{"id":2044,"date":"2026-03-13T07:59:25","date_gmt":"2026-03-13T14:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/\/msa\/"},"modified":"2026-07-27T01:51:41","modified_gmt":"2026-07-27T08:51:41","slug":"msa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/msa\/","title":{"rendered":"MAIN SERVICE AGREEMENT"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Hauptleistungsvertrag<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Zuletzt aktualisiert:<\/strong> September 23, 2025<\/p>\n\n\n\n

Hauptleistungsvertrag <\/h2>\n\n\n\n

DURCH (I) DIE ANNAHME EINER BESTELLUNG, DIE AUF DIESE BEDINGUNGEN VERWEIST, (II) DIE ERSTELLUNG EINES KONTOS ZUR NUTZUNG DER COUCHBASE-PRODUKTE ODER (III) DIE NUTZUNG VON COUCHBASE-PRODUKTEN ERKL\u00c4REN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN. WENN DU EINE ORGANISATION VERTRITTST, ERKL\u00c4RST UND GARANTIERST DU, DASS DU BEFUGT BIST, DER VEREINBARUNG IM NAMEN DEINER ORGANISATION ZUZUSTIMMEN.<\/b><\/p>\n\n\n\n

1. Definitionen.<\/b><\/p>\n\n\n\n

Die in diesem Dokument verwendeten Begriffe werden im Folgenden in Gro\u00dfbuchstaben definiert:
\n<\/span>\"Tochtergesellschaft<\/b>Beherrschung\" bedeutet jedes Unternehmen, das eine Partei beherrscht, von ihr beherrscht wird oder mit ihr unter gemeinsamer Beherrschung steht, wobei \"Beherrschung\" den direkten oder indirekten Besitz oder die Kontrolle von mehr als 50% der Stimmrechte an dem betreffenden Unternehmen bedeutet.
\n\"Autorisierte Benutzer<\/b>\"bezeichnet die Benutzer des Kunden, denen der Kunde Zugriff auf das Produkt gew\u00e4hrt (einschlie\u00dflich der Mitarbeiter des Kunden, die das Produkt im Namen des Kunden nutzen).
\n\"Cloud-Dienst<\/b>\"bezeichnet die Couchbase Capella Database-as-a-Service und die damit verbundenen Cloud-Service-Funktionen und -Angebote, die dem Kunden im Rahmen dieses MSA und des Capella Supplement zur Verf\u00fcgung gestellt werden.
\n\"Couchbase Datenschutzrichtlinie<\/b>\" ist die unter folgender Adresse abrufbare Police https:\/\/www.couchbase.com\/privacy-policy<\/a> (oder einer Nachfolgestelle) in der jeweils aktualisierten Fassung.
\n\"Kunde<\/b>Der Begriff \"Nutzer\" bezeichnet die Organisation, die der Nutzer vertritt, oder, falls dies nicht zutrifft, den Nutzer selbst.
\n\"Inhalt des Kunden<\/b>\"bezeichnet alle Inhalte oder Daten, die vom oder im Namen des Kunden oder der autorisierten Benutzer im Produkt bereitgestellt werden.
\n\"Dokumentation<\/b>\"bezeichnet die von Couchbase zur Verf\u00fcgung gestellte technische Dokumentation f\u00fcr das jeweilige Produkt.
\n\"Geb\u00fchren<\/b>\"bezeichnet die Geb\u00fchren und Entgelte, die (i) in einer entsprechenden Bestellung angegeben sind, (ii) durch die Nutzung des Cloud Service durch den Kunden anfallen oder (iii) anderweitig im Rahmen des Vertrags an Couchbase zu zahlen sind.
\n\"Bestellung<\/b>\"bezeichnet ein Transaktionsdokument (z. B. ein Bestellformular oder eine Leistungsbeschreibung), in dem die Anspr\u00fcche des Kunden auf das jeweilige Produkt und\/oder die Professional Services zusammen mit den geltenden Geb\u00fchren und Bedingungen aufgef\u00fchrt sind und das von beiden Parteien unterzeichnet oder vom Kunden \u00fcber eine autorisierte Drittplattform akzeptiert wurde.
\n\"Produkt\"<\/b> bezeichnet den Cloud-Service, die Software und\/oder andere Angebote (i) wie in einer Bestellung festgelegt oder (ii) wie dem Kunden anderweitig im Rahmen des Vertrags zur Verf\u00fcgung gestellt, sowie die jeweils zugeh\u00f6rigen Technologien.
\n\"Produktbegriff\" <\/b>bezeichnet den in einer Bestellung angegebenen Zeitraum, in dem der Kunde berechtigt ist, die entsprechenden Produkte, den Support (wie unten definiert), die Professional Services (wie unten definiert) und die Dokumentation zu nutzen.
\n\"Software\"<\/b> bezeichnet die Couchbase Enterprise Edition Software und die damit verbundenen selbstverwalteten Produkte, die dem Kunden im Rahmen dieses MSA und der Erg\u00e4nzung zur selbstverwalteten Software zur Verf\u00fcgung gestellt werden.
\n\"Nachtrag\"<\/b> bedeutet die zus\u00e4tzlichen produktspezifischen Bedingungen, die unter https:\/\/www.couchbase.com\/legal\/agreements\/<\/a> die f\u00fcr die Nutzung der Produkte durch den Kunden gelten. Anwendbare Erg\u00e4nzungen sind Teil des Vertrages und sind diesem als folgende Anlagen beigef\u00fcgt: Selbstverwaltete Software Erg\u00e4nzung<\/a> (Beweisst\u00fcck A) und Capella-Beilage<\/a> (Beweisst\u00fcck B).<\/p>\n\n\n\n

Der Begriff \"einschlie\u00dflich<\/b>\" bedeutet unter anderem, aber nicht ausschlie\u00dflich.<\/p>\n\n\n\n

2. Umfang.<\/b> Die Bedingungen dieses Hauptdienstleistungsvertrags (\"MSA\"), der durch Verweis einbezogenen Nachtr\u00e4ge und Erg\u00e4nzungen, aller Auftr\u00e4ge im Rahmen dieses Vertrags und, falls zutreffend, der DPA (zusammen die \"<\/span>Vereinbarung<\/b>\") regeln den Zugang des Kunden zu und die Nutzung der Produkte und Couchbase-Dienste. Im Falle eines Konflikts zwischen diesen Bedingungen, einem Auftrag und\/oder dem anwendbaren DPA gilt die folgende Rangfolge (in absteigender Reihenfolge): (1) das DPA, falls zutreffend, in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, (2) die Bestellung (vorbehaltlich der Bedingungen in Abschnitt 9.2 unten), (3) die zutreffende Erg\u00e4nzung und (4) diese Bedingungen, nur in dem Ausma\u00df eines solchen Konflikts.<\/span><\/p>\n\n\n\n

3. Dienste von Dritten.<\/b> Couchbase kann es dem Kunden erm\u00f6glichen, auf (i) bestimmte Produkte oder Dienstleistungen Dritter zuzugreifen und diese zu nutzen (z. B. einen Dienst Dritter, der in das Produkt integriert oder mit dem Produkt vertrieben wird) (\"<\/span>Dienstleistungen von Drittanbietern<\/b>\"(ii) erg\u00e4nzende Produkte und Funktionalit\u00e4ten, die von Couchbase entwickelt wurden und f\u00fcr die zus\u00e4tzliche Bedingungen gelten k\u00f6nnen, einschlie\u00dflich derer, die unter https:\/\/www.couchbase.com\/capella-feature-specific-terms<\/a> (oder eines Nachfolgers), die von Zeit zu Zeit aktualisiert werden und durch Bezugnahme in diese Vereinbarung aufgenommen werden. Dienste von Drittanbietern k\u00f6nnen Lizenzen von Drittanbietern unterliegen, die von diesen Drittanbietern bereitgestellt oder zwischen dem Kunden und diesen Drittanbietern abgeschlossen werden (in jedem Fall ein \"<\/span>Drittanbieter-Lizenz<\/b>\"). Couchbase besitzt, kontrolliert oder lizenziert keine Drittanbieter-Dienste. Der Kunde erkennt an und erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass (a) der Kunde allein verantwortlich ist f\u00fcr (I) die Einhaltung solcher Drittanbieter-Lizenzen und (II) die Vertraulichkeit, Sicherheit und Integrit\u00e4t von Daten, die der Kunde an einen Drittanbieter-Dienst \u00fcbertr\u00e4gt, und (b) Couchbase keinerlei Verantwortung oder Haftung in Verbindung mit oder aufgrund eines Drittanbieter-Dienstes \u00fcbernimmt, einschlie\u00dflich der Installation, des Betriebs, des Supports oder des Verlusts oder der Gef\u00e4hrdung von Daten. <\/span><\/p>\n\n\n\n

4. Verantwortlichkeiten des Kunden.
\n<\/b>4.1. Sofern nicht ausdr\u00fccklich im Vertrag gestattet, darf der Kunde nicht auf das Produkt, die Dokumentation oder damit zusammenh\u00e4ngende Berichte, Technologien oder Dienstleistungen zugreifen, sie kopieren oder nutzen: (i) auf das Produkt, die Dokumentation oder damit zusammenh\u00e4ngende Berichte, Technologien oder Dienstleistungen in irgendeiner Weise zuzugreifen, sie zu kopieren oder zu nutzen, es sei denn, dies ist im Vertrag ausdr\u00fccklich gestattet; (ii) Teile des Produkts und\/oder der Dokumentation an Dritte zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu vertreiben, zu \u00fcbertragen, zu unterlizenzieren, zu vermarkten, zu kommerzialisieren oder anderweitig zur Verf\u00fcgung zu stellen, vorausgesetzt, der Kunde darf das Produkt oder damit zusammenh\u00e4ngende Berichte, Technologien oder Dienstleistungen in Verbindung mit einer Anwendung nutzen, die er seinen eigenen Endbenutzern anbietet, wenn diese Endbenutzer nicht direkt auf das Produkt zugreifen k\u00f6nnen; (iii) auf das Produkt und\/oder die Dokumentation zuzugreifen oder diese zu nutzen, um \u00f6ffentliche Benchmarks durchzuf\u00fchren oder Wettbewerbsanalysen des Produkts zu ver\u00f6ffentlichen oder um Produkte oder Dienstleistungen zu entwickeln, bereitzustellen oder zu unterst\u00fctzen, die im Wettbewerb zu Couchbase stehen; (iv) das Produkt und\/oder die Dokumentation zu ver\u00e4ndern, zu \u00fcbersetzen, zu verbessern, zur\u00fcckzuentwickeln, zu dekompilieren oder abgeleitete Werke davon zu erstellen oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode, andere urheberrechtlich gesch\u00fctzte Informationen oder Gesch\u00e4ftsgeheimnisse aus dem Produkt oder der Dokumentation abzuleiten oder zu ermitteln, es sei denn, eine solche Einschr\u00e4nkung ist verboten; (v) Hinweise auf das Eigentum von Couchbase, Warenzeichen, Garantien oder Haftungsausschl\u00fcsse zu entfernen oder anderweitig zu ver\u00e4ndern; oder (vi) auf das Produkt oder die Dokumentation in einer Weise oder zu einem Zweck zuzugreifen oder sie zu nutzen, die\/der gegen geltendes Recht oder die Rechte einer Person oder Einrichtung verst\u00f6\u00dft.<\/p>\n\n\n\n

4.2. Wenn der Kunde die Lizenzbedingungen oder die vorstehenden Beschr\u00e4nkungen nicht einh\u00e4lt, kann Couchbase (ggf. ohne R\u00fcckerstattung oder Gutschrift und unbeschadet anderer Rechte oder Rechtsmittel, die Couchbase im Rahmen der Vereinbarung oder des Gesetzes zustehen) nach eigenem Ermessen: (i) die Vereinbarung (einschlie\u00dflich aller aktiven Bestellungen im Rahmen dieser Vereinbarung) k\u00fcndigen und damit dem Kunden den Zugang zum Produkt und zur Dokumentation entziehen, oder (ii) die Lizenz des Kunden f\u00fcr das Produkt und die Dokumentation aussetzen, bis der Kunde die Bedingungen und Beschr\u00e4nkungen einh\u00e4lt.<\/span><\/p>\n\n\n\n

4.3. Der Kunde erkennt an, dass ein Versto\u00df gegen seine Verpflichtungen gegen\u00fcber Couchbase im Rahmen der Vereinbarung, mit Ausnahme von Zahlungsverpflichtungen, zu irreparablen und anhaltenden Sch\u00e4den f\u00fchrt, f\u00fcr die ein monet\u00e4rer Schadenersatz m\u00f6glicherweise nicht ausreicht, und stimmt zu, dass Couchbase berechtigt ist, zus\u00e4tzlich zu seinen anderen Rechten und Rechtsmitteln im Rahmen dieser Vereinbarung oder nach dem Gesetz Unterlassungsanspr\u00fcche und\/oder andere billigkeitsrechtliche Anspr\u00fcche geltend zu machen.<\/span><\/p>\n\n\n\n

5. Professionelle Dienstleistungen.
\n<\/b>5.1. Couchbase kann Beratungsdienstleistungen (die zu Berichten, Empfehlungen oder anderen Leistungen f\u00fchren k\u00f6nnen) und Schulungen erbringen, die in einem Auftrag ausdr\u00fccklich genannt werden (zusammen \"Professionelle Dienstleistungen\"). Couchbase erbringt Professional Services auf einer wirtschaftlich angemessenen Basis in professioneller und fachm\u00e4nnischer Weise in \u00dcbereinstimmung mit den Bedingungen des Vertrags und des jeweiligen Auftrags. Couchbase kann die Professionellen Dienstleistungen durch qualifizierte Unterauftragnehmer erbringen, vorausgesetzt, Couchbase bleibt f\u00fcr die Einhaltung der Vereinbarung durch die Unterauftragnehmer verantwortlich. Professional Services und alle damit verbundenen Berichte, Technologien oder Dienstleistungen werden bei Lieferung akzeptiert, sofern in einem Auftrag nichts anderes festgelegt ist.<\/span><\/p>\n\n\n\n

5.2. Sofern nicht ausdr\u00fccklich in einem Auftrag festgelegt, enden alle im Rahmen des Vertrags erworbenen Professional Services nach Ablauf des in einem Auftrag festgelegten Zeitraums oder nach zw\u00f6lf (12) Monaten, wenn kein Ablaufdatum angegeben ist (in jedem Fall die \"<\/span>Dienstleistungen Verfallsdatum<\/b>\"). Alle nicht genutzten Professional Services nach dem Ablaufdatum der Services verfallen ohne R\u00fcckerstattung der im Voraus bezahlten Geb\u00fchren. Sofern in einer Bestellung nicht anders angegeben, tr\u00e4gt der Kunde die angemessenen Reise- und Nebenkosten von Couchbase, die bei der Durchf\u00fchrung von Aktivit\u00e4ten vor Ort (in Bezug auf die Professional Services oder anderweitig) am Standort des Kunden anfallen.<\/span><\/p>\n\n\n\n

6. Unterst\u00fctzung. <\/b>Mit Ausnahme von Previews (wie unten definiert) oder wie anderweitig in der Vereinbarung festgelegt, stellt Couchbase dem Kunden die technischen Supportleistungen f\u00fcr das jeweilige Couchbase-Produkt zur Verf\u00fcgung, wie sie in den jeweils aktuellen Couchbase-Supportrichtlinien unter https:\/\/www.couchbase.com\/support-policy<\/a>in der jeweils aktuellen Fassung (\"<\/span>Unterst\u00fctzung<\/b>\"(siehe unten) mit dem in der jeweiligen Bestellung angegebenen und vom Kunden bezahlten Support-Level. <\/span><\/p>\n\n\n\n

7. Vorschauen.<\/b> Der Kunde kann an bestimmten Vorschau-, Test-, Alpha-, Beta-, Gratis- oder Probeversionen der Produkte teilnehmen oder anderweitig Zugang zu diesen erhalten (jeweils eine \"<\/span>Vorschau<\/b>\") nach alleinigem Ermessen von Couchbase, vorbehaltlich der allgemein f\u00fcr das Produkt geltenden Beschr\u00e4nkungen und zus\u00e4tzlicher von Couchbase festgelegter Anforderungen. Der Kunde darf eine Preview nicht zu anderen Zwecken als zur Evaluierung der Preview-Funktionalit\u00e4t oder zur Bereitstellung von Feedback verwenden und er darf eine Preview nicht f\u00fcr Daten verwenden, die Compliance- oder rechtlichen Anforderungen unterliegen. Jede Preview wird ohne Support oder Serviceverpflichtungen zur Verf\u00fcgung gestellt und kann Bugs und andere funktionale Probleme enthalten. ALLE PREVIEWS WERDEN OHNE M\u00c4NGELGEW\u00c4HR UND OHNE JEGLICHE GEW\u00c4HRLEISTUNG ODER ENTSCH\u00c4DIGUNG BEREITGESTELLT. Couchbase und seine verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber haften nicht f\u00fcr Sch\u00e4den im Zusammenhang mit Previews, auch nicht, wenn Couchbase den Zugang des Kunden zu einer Preview oder deren Nutzung beendet. Alle nicht-\u00f6ffentlichen Informationen bez\u00fcglich einer Vorschau sind vertrauliche Informationen von Couchbase. Couchbase kann jede Vorschau jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und ist nicht verpflichtet, Vorschauen allgemein verf\u00fcgbar zu machen oder den Zugriff des Kunden auf eine Vorschau aufrechtzuerhalten.<\/span><\/p>\n\n\n\n

8. Eigentumsrechte.
\n<\/b>8.1. Mit Ausnahme der im Rahmen der Vereinbarung gew\u00e4hrten Lizenzen behalten Couchbase und seine Lizenzgeber alle Rechte, Titel und Anteile an den Produkten (einschlie\u00dflich des Quellcodes, aller Verbesserungen, Erweiterungen, Modifikationen oder Ableitungen davon), der Dokumentation und den Professional Services (einschlie\u00dflich der zugeh\u00f6rigen Leistungen), einschlie\u00dflich aller Rechte an geistigem Eigentum daran, und nichts in der Vereinbarung ist so auszulegen, dass dem Kunden stillschweigend, durch Duldung, Rechtsverwirkung oder auf andere Weise eine Lizenz oder ein anderes Recht \u00fcbertragen wird.<\/p>\n\n\n\n

8.2. Alle Open-Source-Softwarekomponenten von Drittanbietern, die in den Produkten enthalten sind, unterliegen den Bedingungen der jeweiligen Open-Source-Lizenzbedingungen und\/oder den Urheberrechtsvermerken, die in der Lizenzdatei, der Dokumentation oder den Materialien zu dem jeweiligen Produkt zu finden sind.<\/span><\/p>\n\n\n\n

8.3. Sofern nicht ausdr\u00fccklich im Vertrag angegeben, beh\u00e4lt der Kunde alle Rechte, Titel und Interessen an den Kundeninhalten, einschlie\u00dflich aller geistigen Eigentumsrechte daran.<\/span><\/p>\n\n\n\n

8.4. Couchbase kann alle Vorschl\u00e4ge, R\u00fcckmeldungen oder Informationen verwenden, die der Kunde Couchbase in Bezug auf die Couchbase-Produkte, den Support, die Professional Services und\/oder die Dokumentation zur Verf\u00fcgung stellt, mit Ausnahme von Kundeninhalten (\"R\u00fcckmeldung<\/b>\"Der Kunde \u00fcbertr\u00e4gt Couchbase hiermit unwiderruflich alle Rechte, Titel und Interessen an und in Bezug auf das Feedback.<\/p>\n\n\n\n

8.5. Handelt es sich bei dem Kunden um die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika oder einen ihrer Auftragnehmer, unterliegen alle im Rahmen dieses Vertrags gew\u00e4hrten Lizenzen den folgenden Bedingungen: (i) f\u00fcr den Erwerb durch oder im Namen von zivilen Beh\u00f6rden, soweit dies erforderlich ist, um den Schutz als \"kommerzielle Computersoftware\" und die dazugeh\u00f6rige Dokumentation in \u00dcbereinstimmung mit den Bedingungen des Vertrags und wie in Unterabschnitt 12.212 der Federal Acquisition Regulation (FAR), 48 C.F.R.12.212, und deren Nachfolgern; und (ii) f\u00fcr den Erwerb durch oder im Namen des Verteidigungsministeriums (DOD) und dessen Beh\u00f6rden oder Einheiten, soweit dies erforderlich ist, um den Schutz als \"kommerzielle Computersoftware\" und zugeh\u00f6rige Dokumentation gem\u00e4\u00df den Bedingungen des Abkommens und wie in den Unterabschnitten 227.7202-1 und 227.7202-3 der DOD FAR Supplement, 48 C.F.R.227.7202-1 und 227.7202-3, und deren Nachfolgern angegeben, ist der Hersteller Couchbase, Inc.<\/p>\n\n\n\n

9. Geb\u00fchren, Zahlungsbedingungen und Steuern.
\n<\/b>9.1. Die Geb\u00fchren.<\/b> Der Kunde zahlt Couchbase die anwendbaren Geb\u00fchren in \u00dcbereinstimmung mit diesem Abschnitt. Couchbase berechnet und fakturiert die Geb\u00fchren so, wie sie zwischen Couchbase und dem Kunden in einem Auftrag und\/oder der entsprechenden Erg\u00e4nzung vereinbart wurden. <\/span><\/p>\n\n\n\n

9.2. Bestellung per PO.<\/b> Wenn der Kunde Couchbase eine Bestellung schickt (\"<\/span>PO<\/b>\") anstelle der Ausf\u00fchrung einer Bestellung, wird der PO als Angebot betrachtet, das Couchbase annehmen kann. In einem solchen Fall werden nur die im PO aufgef\u00fchrten kaufm\u00e4nnischen Details als Teil des zustande gekommenen Vertrages betrachtet (ohne vorgedruckte Bedingungen auf dem PO). Alle anderen Bedingungen auf dem PO, die entweder (i) im Widerspruch zu den Bedingungen des Vertrags stehen oder (ii) nicht im Rahmen des Vertrags vereinbart wurden, sind ung\u00fcltig und ohne Wirkung, auch wenn Couchbase den PO unterzeichnet. Alle akzeptierten POs werden automatisch durch die Vereinbarung geregelt (auch wenn der PO nicht ausdr\u00fccklich auf die Vereinbarung verweist). Es wird ausdr\u00fccklich vereinbart, dass dieser Abschnitt f\u00fcr jeden vom Kunden gesendeten und von Couchbase akzeptierten PO gilt. <\/span><\/p>\n\n\n\n

9.3. Zahlungsbedingungen. <\/b>Sofern nicht anders zwischen dem Kunden und Couchbase vereinbart, erfolgen alle Zahlungen von Geb\u00fchren im Rahmen der Vereinbarung in der in der Bestellung angegebenen W\u00e4hrung und werden mit einer der von Couchbase unterst\u00fctzten Zahlungsmethoden bezahlt. Couchbase kann dem Kunden Rechnungen per E-Mail oder \u00fcber den Cloud Service ausstellen. Sofern in der jeweiligen Bestellung nicht anders angegeben, hat der Kunde alle Rechnungen, die Couchbase dem Kunden im Rahmen der Vereinbarung ausstellt, innerhalb von drei\u00dfig (30) Tagen nach Rechnungsdatum zu bezahlen, auch wenn diese Rechnung keine Bestellnummer des Kunden enth\u00e4lt. Sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, stellt Couchbase dem Kunden die Rechnung nach der Ausf\u00fchrung eines entsprechenden Auftrags aus. Bei mehrj\u00e4hrigen Vertr\u00e4gen und sofern in einer Bestellung nichts anderes angegeben ist, \u00fcberweist der Kunde die entsprechenden Jahresgeb\u00fchren am oder vor dem Jahrestag der Produktlaufzeit (und Couchbase erh\u00e4lt diese Zahlung). F\u00fcr in Rechnung gestellte Betr\u00e4ge kann Couchbase nach eigenem Ermessen Verzugszinsen in H\u00f6he von eineinhalb Prozent (1\u00bd%) pro Monat oder des gesetzlich zul\u00e4ssigen H\u00f6chstsatzes erheben, und der Kunde erstattet Couchbase alle angemessenen Kosten und Ausgaben (einschlie\u00dflich Anwaltsgeb\u00fchren), die bei der Einziehung \u00fcberf\u00e4lliger Betr\u00e4ge entstehen. Alle vom Kunden im Rahmen der Vereinbarung gezahlten und zu zahlenden Betr\u00e4ge sind unk\u00fcndbar und nicht erstattungsf\u00e4hig, unterliegen nicht dem Abschnitt \"Haftungsbeschr\u00e4nkung\" weiter unten und sind ohne Aufrechnung, Gegenforderung oder Abzug an Couchbase zu zahlen. Wenn der Kunde Lizenzen oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Produkten \u00fcber einen Dritten erwirbt, gelten f\u00fcr die Zahlungsbedingungen zwischen dem Kunden und diesem Dritten die Vereinbarungen des Kunden mit diesem Dritten.<\/span><\/p>\n\n\n\n

9.4. <\/span>Steuern<\/b>. Alle vom Kunden zu zahlenden Geb\u00fchren verstehen sich zuz\u00fcglich der anwendbaren Steuern und Abgaben (wie z. B. Mehrwertsteuer, Dienstleistungssteuer, GST, Verbrauchssteuern, Verkaufs- und Transaktionssteuern und Bruttoeinnahmensteuer (zusammen die \"<\/span>Transaktionssteuern<\/b>\")). Falls zutreffend, kann Couchbase alle Transaktionssteuern, zu deren Erhebung Couchbase rechtlich verpflichtet oder befugt ist, vom Kunden erheben, und der Kunde hat diese zu zahlen. Der Kunde wird Couchbase die Informationen zur Verf\u00fcgung stellen, die vern\u00fcnftigerweise erforderlich sind, um festzustellen, ob Couchbase verpflichtet ist, Transaktionssteuern vom Kunden zu erheben. Couchbase wird keine Transaktionssteuern einziehen und der Kunde wird keine Transaktionssteuern zahlen, f\u00fcr die der Kunde eine ordnungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fcllte Freistellungsbescheinigung oder eine Bescheinigung \u00fcber eine direkte Zahlungserlaubnis vorlegt, f\u00fcr die Couchbase eine verf\u00fcgbare Freistellung von solchen Transaktionssteuern beanspruchen kann. Alle Zahlungen, die der Kunde im Rahmen der Vereinbarung an Couchbase leistet, erfolgen frei von jeglichen Abz\u00fcgen oder Einbehalten, die gesetzlich vorgeschrieben sein k\u00f6nnen. Wenn ein solcher Abzug oder Einbehalt (einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf grenz\u00fcberschreitende Quellensteuern) f\u00fcr eine Zahlung erforderlich ist, zahlt der Kunde die zus\u00e4tzlichen Betr\u00e4ge, die erforderlich sind, damit der Nettobetrag, den Couchbase erh\u00e4lt, dem dann f\u00e4lligen und zahlbaren Betrag gem\u00e4\u00df der Vereinbarung entspricht. Couchbase wird dem Kunden Steuerformulare zur Verf\u00fcgung stellen, die in angemessener Weise angefordert werden, um die Einbehaltung oder den Abzug von Steuern in Bezug auf Zahlungen im Rahmen der Vereinbarung zu reduzieren.<\/span><\/p>\n\n\n\n

10. Aufbewahrung von Unterlagen und Pr\u00fcfung. <\/b>W\u00e4hrend der Produktlaufzeit und f\u00fcr mindestens ein (1) Jahr danach hat der Kunde vollst\u00e4ndige und genaue Aufzeichnungen zu f\u00fchren, die es Couchbase erm\u00f6glichen, die Einhaltung der Vereinbarung durch den Kunden zu \u00fcberpr\u00fcfen (einschlie\u00dflich der Einhaltung der Verpflichtungen des Kunden nach Beendigung oder Ablauf), und Couchbase diese Aufzeichnungen innerhalb von zehn (10) Tagen nach Anfrage zur Verf\u00fcgung zu stellen. Nach einer schriftlichen Ank\u00fcndigung von mindestens drei\u00dfig (30) Tagen, jedoch nicht mehr als einmal innerhalb eines Zeitraums von zw\u00f6lf (12) Monaten, kann Couchbase die Nutzung des Produkts durch den Kunden nur dann \u00fcberpr\u00fcfen, wenn dies erforderlich ist, um die Einhaltung der Bedingungen der Vereinbarung durch den Kunden w\u00e4hrend der Produktlaufzeit und f\u00fcr ein (1) Jahr danach zu verifizieren. Ein solches Audit wird w\u00e4hrend der regul\u00e4ren Gesch\u00e4ftszeiten in den Einrichtungen des Kunden durchgef\u00fchrt und wird die Gesch\u00e4ftsaktivit\u00e4ten des Kunden nicht unangemessen beeintr\u00e4chtigen. Der Kunde gew\u00e4hrt Couchbase Zugang zu den relevanten Kundenunterlagen und -einrichtungen.<\/span> <\/b><\/p>\n\n\n\n

11. Vertraulichkeit.
\n<\/b>11.1 Der Kunde und Couchbase werden die vertraulichen Informationen der jeweils anderen Partei vertraulich behandeln. \"<\/span>Vertrauliche Informationen<\/b>\"ist jede gesch\u00fctzte Information, die von einer Partei offengelegt wird (\"<\/span>Offenlegende Partei<\/b>\") an die andere Partei (\"<\/span>Empfangende Partei<\/b>\"Dazu geh\u00f6ren die Produkte, nicht-\u00f6ffentliche technische Informationen, Gesch\u00e4ftsinformationen (einschlie\u00dflich Preisgestaltung), Roadmaps, Benchmarks, Sicherheitsma\u00dfnahmen und Berichte. Zu den vertraulichen Informationen geh\u00f6ren nicht solche, die (i) der \u00d6ffentlichkeit ohne Verschulden der empfangenden Partei oder ohne Versto\u00df gegen die Vereinbarung allgemein bekannt sind oder werden; (ii) der empfangenden Partei zum Zeitpunkt der Offenlegung rechtm\u00e4\u00dfig bekannt sind, ohne dass sie gegen\u00fcber der offenlegenden Partei zur Vertraulichkeit verpflichtet ist; (iii) von der empfangenden Partei unabh\u00e4ngig entwickelt werden, ohne dass sie die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei verwendet; oder (iv) die die empfangende Partei rechtm\u00e4\u00dfig von einem Dritten ohne Beschr\u00e4nkung der Verwendung oder Offenlegung erh\u00e4lt.<\/span><\/p>\n\n\n\n

11.2. Die empfangende Partei verpflichtet sich, die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei nur f\u00fcr die Zwecke zu verwenden, die f\u00fcr die Erf\u00fcllung ihrer Verpflichtungen und die Aus\u00fcbung ihrer Rechte im Rahmen des Vertrages erforderlich sind. Die empfangende Partei wird die Geheimhaltung dieser vertraulichen Informationen sch\u00fctzen und deren Offenlegung und unbefugte Nutzung mit der gleichen Sorgfalt verhindern, die sie zum Schutz ihrer eigenen vertraulichen Informationen anwendet, wobei sie in keinem Fall weniger als angemessene Sorgfalt walten lassen wird.<\/span><\/p>\n\n\n\n

11.3. Bei Beendigung der Vereinbarung wird die empfangende Partei nach Wahl der offenlegenden Partei die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei unverz\u00fcglich zur\u00fcckgeben oder vernichten (und eine schriftliche Bescheinigung \u00fcber diese Vernichtung vorlegen). Eine Partei darf die vertraulichen Informationen der anderen Partei nur in dem Ma\u00dfe offenlegen, wie dies gesetzlich oder durch Vorschriften vorgeschrieben ist.<\/span><\/p>\n\n\n\n

12. AUSSCHLUSS DER GEW\u00c4HRLEISTUNG. <\/b>DIE PRODUKTE VON COUCHBASE, DIE DOKUMENTATION UND DIE PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN WERDEN OHNE M\u00c4NGELGEW\u00c4HR UND OHNE JEGLICHE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE, DASS DIE PRODUKTE, DIE DOKUMENTATION ODER DIE PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN DEN ANFORDERUNGEN DES KUNDEN ENTSPRECHEN, IN DEN VOM KUNDEN GEW\u00c4HLTEN KOMBINATIONEN FUNKTIONIEREN, UNTERBRECHUNGSFREI, FEHLERFREI, SICHER, GENAU, VOLLST\u00c4NDIG ODER FREI VON SCH\u00c4DLICHEM CODE SIND, DASS M\u00c4NGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS INFORMATIONEN ODER RATSCHL\u00c4GE VON COUCHBASE ODER EINEM SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER LIZENZGEBER (ZUSAMMENFASSEND DIE \"<\/span>COUCHBASE-PARTYS<\/b>\") WIRD KEINE GARANTIE GEBEN. DIE COUCHBASE-PARTEIEN (i) haben keine Kontrolle \u00fcber die \u00dcbertragung von Daten \u00fcber Kommunikationseinrichtungen, einschlie\u00dflich des Internets, und die Produkte k\u00f6nnen Einschr\u00e4nkungen, Verz\u00f6gerungen und anderen Problemen unterliegen, die mit der Nutzung solcher Kommunikationseinrichtungen verbunden sind, (ii) sind nicht verantwortlich f\u00fcr Verz\u00f6gerungen, Lieferausf\u00e4lle oder andere Sch\u00e4den, die aus solchen Problemen resultieren, UND (iii) SIND NICHT VERANTWORTLICH F\u00dcR IRGENDWELCHE PROBLEME IM ZUSAMMENHANG MIT DER LEISTUNGSF\u00c4HIGKEIT, DEM BETRIEB ODER DER SICHERHEIT DER PRODUKTE, DIE DURCH HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN DES KUNDEN (EINSCHLIESSLICH DER KONFIGURATION DER PRODUKTE DURCH DEN KUNDEN AUF ANDERE WEISE ALS VON COUCHBASE SPEZIFISCH EMPFOHLEN) ODER DURCH INHALTE DRITTER ENTSTEHEN. DIE COUCHBASE-PARTEIEN SCHLIESSEN HIERMIT IM GR\u00d6SSTM\u00d6GLICHEN GESETZLICH ZUL\u00c4SSIGEN UMFANG ALLE AUSDR\u00dcCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEW\u00c4HRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEW\u00c4HRLEISTUNG DER MARKTG\u00c4NGIGKEIT, DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALIT\u00c4T, DER EIGNUNG F\u00dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DES UNGEST\u00d6RTEN GENUSSES, DER VERF\u00dcGBARKEIT, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN UND DES EIGENTUMS SOWIE JEGLICHER GEW\u00c4HRLEISTUNG, DIE SICH AUS DEM HANDELSBRAUCH ODER DEM HANDEL ERGIBT. DER KUNDE ERKENNT AN, DASS DIE PRODUKTE NICHT SPEZIELL F\u00dcR DIE PLANUNG, DEN BAU, DIE WARTUNG, DIE KONTROLLE ODER DEN BETRIEB VON NUKLEAREN ANLAGEN, FLUGZEUGKOMMUNIKATIONS-, -NAVIGATIONS- ODER -KONTROLLSYSTEMEN, WAFFENSYSTEMEN, DIREKTEN LEBENSERHALTUNGSSYSTEMEN ODER \u00c4HNLICHEN SYSTEMEN, DIE ZUM TOD, ZU PERSONENSCH\u00c4DEN ODER ZU ERHEBLICHEN K\u00d6RPERLICHEN SCH\u00c4DEN F\u00dcHREN K\u00d6NNEN, ENTWICKELT, HERGESTELLT ODER BESTIMMT SIND.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13. Entsch\u00e4digung.
\n<\/b>13.1 Couchbase-Entsch\u00e4digung<\/b>. Couchbase entsch\u00e4digt und verteidigt den Kunden gegen alle Sch\u00e4den, die dem Kunden aufgrund von Anspr\u00fcchen Dritter zuerkannt werden, die behaupten, dass die nicht quelloffenen Komponenten der Produkte, der Dokumentation oder der Professional Services die geistigen Eigentumsrechte des Dritten verletzen oder missbrauchen, vorausgesetzt, dass (i) der Kunde Couchbase unverz\u00fcglich \u00fcber den Anspruch informiert; (ii) der Kunde Couchbase die notwendigen Informationen bez\u00fcglich des Anspruchs zur Verf\u00fcgung stellt und angemessen mit Couchbase zusammenarbeitet; (iii) der Kunde Couchbase erlaubt, den Anspruch zu erf\u00fcllen: (i) der Kunde Couchbase unverz\u00fcglich \u00fcber den Anspruch informiert; (ii) der Kunde Couchbase alle notwendigen Informationen bez\u00fcglich des Anspruchs gibt und in angemessener Weise mit Couchbase kooperiert; (iii) der Kunde Couchbase die ausschlie\u00dfliche Kontrolle \u00fcber die Verteidigung und alle damit verbundenen Vergleichsverhandlungen \u00fcberl\u00e4sst; (iv) der Kunde kein Verschulden oder keine Haftung in Bezug auf den Vertrag, die Handlungen des Kunden oder die von Couchbase zugibt; und (v) der Kunde zustimmt, dass in einem Schadensersatzurteil keine an Couchbase geschuldeten Geb\u00fchren enthalten sind. <\/span><\/p>\n\n\n\n

13.2. Entsch\u00e4digung des Kunden<\/b>. Der Kunde wird die Couchbase-Parteien von allen Anspr\u00fcchen, Verfahren, Haftungen, Kosten oder Sch\u00e4den freistellen und verteidigen, die sich aus oder im Zusammenhang mit Anspr\u00fcchen Dritter ergeben, die sich auf Folgendes beziehen: (i) die Nutzung oder Kombination der Produkte oder des Supports durch den Kunden oder einen seiner Nutzer oder den Zugriff auf diese Produkte oder den Support, soweit dies nicht durch die Vereinbarung gestattet ist; (ii) die Verletzung von Rechten Dritter (einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf Rechte an geistigem Eigentum), die sich aus oder im Zusammenhang mit den Daten oder Inhalten des Kunden ergeben; und (iii) eine Verletzung der Vereinbarung oder des geltenden Rechts durch den Kunden oder einen seiner Nutzer. Couchbase wird: (a) den Kunden unverz\u00fcglich \u00fcber den betreffenden Anspruch informieren; (b) dem Kunden alle erforderlichen Informationen bez\u00fcglich des Anspruchs geben und in angemessener Weise mit dem Kunden zusammenarbeiten; (c) dem Kunden die ausschlie\u00dfliche Kontrolle \u00fcber die Verteidigung und alle damit verbundenen Vergleichsverhandlungen \u00fcberlassen, vorausgesetzt, dass Couchbase an der Verteidigung und den damit verbundenen Vergleichsverhandlungen mit einem Anwalt seiner Wahl teilnehmen kann; und (d) keine Schuld oder Haftung im Namen des Kunden zugeben.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13.3. Unterlassungserkl\u00e4rung<\/b>. Ohne Einschr\u00e4nkung des Vorstehenden und ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in der Vereinbarung wird Couchbase, falls die Nutzung des betreffenden Produkts, der Dokumentation oder der Professional Services untersagt wird oder Couchbase feststellt, dass eine solche Nutzung wahrscheinlich untersagt werden wird, nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten: (i) dem Kunden das Recht verschaffen, den betroffenen Teil des jeweiligen Produkts, der Dokumentation oder der Professional Services weiter zu nutzen; (ii) den betroffenen Teil des Produkts, der Dokumentation oder der Professional Services, die gegen den Vertrag versto\u00dfen, ersetzen oder modifizieren, so dass sie nicht mehr gegen den Vertrag versto\u00dfen; oder (iii) wenn eine der Optionen (i) oder (ii) nach Couchbase's angemessener Meinung wirtschaftlich nicht machbar ist, die betroffenen Teile des Produkts und der Professional Services k\u00fcndigen und im Falle einer solchen K\u00fcndigung dem Kunden einen anteiligen Betrag der Geb\u00fchren f\u00fcr die betroffenen Teile des Produkts oder der Professional Services erstatten.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13.4. Ausschl\u00fcsse.<\/b> Unter keinen Umst\u00e4nden \u00fcbernimmt Couchbase eine Haftung: (i) die sich daraus ergeben, dass der Kunde die Produkte nicht in \u00dcbereinstimmung mit der Vereinbarung nutzt; (ii) die sich aus \u00c4nderungen ergeben, die der Kunde oder ein Dritter an den Produkten vorgenommen hat; (iii) die auf Open-Source-Softwarekomponenten Dritter zur\u00fcckzuf\u00fchren sind; (iv) die sich aus der Nutzung, dem Betrieb oder der Kombination der Produkte mit Software, Dienstleistungen, Technologie, Inhalten, Daten, Ger\u00e4ten oder Materialien ergeben, die nicht von Couchbase bereitgestellt wurden; (v) die Verwendung einer nicht aktuellen Version der Produkte, vorausgesetzt, Couchbase hat den Kunden in angemessener Weise schriftlich aufgefordert, auf die jeweils aktuelle Version der Produkte umzusteigen (es sei denn, der verletzende Teil ist auch in der jeweils aktuellen, unver\u00e4nderten Version enthalten); (vi) die Einhaltung der vom Kunden bereitgestellten Materialien, Entw\u00fcrfe, Spezifikationen oder Anweisungen durch Couchbase; oder (vii) die Fortsetzung der mutma\u00dflich verletzenden Aktivit\u00e4t durch den Kunden, nachdem er \u00fcber die angebliche Verletzungsforderung informiert wurde. Die Entsch\u00e4digungsverpflichtungen von Couchbase gelten auch nicht f\u00fcr Anspr\u00fcche, die sich aus Angelegenheiten ergeben, f\u00fcr die der Kunde verpflichtet ist, Couchbase zu entsch\u00e4digen.<\/span><\/p>\n\n\n\n

13.5. Exklusive Abhilfe<\/b>. Die Bestimmungen dieses Abschnitts stellen die gesamte Haftung von Couchbase und das einzige und ausschlie\u00dfliche Rechtsmittel des Kunden im Rahmen der Vereinbarung in Bezug auf diesen Abschnitt dar.<\/span><\/p>\n\n\n\n

14. HAFTUNGSBESCHR\u00c4NKUNG. <\/b>SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZUL\u00c4SSIG IST, WIRD IN KEINEM FALL: (i) JEDE PARTEI HAFTET DER ANDEREN ODER EINEM DRITTEN GEGEN\u00dcBER F\u00dcR INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUF\u00c4LLIGE, FOLGESCH\u00c4DEN ODER EXEMPLARISCHE SCH\u00c4DEN ODER SCH\u00c4DEN F\u00dcR GEWINNVERLUST, DATENVERLUST, VERLUST VON GOODWILL, ODER GESCH\u00c4FTSUNTERBRECHUNG, DIE SICH AUS DEM VERTRAG ERGEBEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN, ODER AUS DER UNF\u00c4HIGKEIT DES KUNDEN, DIE PRODUKTE, DIE DOKUMENTATION ODER DIE PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN IN \u00dcBEREINSTIMMUNG MIT UND GEM\u00c4SS DEM VERTRAG ZU NUTZEN; UND (ii) DIE GESAMTE HAFTUNG JEDER PARTEI F\u00dcR ALLE VERLUSTE GEGEN\u00dcBER DER ANDEREN, (II) DIE GESAMTE HAFTUNG JEDER PARTEI F\u00dcR ALLE VERLUSTE, ANSPR\u00dcCHE UND SCHADENSERSATZANSPR\u00dcCHE (MIT AUSNAHME DER IM RAHMEN DES VERTRAGS GESCHULDETEN GEB\u00dcHREN) \u00dcBERSTEIGT DEN GESAMTBETRAG DER GEB\u00dcHREN, DIE DER KUNDE F\u00dcR DAS BETREFFENDE PRODUKT IM RAHMEN DES VERTRAGS IN DEN ZW\u00d6LF (12) MONATEN UNMITTELBAR VOR DEM EREIGNIS, DAS DIE HAFTUNG ERSTMALS BEGR\u00dcNDET, GEZAHLT HAT ODER ZAHLEN MUSSTE. Alle Haftungsbeschr\u00e4nkungen und -ausschl\u00fcsse in der Vereinbarung gelten auch dann, wenn die oben genannten Rechtsmittel ihren wesentlichen Zweck verfehlen, und unabh\u00e4ngig von der Form oder Quelle des Anspruchs oder Verlusts, ob der Anspruch oder Verlust vorhersehbar war und ob die Couchbase-Parteien \u00fcber die M\u00f6glichkeit des Anspruchs oder Verlusts informiert wurden.<\/span><\/p>\n\n\n\n

15. Laufzeit und Beendigung.
\n<\/b>15.1. Begriff<\/b>. Sofern in einer Bestellung nichts anderes angegeben ist, tritt dieser Vertrag mit dem Datum der Annahme dieses Vertrags durch den Kunden in Kraft und gilt, bis er in \u00dcbereinstimmung mit diesem Vertrag gek\u00fcndigt wird.<\/p>\n\n\n\n

15.2. Nachtrag Begriff.<\/b> Ein Nachtrag beginnt an dem fr\u00fcheren der beiden folgenden Tage: (1) dem Datum, an dem der Kunde mit der Nutzung des betreffenden Produkts beginnt, oder (2) dem Datum, an dem der Kunde eine Bestellung f\u00fcr das betreffende Produkt ausf\u00fchrt, und l\u00e4uft bis zum Ablauf der Produktlaufzeit.<\/p>\n\n\n\n

15.3. Terminierung<\/b>. Vorbehaltlich der Rechte von Couchbase gem\u00e4\u00df Abschnitt 15.4 unten kann jede Partei eine Bestellung oder den Vertrag k\u00fcndigen, wenn die andere Partei ihre Verpflichtungen aus diesem Vertrag wesentlich verletzt und diese Verletzung drei\u00dfig (30) Tage nach der schriftlichen Mitteilung der Verletzung nicht behoben ist (\"<\/span>Aush\u00e4rtungszeit<\/b>\"), vorausgesetzt, dass der Kunde dieses K\u00fcndigungsrecht innerhalb von drei\u00dfig (30) Tagen nach Ablauf der Nachbesserungsfrist aus\u00fcben muss. Die Verpflichtung des Kunden zur Zahlung ausstehender, unbezahlter Geb\u00fchren bleibt auch nach Beendigung eines Auftrags oder der Vereinbarung bestehen. Der Vertrag endet automatisch und ohne Benachrichtigung des Kunden neunzig (90) Tage nach Ablauf des letzten g\u00fcltigen Auftrags. <\/span><\/p>\n\n\n\n

15.4. Wirkung der Beendigung<\/b>. Nach Beendigung oder Ablauf aller aktiven Auftr\u00e4ge oder der Vereinbarung muss der Kunde (i) sofort jeglichen Zugriff auf die Produkte und die Dokumentation einstellen und diese l\u00f6schen (au\u00dfer wenn der Kunde in einem Auftrag ausdr\u00fccklich erlaubt hat, diese aufzubewahren) sowie alle Kopien davon; (ii) alle Kundenkontoinformationen und Konten autorisierter Benutzer l\u00f6schen; und (iii) alle ausstehenden Geb\u00fchren sofort bezahlen. Couchbase ist nicht verpflichtet, alle Kundeninhalte (einschlie\u00dflich Sicherungsdaten) nach Beendigung oder Ablauf der jeweiligen Bestellung oder der Vereinbarung aufzubewahren (und kann diese unwiederbringlich vernichten). Bestimmungen der Vereinbarung, die sich auf das Folgende beziehen, \u00fcberdauern die K\u00fcndigung oder das Auslaufen der Vereinbarung: Kundeninhalte, Dienstleistungen Dritter, Verantwortlichkeiten des Kunden, Vorschauen, Eigentumsrechte, Geb\u00fchren, Zahlungsbedingungen und Steuern, Laufzeit und Beendigung, Vertraulichkeit, Gew\u00e4hrleistungsausschluss, Haftungsbeschr\u00e4nkung und Allgemeines sowie alle anderen Bestimmungen, die nach ihrem Sinn und Kontext die Ausf\u00fchrung, Lieferung, Erf\u00fcllung, Beendigung oder das Auslaufen der Vereinbarung \u00fcberdauern sollen.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16. Allgemeines.
\n<\/b>16.1. Einhaltung der Ausfuhrbestimmungen. <\/b>Dem Kunden ist bekannt, dass die Produkte und die damit verbundenen Technologien und Dienstleistungen den Exportkontrollgesetzen und -vorschriften der Vereinigten Staaten und anderer L\u00e4nder unterliegen. Sowohl Couchbase als auch der Kunde versichern, dass sie nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verweigerten Zugriffsrechten aufgef\u00fchrt sind. Der Kunde ist verpflichtet, alle internationalen und nationalen Export- und Wirtschaftssanktionsgesetze oder -vorschriften einzuhalten, die f\u00fcr den Kunden, die Produkte und alle damit verbundenen Technologien oder Dienstleistungen gelten. Zur Erf\u00fcllung dieser Verpflichtung muss der Kunde sicherstellen, dass: (a) die Benutzer des Kunden die Produkte oder die damit verbundenen Technologien oder Dienstleistungen nicht unter Verletzung von Ausfuhrbeschr\u00e4nkungen oder Embargos der Vereinigten Staaten verwenden; und (b) er keinen Zugang zu den Produkten oder den damit verbundenen Technologien oder Dienstleistungen gew\u00e4hrt f\u00fcr: (i) Personen, die auf der Denied Persons List oder Entity List des U.S. Department of Commerce oder der Liste des U.U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals; (ii) milit\u00e4rische oder milit\u00e4risch-nachrichtendienstliche Endverbraucher oder f\u00fcr milit\u00e4rische oder milit\u00e4risch-nachrichtendienstliche Endverbraucher; oder (iii) Parteien, die an Aktivit\u00e4ten beteiligt sind, die direkt oder indirekt mit der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zusammenh\u00e4ngen.<\/p>\n\n\n\n

16.2. H\u00f6here Gewalt. <\/b>Keine der Parteien haftet f\u00fcr Verz\u00f6gerungen oder Ausf\u00e4lle bei der Erf\u00fcllung (mit Ausnahme von Zahlungsverpflichtungen des Kunden), die auf Ursachen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, die au\u00dferhalb ihrer Kontrolle liegen. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.3. \u00d6ffentlichkeitsarbeit. <\/b>Der Kunde erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass Couchbase den Namen und das Logo des Kunden in Kundenlisten und Marketingmaterialien aufnehmen darf, die Couchbase von Zeit zu Zeit zu Werbezwecken ver\u00f6ffentlicht, und gew\u00e4hrt Couchbase eine eingeschr\u00e4nkte Lizenz f\u00fcr sein Warenzeichen ausschlie\u00dflich zu diesem Zweck, vorausgesetzt, Couchbase h\u00e4lt sich an die Branding-Richtlinien des Kunden. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.4. Zuweisung. <\/b>Der Kunde darf die Vereinbarung weder ganz noch teilweise, kraft Gesetzes oder anderweitig ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Couchbase abtreten. Jeder Versuch, die Vereinbarung ohne eine solche Zustimmung abzutreten, ist nichtig und hat keine Wirkung. Vorbehaltlich des vorherigen Satzes ist die Vereinbarung f\u00fcr die Nachfolger und zul\u00e4ssigen Abtretungsempf\u00e4nger jeder Partei bindend und kommt ihnen zugute. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.5. Trennbarkeit und Verzicht. <\/b>Sollte ein zust\u00e4ndiges Gericht aus irgendeinem Grund eine Bestimmung der Vereinbarung f\u00fcr ung\u00fcltig oder nicht durchsetzbar erkl\u00e4ren, wird diese Bestimmung der Vereinbarung im maximal zul\u00e4ssigen Umfang durchgesetzt, und die anderen Bestimmungen der Vereinbarung bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Das Vers\u00e4umnis einer Partei, eine Bestimmung der Vereinbarung durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf die zuk\u00fcnftige Durchsetzung dieser oder einer anderen Bestimmung dar. Alle Verzichtserkl\u00e4rungen bed\u00fcrfen der Schriftform und der Unterzeichnung durch beide Parteien. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.6. Notizen<\/b>. Jede Benachrichtigung oder Mitteilung von Couchbase im Rahmen der Vereinbarung kann durch Ver\u00f6ffentlichung einer Mitteilung auf der Couchbase-Website per Post oder per E-Mail an die mit dem Kundenkonto verbundene Adresse erfolgen. Alle Benachrichtigungen oder Mitteilungen, die der Kunde im Rahmen der Vereinbarung macht, sind Couchbase per Einschreiben mit R\u00fcckschein an Couchbase Inc, Attn: Legal Department, 3155 Olsen Drive, Suite 150, San Jose, CA 95117, United States, mit einer Kopie per E-Mail an legal@couchbase.com zu \u00fcbermitteln.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16.7. Geltendes Recht und Gerichtsstand. <\/b>Der Vertrag unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien, USA, unter Ausschluss der dort geltenden Kollisionsnormen. Die Parteien vereinbaren ausdr\u00fccklich, dass das UN-\u00dcbereinkommen \u00fcber den internationalen Warenkauf keine Anwendung findet. Alle Klagen oder Verfahren, die sich aus der Vereinbarung ergeben, werden ausschlie\u00dflich vor den Bundes- oder Staatsgerichten in Santa Clara County, Kalifornien, verhandelt, und die Parteien stimmen hiermit unwiderruflich der pers\u00f6nlichen Zust\u00e4ndigkeit und dem Gerichtsstand dort zu.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16.8. Gesamte Vereinbarung und \u00c4nderungen. <\/b>Die Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle fr\u00fcheren oder gleichzeitigen m\u00fcndlichen oder schriftlichen Vereinbarungen \u00fcber ihren Gegenstand, einschlie\u00dflich aller zuvor von den Parteien getroffenen Vertraulichkeitsvereinbarungen. Die Vereinbarung kann in einer beliebigen Anzahl von Ausfertigungen ausgefertigt werden, von denen jede als Original gilt, die jedoch alle zusammen eine Urkunde darstellen. Elektronisch \u00fcbermittelte Unterschriften gelten als Originalunterschriften. Dar\u00fcber hinaus haben zus\u00e4tzliche oder widerspr\u00fcchliche Bestimmungen, die in anderen Dokumenten enthalten sind, keine G\u00fcltigkeit und werden hiermit abgelehnt, es sei denn, sie wurden von den ordnungsgem\u00e4\u00df bevollm\u00e4chtigten Vertretern der Parteien ausdr\u00fccklich schriftlich vereinbart. Sofern in der Vereinbarung oder einem Auftrag nichts anderes festgelegt ist, kann Couchbase die Vereinbarung (einschlie\u00dflich der Support-Bedingungen und des Service Level Agreements) jederzeit durch Ver\u00f6ffentlichung einer \u00fcberarbeiteten Version auf der Website von Couchbase unter https:\/\/www.couchbase.com<\/a> oder der entsprechenden Website, die f\u00fcr die Bereitstellung des Cloud-Dienstes verwendet wird, oder durch anderweitige Benachrichtigung des Kunden gem\u00e4\u00df Abschnitt 16.6. Durch die weitere Nutzung der Produkte nach dem Datum des Inkrafttretens solcher \u00c4nderungen der Vereinbarung erkl\u00e4rt sich der Kunde damit einverstanden, an die Vereinbarung in der ge\u00e4nderten Fassung gebunden zu sein. Das Datum, an dem Couchbase diese MSA und\/oder jeden anwendbaren Nachtrag zuletzt ge\u00e4ndert hat, ist am Anfang jedes Dokuments angegeben. Ungeachtet des Vorstehenden k\u00f6nnen Bestellungen, die unter der aktuellen Version der Vereinbarung aufgegeben wurden, nur durch eine von den Parteien unterzeichnete Erg\u00e4nzung ge\u00e4ndert werden.<\/span><\/p>\n\n\n\n

16.9. Keine Vorurteile<\/b>. Sofern nicht ausdr\u00fccklich in der Vereinbarung angegeben, l\u00e4sst die Aus\u00fcbung von Rechtsmitteln durch eine der Parteien gem\u00e4\u00df der Vereinbarung ihre anderen Rechtsmittel gem\u00e4\u00df der Vereinbarung oder anderweitig unber\u00fchrt. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.10. Verh\u00e4ltnis der Parteien zueinander. <\/b>Die Vertragsparteien sind unabh\u00e4ngige Vertragspartner, und der Vertrag begr\u00fcndet kein Partnerschafts-, Joint-Venture-, Besch\u00e4ftigungs-, Franchise- oder Vertretungsverh\u00e4ltnis zwischen den Vertragsparteien. Keine der Parteien hat die Befugnis, die andere Partei zu binden oder im Namen der anderen Partei Verpflichtungen einzugehen, ohne dass die andere Partei zuvor ihre schriftliche Zustimmung erteilt hat. <\/span><\/p>\n\n\n\n

16.11. Zuk\u00fcnftige Funktionalit\u00e4ten. <\/b>Der Kunde hat sich bei seiner Entscheidung, den Vertrag abzuschlie\u00dfen oder einen Auftrag zu erteilen, nicht auf die Verf\u00fcgbarkeit einer zuk\u00fcnftigen Version der Produkte oder eines zuk\u00fcnftigen Produkts verlassen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
<\/svg><\/div>\n\n\n

Mit dem Bau beginnen<\/h3>\n\n\n\n

Besuchen Sie unser Entwicklerportal, um NoSQL zu erkunden, Ressourcen zu durchsuchen und mit Tutorials zu beginnen.<\/p>\n\n\n\n

\n
Jetzt entwickeln<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/path><\/svg><\/div>\n\n\n

Capella kostenlos testen<\/h3>\n\n\n\n

Mit nur wenigen Klicks k\u00f6nnen Sie Couchbase in die Praxis umsetzen. Capella DBaaS ist der einfachste und schnellste Weg, um loszulegen.<\/p>\n\n\n\n

\n
Frei verwenden<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/svg><\/div>\n\n\n

Couchbase f\u00fcr ISVs<\/h3>\n\n\n\n

Erstellen Sie leistungsstarke Anwendungen mit weniger Komplexit\u00e4t und Kosten.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr erfahren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Main Service Agreement Last updated: September 23, 2025 Main Service Agreement BY (I) ACCEPTING AN ORDER THAT REFERENCES THESE TERMS, (II) CREATING AN ACCOUNT TO USE THE COUCHBASE PRODUCTS, OR (III) USING ANY COUCHBASE PRODUCTS, YOU AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT. IF YOU REPRESENT AN ORGANIZATION, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE […]<\/p>\n","protected":false},"author":83912,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-prefooter","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_acf":"","footnotes":""},"class_list":["post-2044","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMaster Service Agreement<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/msa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MAIN SERVICE AGREEMENT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Main Service Agreement Last updated: September 23, 2025 Main Service Agreement BY (I) ACCEPTING AN ORDER THAT REFERENCES THESE TERMS, (II) CREATING AN ACCOUNT TO USE THE COUCHBASE PRODUCTS, OR (III) USING ANY COUCHBASE PRODUCTS, YOU AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT. IF YOU REPRESENT AN ORGANIZATION, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/msa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Couchbase (2026)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T08:51:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/msa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/msa\\\/\",\"name\":\"Master Service Agreement\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-13T14:59:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T08:51:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/msa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/msa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/msa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAIN SERVICE AGREEMENT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Couchbase (2026)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Couchbase (2026)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-1.svg\",\"caption\":\"Couchbase (2026)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.couchbase.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Master Service Agreement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/msa\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"MAIN SERVICE AGREEMENT","og_description":"Main Service Agreement Last updated: September 23, 2025 Main Service Agreement BY (I) ACCEPTING AN ORDER THAT REFERENCES THESE TERMS, (II) CREATING AN ACCOUNT TO USE THE COUCHBASE PRODUCTS, OR (III) USING ANY COUCHBASE PRODUCTS, YOU AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT. IF YOU REPRESENT AN ORGANIZATION, YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE […]","og_url":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/msa\/","og_site_name":"Couchbase (2026)","article_modified_time":"2026-07-27T08:51:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"24\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/msa\/","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/msa\/","name":"Master Service Agreement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/#website"},"datePublished":"2026-03-13T14:59:25+00:00","dateModified":"2026-07-27T08:51:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/msa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.couchbase.com\/de\/msa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/msa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.couchbase.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAIN SERVICE AGREEMENT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/","name":"Couchbase (2026)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/#organization","name":"Couchbase (2026)","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.couchbase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-1.svg","caption":"Couchbase (2026)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2044"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4517,"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044\/revisions\/4517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.couchbase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}