{"id":2041,"date":"2026-03-13T08:03:59","date_gmt":"2026-03-13T15:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/\/mpa\/"},"modified":"2026-07-27T01:50:44","modified_gmt":"2026-07-27T08:50:44","slug":"mpa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/es\/mpa\/","title":{"rendered":"Acuerdo marco de asociaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Acuerdo marco de asociaci\u00f3n<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00daltima actualizaci\u00f3n:<\/strong> 4 de noviembre de 2025<\/p>\n\n\n\n

El presente Contrato Marco de Colaboraci\u00f3n (el \u201c<\/span>Acuerdo<\/b>\u201d) rige su participaci\u00f3n en el Programa Couchbase PartnerEngage y establece los t\u00e9rminos bajo los cuales usted (\u201c<\/span>Socio<\/b>\u201d) puede colaborar con Couchbase, Inc. (\u201c<\/span>Couchbase<\/b>\u201d) en una o m\u00e1s actividades de colaboraci\u00f3n. El presente Acuerdo entrar\u00e1 en vigor en la fecha en que usted (i) acepte por primera vez un Pedido que haga referencia a estos t\u00e9rminos; o (ii) se registre en el Programa PartnerEngage, lo que ocurra primero (\u201c<\/span>Fecha de entrada en vigor<\/b>\").<\/span><\/p>\n\n\n\n

Si celebra este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad jur\u00eddica, declara y garantiza que tiene la autoridad legal para vincular a dicha entidad al presente Acuerdo.<\/p>\n\n\n\n

Al participar en el Programa Couchbase PartnerEngage, usted reconoce que ha le\u00eddo, entendido y aceptado estar sujeto a este Acuerdo.<\/p>\n\n\n\n

1. DEFINICIONES.<\/b><\/p>\n\n\n\n

1.1. \"<\/span>Paquete de solicitud<\/b>\u201d significa distribuido con el Producto del socio para su instalaci\u00f3n o uso independiente por parte de los Clientes; cuando se aplica al Software, significa que el Software se incluye con el Producto del socio, pero sigue siendo un componente independiente que los Clientes pueden instalar o ejecutar junto con el Producto del socio.
\n<\/span><\/p>\n\n\n\n

1.2. \"Cliente<\/b>\u201d significa un usuario final tercero que ha firmado un acuerdo por escrito con el Socio (\u201cAcuerdo con el cliente<\/b>\u201d) para las ofertas de Couchbase u otros productos o servicios ofrecidos por el socio.<\/p>\n\n\n\n

1.3. \u201cServicio en la nube<\/b>\u201d se refiere a la base de datos como servicio Couchbase Capella y a las funcionalidades y ofertas de servicios en la nube relacionadas que se ponen a disposici\u00f3n en virtud del presente Contrato.<\/p>\n\n\n\n

1.4. \u201cOfertas de Couchbase<\/b>\u201d se refiere al Servicio en la nube, el Software y los Servicios profesionales.<\/p>\n\n\n\n

1.5. \u201cReplicaci\u00f3n entre centros de datos<\/b>\u201d significa un sistema de replicaci\u00f3n de datos as\u00edncrono, que implica la replicaci\u00f3n de datos activos en m\u00faltiples centros de datos o repositorios de datos geogr\u00e1ficamente diversos.<\/p>\n\n\n\n

1.6. \u201cDespliegue<\/b>\"todos los Nodos con Licencia y Dispositivos con Licencia dentro de una carga de trabajo o aplicaci\u00f3n concreta.<\/p>\n\n\n\n

1.7. \u201cDocumentaci\u00f3n<\/b>\u201d significa la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica proporcionada por Couchbase relacionada con los Productos aplicables.<\/p>\n\n\n\n

1.8. \u201cIncrustado<\/b>\u201dsignifica incorporado y ejecutado como parte del Producto de Socio en forma de c\u00f3digo objeto; cuando se aplica al Software, significa que el Software est\u00e1 integrado en la funcionalidad del Producto de Socio y no es instalado ni ejecutado por separado por los Clientes.<\/p>\n\n\n\n

1.9. \u201cTarifas<\/b>\u201d se refiere a las tarifas y cargos (i) especificados en un Pedido aplicable, (ii) acumulados por el uso del Servicio en la nube, o (iii) pagaderos a Couchbase en virtud del Contrato.<\/p>\n\n\n\n

1.10. \u201cDerechos de propiedad intelectual<\/b>\u201d significa todos los derechos intelectuales, industriales y de propiedad de cualquier tipo, ya sean registrados o no, incluyendo patentes y solicitudes de patente, derechos de autor y derechos morales, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, imagen comercial, logotipos, dise\u00f1os, esl\u00f3ganes, nombres de dominio, secretos comerciales, conocimientos t\u00e9cnicos, procesos patentados, f\u00f3rmulas, algoritmos, software, bases de datos y otros derechos intangibles de naturaleza similar, junto con todas las solicitudes, registros, continuaciones, renovaciones y extensiones de los mismos, ya sean existentes en la actualidad o que surjan en el futuro, y ya sean creados antes o despu\u00e9s de la Fecha de Entrada en Vigor.<\/p>\n\n\n\n

1.11. \u201cIngresos por referencias de clientes potenciales<\/b>\u201d significa los pagos realmente recibidos por Couchbase de un cliente potencial comisionable por productos comisionables solicitados durante los seis (6) meses siguientes a la fecha del primer pedido entre Couchbase y el cliente potencial comisionable, siempre que la fecha del pedido se encuentre dentro de los seis (6) meses siguientes a la presentaci\u00f3n del formulario de registro del socio para ese cliente potencial comisionable (a menos que Couchbase ampl\u00ede este periodo por escrito); de lo contrario, no se pagar\u00e1 ninguna comisi\u00f3n. Los pagos son netos de impuestos, amortizaciones, reembolsos o devoluciones. Los ingresos por referencia de clientes potenciales excluyen (i) los importes por renovaciones; (ii) los importes por productos o servicios no comisionables a partir de la confirmaci\u00f3n de la referencia correspondiente; y (iii) los importes adeudados pero no recibidos por Couchbase.<\/p>\n\n\n\n

1.12. \u201cDispositivo con licencia<\/b>\u201d se refiere a un dispositivo \u00fanico (como un dispositivo m\u00f3vil, una computadora port\u00e1til o un dispositivo IoT) que almacena datos localmente utilizando el producto \u201cCouchbase Lite\u201d o \u201cEdge Server\u201d durante un periodo de treinta (30) d\u00edas consecutivos.<\/p>\n\n\n\n

1.13. \u201cNodo con licencia<\/b>\u201d se refiere a una instancia del Software que se ejecuta en un servidor, incluyendo un servidor f\u00edsico, un servidor blade, una m\u00e1quina virtual, un contenedor de software o un servidor en la nube (ya sea en un entorno de prueba, desarrollo, producci\u00f3n u otro).<\/p>\n\n\n\n

1.14. \u201cServicios administrados<\/b>\u201d significa servicios gestionados subcontratados, servicios de plataforma de gesti\u00f3n en la nube, planificaci\u00f3n de la migraci\u00f3n, modernizaci\u00f3n de aplicaciones, gesti\u00f3n operativa y cualquier otro servicio que el Cliente preste a sus Clientes como parte del uso del Software.<\/p>\n\n\n\n

1.15. \u201cPida<\/b>\u201d significa un documento de transacci\u00f3n (como un formulario de pedido o una declaraci\u00f3n de trabajo) que identifica los derechos sobre las Ofertas de Couchbase, junto con las Tarifas y los t\u00e9rminos aplicables, firmado por ambas Partes o aceptado por el Socio a trav\u00e9s de una plataforma de terceros autorizada.<\/p>\n\n\n\n

1.16. \u201cPrograma PartnerEngage<\/b>\u201d se refiere al programa de socios de Couchbase, tal y como se describe en el portal de socios de Couchbase, accesible en https:\/\/www.couchbase.com\/partners\/partner-with-couchbase\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

1.17. \u201cProducto asociado<\/b>\u201d significa cualquier producto de software desarrollado por el Socio e identificado en el Pedido correspondiente, siempre que: (a) el producto de software no compita con el Software ni con ning\u00fan otro software de Couchbase; y (b) el producto de software a\u00f1ada funcionalidades adicionales significativas y primordiales al Software.<\/p>\n\n\n\n

1.18. \u201cPol\u00edtica de privacidad<\/b>\u201d se refiere a la pol\u00edtica disponible en https:\/\/www.couchbase.com\/privacy-policy<\/a> (o cualquier otro lugar que le suceda), actualizado peri\u00f3dicamente.<\/p>\n\n\n\n

1.19. \u201cProducto<\/b>\u201d se refiere al Servicio en la nube, el Software y\/u otras ofertas (i) tal y como se establecen en un Pedido; o (ii) tal y como se ponen a disposici\u00f3n del Socio en virtud del Contrato, y sus respectivas tecnolog\u00edas relacionadas.<\/p>\n\n\n\n

1.20. \u201cServicios profesionales<\/b>\u201d se refiere a los servicios de consultor\u00eda, capacitaci\u00f3n y otros servicios, as\u00ed como a los informes, materiales u otros productos resultantes, proporcionados por Couchbase en virtud del Pedido o del SOW aplicables.<\/p>\n\n\n\n

1.21. \u201cPorcentaje de referencias del programa<\/b>\u201d se refiere a la tasa de comisi\u00f3n que Couchbase debe pagar al socio por los ingresos por referencias de clientes potenciales, tal y como se especifica en el Programa PartnerEngage en el momento de enviar el formulario de registro.<\/p>\n\n\n\n

1.22. \u201cSoftware<\/b>\u201d se refiere al software Couchbase Enterprise Edition y a los productos autogestionados relacionados que se ponen a disposici\u00f3n del Socio en virtud del presente Contrato.<\/p>\n\n\n\n

1.23. \u201cSOW<\/b>\u201dsignifica una declaraci\u00f3n de trabajo que identifica y describe los Servicios Profesionales adquiridos por el Socio y celebrada entre Couchbase y el Socio.<\/p>\n\n\n\n

1.24. \u201cPlazo de suscripci\u00f3n<\/b>\u201d significa el periodo especificado en el Pedido correspondiente durante el cual (i) la licencia del Software est\u00e1 vigente, (ii) los derechos de acceso y uso del Servicio en la nube siguen estando disponibles, y\/o (iii) se prestan los Servicios profesionales, y que finaliza en la fecha de vencimiento. Si no se especifica ning\u00fan periodo, el Plazo de suscripci\u00f3n ser\u00e1 por defecto de doce (12) meses a partir de la fecha de entrada en vigor del Pedido.<\/p>\n\n\n\n

1.25. \u201cAyuda<\/b>\u201d significa los servicios de asistencia t\u00e9cnica para el Producto Couchbase correspondiente, tal y como se describe en las pol\u00edticas de asistencia de Couchbase vigentes en ese momento, en https:\/\/www.couchbase.com\/support-policy<\/a>actualizado peri\u00f3dicamente.<\/p>\n\n\n\n

1.26. \u201cNivel de apoyo<\/b>\u201d se refiere al nivel o niveles de servicios de asistencia t\u00e9cnica y mantenimiento, definidos como sigue:<\/p>\n\n\n\n