00e1 vigente hasta que se rescinda de conformidad con el presente Acuerdo.<\/p>\n\n\n\n

15.2. T\u00e9rmino de suplemento.<\/b> Un Suplemento comenzar\u00e1 en la fecha anterior entre (1) la fecha en que el Cliente comience a usar el Producto aplicable o (2) la fecha en que el Cliente ejecute una Orden para el Producto aplicable y continuar\u00e1 hasta la expiraci\u00f3n del Plazo del Producto.<\/p>\n\n\n\n

15.3. Terminaci\u00f3n<\/b>. Sujeto a los derechos de Couchbase seg\u00fan la Secci\u00f3n 15.4 a continuaci\u00f3n, cualquiera de las partes puede rescindir una orden o el Acuerdo si la otra parte incumple materialmente sus obligaciones en virtud del presente y dicho incumplimiento no se subsana dentro de los treinta (30) d\u00edas siguientes a la notificaci\u00f3n por escrito del incumplimiento (\u201c<\/span>Per\u00edodo de curado<\/b>\u201d), siempre que el Cliente deba ejercer dicho derecho de rescisi\u00f3n dentro de los treinta (30) d\u00edas posteriores al final del Per\u00edodo de Saneamiento. La obligaci\u00f3n del Cliente de realizar el pago de cualesquiera tarifas pendientes o no pagadas sobrevivir\u00e1 a la rescisi\u00f3n de una Orden o del Acuerdo. El Acuerdo terminar\u00e1 autom\u00e1ticamente sin previo aviso al Cliente noventa (90) d\u00edas despu\u00e9s de la expiraci\u00f3n de la \u00faltima Orden en efecto en virtud del presente que expire. <\/span><\/p>\n\n\n\n

15.4. Efecto de la rescisi\u00f3n<\/b>. Al t\u00e9rmino o vencimiento de todas las \u00d3rdenes activas o del Acuerdo, el Cliente (i) cesar\u00e1 de inmediato cualquier y toda actividad de acceso y eliminar\u00e1 los Productos y la Documentaci\u00f3n (excepto seg\u00fan se permita expl\u00edcitamente retener por el Cliente en una Orden) y todas sus copias; (ii) eliminar\u00e1 toda la informaci\u00f3n de la cuenta del Cliente y las cuentas de los Usuarios Autorizados; y (iii) pagar\u00e1 de inmediato cualquier Tarifa pendiente. Couchbase no tendr\u00e1 ninguna obligaci\u00f3n de almacenar (y podr\u00e1 destruir de forma irrecuperable) todo el Contenido del Cliente (incluidos los datos de respaldo) despu\u00e9s del t\u00e9rmino o vencimiento de la Orden o el Acuerdo correspondientes. Las disposiciones del Acuerdo relacionadas con lo siguiente sobrevivir\u00e1n al t\u00e9rmino o vencimiento del Acuerdo: Contenido del Cliente, Servicios de Terceros, Responsabilidades del Cliente, Vistas Previas, Derechos de Propiedad, Tarifas, T\u00e9rminos de Pago e Impuestos, Vigencia y Terminaci\u00f3n, Confidencialidad, Renuncia de Garant\u00eda, Limitaci\u00f3n de Responsabilidad y General, y todas las dem\u00e1s que por su sentido y contexto est\u00e9n destinadas a sobrevivir a la ejecuci\u00f3n, entrega, cumplimiento, t\u00e9rmino o vencimiento del Acuerdo.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16. General.
\n<\/b>16.1. Cumplimiento de las normas de exportaci\u00f3n. <\/b>El Cliente comprende que los Productos y la tecnolog\u00eda y servicios relacionados est\u00e1n sujetos a las leyes y regulaciones de control de exportaciones de los Estados Unidos y otras jurisdicciones. Couchbase y el Cliente declaran que no est\u00e1n incluidos en ninguna lista de partes denegadas del gobierno de EE. UU. El Cliente cumplir\u00e1 con todas las leyes o regulaciones internacionales y nacionales de exportaci\u00f3n y sanciones econ\u00f3micas que se apliquen al Cliente, los Productos y cualquier tecnolog\u00eda o servicio relacionado. En cumplimiento de esta obligaci\u00f3n, el Cliente se asegurar\u00e1 de que: (a) los usuarios del Cliente no utilicen los Productos ni la tecnolog\u00eda o servicios relacionados en violaci\u00f3n de ninguna restricci\u00f3n de exportaci\u00f3n o embargo emitido por los Estados Unidos; y (b) no proporcionar\u00e1 acceso a los Productos ni a la tecnolog\u00eda o servicios relacionados a: (i) personas incluidas en la Lista de Personas Denegadas o Lista de Entidades del Departamento de Comercio de EE. UU., o la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE. UU.; (ii) usuarios finales militares o de inteligencia militar, o para uso final militar o de inteligencia militar; o (iii) partes involucradas en actividades directa o indirectamente relacionadas con la proliferaci\u00f3n de armas de destrucci\u00f3n masiva.<\/p>\n\n\n\n

16.2. Fuerza mayor. <\/b>Ninguna de las partes ser\u00e1 responsable de los retrasos o incumplimientos (excepto de las obligaciones de pago por parte del Cliente) debidos a causas ajenas a su control razonable. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.3. Publicidad. <\/b>El Cliente acepta que Couchbase pueda incluir el nombre y el logotipo del Cliente en listas de clientes y materiales de marketing que Couchbase pueda publicar con fines promocionales de vez en cuando, y otorga a Couchbase una licencia limitada a su marca comercial \u00fanicamente para este prop\u00f3sito, siempre que Couchbase cumpla con las directrices de marca del Cliente. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.4. Asignaci\u00f3n. <\/b>El Cliente no podr\u00e1 ceder el Acuerdo, en su totalidad o en parte, por ministerio de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Couchbase. Cualquier intento de ceder el Acuerdo sin dicho consentimiento ser\u00e1 nulo y sin efecto. Sin perjuicio de lo anterior, el Acuerdo ser\u00e1 vinculante y redundar\u00e1 en beneficio de los sucesores y cesionarios permitidos de cada parte. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.5. Divisibilidad y renuncia. <\/b>Si por cualquier motivo un tribunal de jurisdicci\u00f3n competente considera inv\u00e1lida o inaplicable alguna disposici\u00f3n del Acuerdo, dicha disposici\u00f3n del Acuerdo se aplicar\u00e1 con el m\u00e1ximo alcance permitido y las dem\u00e1s disposiciones del Acuerdo seguir\u00e1n en pleno vigor y efecto. La falta de cumplimiento por cualquiera de las partes de ninguna disposici\u00f3n del Acuerdo no constituir\u00e1 una renuncia al cumplimiento futuro de esa o de cualquier otra disposici\u00f3n. Todas las renuncias deber\u00e1n ser por escrito y estar firmadas por ambas partes. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.6. Avisos<\/b>. Cualquier aviso o comunicaci\u00f3n proporcionada por Couchbase seg\u00fan el Acuerdo puede ser proporcionada publicando un aviso en el sitio web de Couchbase por correo postal, o por correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n relevante asociada con la cuenta del Cliente. Cualquier aviso o comunicaci\u00f3n proporcionada por el Cliente seg\u00fan el Acuerdo deber\u00e1 ser entregada a Couchbase por correo certificado con acuse de recibo, a Couchbase Inc., Attn: Legal Department, 3155 Olsen Drive, Suite 150, San Jose, CA 95117, United States, con una copia enviada por correo electr\u00f3nico a legal@couchbase.com.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16.7. Ley aplicable y jurisdicci\u00f3n. <\/b>El Acuerdo se rige por las leyes del Estado de California, EE. UU., excluyendo sus normas de conflicto de leyes. Las partes acuerdan expresamente que la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas no se aplicar\u00e1. Cualquier acci\u00f3n o procedimiento legal que surja del Acuerdo se presentar\u00e1 exclusivamente en los tribunales federales o estatales ubicados en el Condado de Santa Clara, California, y las partes por la presente consienten irrevocablemente a la jurisdicci\u00f3n personal y al fuero en dicho lugar.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16.8. Acuerdo completo y modificaciones. <\/b>El Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo y reemplaza todos los acuerdos verbales o escritos anteriores o contempor\u00e1neos sobre su materia, incluido cualquier acuerdo de confidencialidad ejecutado previamente por las partes. El Acuerdo puede ejecutarse en cualquier n\u00famero de contrapartes, cada una de las cuales se considerar\u00e1 un original, pero todas ellas juntas constituir\u00e1n un solo instrumento. Las firmas transmitidas electr\u00f3nicamente se considerar\u00e1n firmas originales. Adem\u00e1s, ning\u00fan t\u00e9rmino adicional o contradictorio indicado en ning\u00fan otro documento tendr\u00e1 fuerza o efecto y por la presente se rechaza, a menos que sea expresamente acordado por los representantes debidamente autorizados de las partes por escrito. Salvo que se disponga lo contrario en el Acuerdo o en cualquier Pedido, Couchbase puede modificar el Acuerdo (incluidos los t\u00e9rminos de Soporte y el Acuerdo de Nivel de Servicio) en cualquier momento mediante la publicaci\u00f3n de una versi\u00f3n revisada en el sitio web de Couchbase en https:\/\/www.couchbase.com<\/a> o el sitio web aplicable que se utilice para proporcionar el Servicio en la Nube, o notificando de otro modo al Cliente de conformidad con la Secci\u00f3n 16.6. Al continuar utilizando los Productos despu\u00e9s de la fecha de entrada en vigor de dichas modificaciones al Acuerdo, el Cliente acepta quedar sujeto al Acuerdo, seg\u00fan lo modificado. La fecha en que Couchbase modific\u00f3 por \u00faltima vez este MSA y\/o cualquier Suplemento aplicable se indica al principio de cada documento. Sin perjuicio de lo anterior, las \u00d3rdenes realizadas bajo la versi\u00f3n actual del Acuerdo solo podr\u00e1n ser modificadas mediante una enmienda firmada mutuamente por las partes.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16.9. Sin prejuicios<\/b>. Salvo que se indique expresamente en este Acuerdo, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de sus recursos en virtud de este Acuerdo se realizar\u00e1 sin perjuicio de sus otros recursos en virtud de este Acuerdo o de otro modo. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.10. Relaci\u00f3n entre las partes. <\/b>Las partes del Acuerdo son contratistas independientes y el Acuerdo no establecer\u00e1 ninguna relaci\u00f3n de sociedad, empresa conjunta, empleo, franquicia o agencia entre las partes. Ninguna de las partes tendr\u00e1 el poder de obligar a la otra parte ni de incurrir en obligaciones en nombre de la otra parte sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.11. Futuras funcionalidades. <\/b>El cliente no ha confiado en la disponibilidad de ninguna versi\u00f3n futura de los Productos ni de ning\u00fan producto futuro para tomar su decisi\u00f3n de celebrar el Acuerdo ni ning\u00fan Pedido.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
<\/svg><\/div>\n\n\n

Empezar a construir<\/h3>\n\n\n\n

Consulte nuestro portal para desarrolladores para explorar NoSQL, buscar recursos y empezar con tutoriales.<\/p>\n\n\n\n

\n
Desarrollar ahora<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/path><\/svg><\/div>\n\n\n

Pruebe Capella gratis<\/h3>\n\n\n\n

Ponte manos a la obra con Couchbase en unos pocos clics. Capella DBaaS es la forma m\u00e1s f\u00e1cil y r\u00e1pida de empezar.<\/p>\n\n\n\n

\n
Utilizar gratis<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/svg><\/div>\n\n\n

Couchbase para ISV<\/h3>\n\n\n\n

Cree aplicaciones potentes con menos complejidad y costes.<\/p>\n\n\n\n

\n
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Main Service Agreement Last updated: September 23, 2025 Main Service Agreement BY (I) ACCEPTING AN ORDER THAT REFERENCES THESE TERMS, (II) CREATING AN ACCOUNT TO USE THE COUCHBASE PRODUCTS, OR (III) USING ANY COUCHBASE PRODUCTS, YOU AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT. IF YOU REPRESENT AN ORGANIZATION, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE […]<\/p>\n","protected":false},"author":83912,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-prefooter","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_acf":"","footnotes":""},"class_list":["post-2044","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMaster Service Agreement<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/msa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MAIN SERVICE AGREEMENT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Main Service Agreement Last updated: September 23, 2025 Main Service Agreement BY (I) ACCEPTING AN ORDER THAT REFERENCES THESE TERMS, (II) CREATING AN ACCOUNT TO USE THE COUCHBASE PRODUCTS, OR (III) USING ANY COUCHBASE PRODUCTS, YOU AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT. IF YOU REPRESENT AN ORGANIZATION, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/msa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Couchbase (2026)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T08:51:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/msa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/msa\\\/\",\"name\":\"Master Service Agreement\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-13T14:59:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T08:51:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/msa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/msa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/msa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAIN SERVICE AGREEMENT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Couchbase (2026)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Couchbase (2026)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-1.svg\",\"caption\":\"Couchbase (2026)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Master Service Agreement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/msa\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"MAIN SERVICE AGREEMENT","og_description":"Main Service Agreement Last updated: September 23, 2025 Main Service Agreement BY (I) ACCEPTING AN ORDER THAT REFERENCES THESE TERMS, (II) CREATING AN ACCOUNT TO USE THE COUCHBASE PRODUCTS, OR (III) USING ANY COUCHBASE PRODUCTS, YOU AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT. IF YOU REPRESENT AN ORGANIZATION, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE […]","og_url":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/msa\/","og_site_name":"Couchbase (2026)","article_modified_time":"2026-07-27T08:51:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"24 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/msa\/","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/msa\/","name":"Master Service Agreement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/#website"},"datePublished":"2026-03-13T14:59:25+00:00","dateModified":"2026-07-27T08:51:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/msa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.couchbase.com\/es\/msa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/msa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.couchbase.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAIN SERVICE AGREEMENT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/","name":"Couchbase (2026)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/#organization","name":"Couchbase (2026)","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-1.svg","caption":"Couchbase (2026)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2044"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4517,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044\/revisions\/4517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}