{"id":11004,"date":"2021-03-26T16:35:58","date_gmt":"2021-03-26T23:35:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couchbase.com\/blog\/?p=11004"},"modified":"2024-02-16T11:29:22","modified_gmt":"2024-02-16T19:29:22","slug":"couchbase-adopts-bsl-license","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.couchbase.com\/blog\/pt\/couchbase-adopts-bsl-license\/","title":{"rendered":"Couchbase adota licen\u00e7a BSL"},"content":{"rendered":"

A Couchbase adota a Business Source License (BSL 1.1) com o lan\u00e7amento do c\u00f3digo-fonte do Couchbase Server 7.<\/span><\/h2>\n

Couchbase altera a licen\u00e7a do c\u00f3digo-fonte para BSL 1.1<\/span><\/h3>\n

Hoje estamos anunciando que o Couchbase est\u00e1 mudando nossa licen\u00e7a de c\u00f3digo-fonte do Apache 2.0 para a Business Source License vers\u00e3o 1.1 (BSL 1.1). Essa licen\u00e7a permite que provedores de software como o Couchbase controlem como seu c\u00f3digo-fonte \u00e9 comercializado e, ao mesmo tempo, publiquem o c\u00f3digo-fonte para a comunidade. A BSL 1.1 foi originalmente introduzida pelos fundadores do MySQL e do MariaDB, e aplicada pela primeira vez aos produtos MariaDB em 2013. Ela foi atualizada e esclarecida em 2017 como vers\u00e3o 1.1, ap\u00f3s consulta e aconselhamento de Bruce Perens, cofundador da Open Source Initiative (OSI).\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

A BSL 1.1 \u00e9 uma <\/span>licen\u00e7a dispon\u00edvel na fonte<\/span><\/a> que estabelece tr\u00eas princ\u00edpios para a licen\u00e7a, alguns dos quais podem ser personalizados e especificados por cada licenciante.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. A BSL v.1.1 sempre permitir\u00e1 a c\u00f3pia, a modifica\u00e7\u00e3o, a redistribui\u00e7\u00e3o, o uso n\u00e3o comercial e o uso comercial em um contexto de n\u00e3o produ\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/span><\/li>\n
  2. Por padr\u00e3o, a BSL n\u00e3o permite o uso em produ\u00e7\u00e3o, a menos que o licenciante forne\u00e7a um direito limitado como um \"<\/span>Subs\u00eddio para uso adicional<\/b>\" - essa pe\u00e7a \u00e9 personaliz\u00e1vel e explicada abaixo.\u00a0<\/span><\/li>\n
  3. A BSL oferece um <\/span>Alterar data<\/b> geralmente entre um e quatro anos, durante os quais a licen\u00e7a BSL \u00e9 convertida em uma licen\u00e7a de <\/span>Alterar licen\u00e7a <\/b>que seja de c\u00f3digo aberto, que pode ser GNU General Public License (GPL), GNU Affero General Public License (AGPL), Apache, etc.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Na Couchbase, definimos nossa Concess\u00e3o de Uso Adicional para permitir que o c\u00f3digo-fonte do Couchbase licenciado pela BSL seja implantado, para qualquer finalidade (por exemplo, produ\u00e7\u00e3o), desde que voc\u00ea n\u00e3o esteja (i) criando um trabalho derivado comercial ou (ii) oferecendo ou incluindo-o em um produto, aplicativo ou servi\u00e7o comercial (por exemplo, DBaaS comercial, SaaS). Definimos a Data de Altera\u00e7\u00e3o para quatro (4) anos e a Licen\u00e7a de Altera\u00e7\u00e3o para Apache 2.0.<\/p>\n

    Por que o Couchbase mudou sua licen\u00e7a de c\u00f3digo-fonte<\/span><\/h3>\n

    Acreditamos que a BSL 1.1 \u00e9 uma das abordagens mais justas e transparentes dispon\u00edveis. Ela nos permite governar os termos de comercializa\u00e7\u00e3o do nosso c\u00f3digo-fonte, sem comprometer as implementa\u00e7\u00f5es n\u00e3o comerciais nem a transpar\u00eancia oferecida pela disponibilidade do c\u00f3digo-fonte. Acreditamos que essa licen\u00e7a \u00e9 um compromisso aceit\u00e1vel entre oferecer software de c\u00f3digo aberto e propriet\u00e1rio. Al\u00e9m disso, como a licen\u00e7a \u00e9 revertida para o Apache 2.0 ap\u00f3s a data de altera\u00e7\u00e3o, a abordagem da BSL 1.1 permite que nosso licenciamento se torne mais permissivo ao longo do tempo e, portanto, menos restritivo do que o dos fornecedores de software que adotaram a AGPL, a Cl\u00e1usula Commons ou a Server-Side Public License (SSPL).\u00a0<\/span><\/p>\n

    Acreditamos que o momento dessa mudan\u00e7a se alinha bem com o pr\u00f3ximo lan\u00e7amento do Couchbase 7, que inclui v\u00e1rios recursos - Escopos e Cole\u00e7\u00f5es, suporte a transa\u00e7\u00f5es no N1QL e outros recursos que nos d\u00e3o a oportunidade de evoluir nossa abordagem de licenciamento.\u00a0<\/span><\/p>\n

    Embora estejamos seguindo os recentes an\u00fancios de outros fornecedores de c\u00f3digo aberto, estamos fazendo isso n\u00e3o apenas para manter um modelo econ\u00f4mico defens\u00e1vel para alimentar nosso pr\u00f3ximo est\u00e1gio de crescimento sustent\u00e1vel, mas tamb\u00e9m para manter a integridade do mercado e a qualidade do suporte fornecido para nosso software. A ado\u00e7\u00e3o dessa licen\u00e7a tamb\u00e9m oferece um per\u00edodo de tempo adequado para que a comunidade estendida possa se familiarizar com a opera\u00e7\u00e3o, o suporte, a integra\u00e7\u00e3o e o uso do nosso software.\u00a0<\/span><\/p>\n

    Esperamos que isso crie uma interrup\u00e7\u00e3o m\u00ednima no uso e na ado\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo-fonte dispon\u00edvel do Couchbase. Os leitores podem continuar em nossa se\u00e7\u00e3o de perguntas frequentes para responder a outras quest\u00f5es espec\u00edficas.<\/span><\/p>\n

    Perguntas frequentes\u00a0<\/span><\/h2>\n

    P: Isso afeta as edi\u00e7\u00f5es empacotadas de seu software, como Couchbase Enterprise Edition<\/a>, Edi\u00e7\u00e3o para a comunidade<\/a> ou Nuvem do Couchbase<\/a>?\u00a0<\/b><\/p>\n

    A:<\/b> N\u00e3o, isso afeta apenas o c\u00f3digo-fonte do Couchbase. Todas as nossas edi\u00e7\u00f5es pr\u00e9-empacotadas s\u00e3o licenciadas sob as licen\u00e7as comerciais do Couchbase.\u00a0<\/span><\/p>\n

    P: Quantos clientes ou usu\u00e1rios de c\u00f3digo aberto do Couchbase s\u00e3o afetados por isso?<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

    R: Acreditamos que isso n\u00e3o afeta os clientes pagantes, pois eles j\u00e1 licenciam o Couchbase sob uma licen\u00e7a comercial. Tamb\u00e9m acreditamos que isso n\u00e3o afeta os usu\u00e1rios de c\u00f3digo-fonte aberto existentes, que podem continuar a usar essa base de c\u00f3digo sob a licen\u00e7a existente. Isso pode afetar os usu\u00e1rios de c\u00f3digo aberto que planejavam usar o c\u00f3digo-fonte do Couchbase 7.\u00a0<\/span><\/p>\n

    P: O que significa criar uma obra derivada para fins comerciais ou oferecer uma obra derivada mediante pagamento?\u00a0<\/b><\/p>\n

    A<\/b>: Basicamente, isso significa que voc\u00ea n\u00e3o pode usar o c\u00f3digo-fonte do Couchbase para criar uma oferta de gerenciamento de banco de dados que voc\u00ea monetize e venda a terceiros (ou seja, pessoas que n\u00e3o sejam seus funcion\u00e1rios ou contratados).\u00a0<\/span><\/p>\n

    P: Voc\u00ea est\u00e1 sendo amea\u00e7ado por algum provedor de servi\u00e7os em nuvem que queira comercializar seu produto dentro do servi\u00e7o dele? <\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

    A: <\/b>N\u00e3o \u00e9 de nosso conhecimento que continuamos a desenvolver parcerias s\u00f3lidas com os principais provedores de servi\u00e7os em nuvem, e acreditamos que essa altera\u00e7\u00e3o na licen\u00e7a n\u00e3o deve afetar esses relacionamentos.\u00a0<\/span><\/p>\n

    P: Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre a BSL e outras, como AGPL, SSPL ou a adi\u00e7\u00e3o da Cl\u00e1usula Comum aos contratos?\u00a0<\/b><\/p>\n

    A: <\/b>A BSL 1.1 \u00e9 diferente por ser uma licen\u00e7a de tempo limitado que se converte novamente em uma licen\u00e7a de c\u00f3digo aberto (para n\u00f3s, Apache) ap\u00f3s um determinado per\u00edodo de tempo (para n\u00f3s, 4 anos). As outras op\u00e7\u00f5es identificadas restringem determinados casos de uso para sempre. Acreditamos que nossa abordagem atinge o melhor equil\u00edbrio entre a disponibiliza\u00e7\u00e3o de nosso c\u00f3digo-fonte e o suporte \u00e0 comunidade de desenvolvedores<\/a> por um lado, e proteger nossa capacidade de comercializ\u00e1-la e apoi\u00e1-la, por outro. A BSL 1.1 foi endossada publicamente por figuras proeminentes da comunidade de c\u00f3digo-fonte aberto (veja abaixo).<\/span><\/p>\n

    P: Que outras fontes voc\u00ea consultou para tomar essa decis\u00e3o?\u00a0<\/b><\/p>\n

    A:<\/b> Pesquisamos essa mudan\u00e7a extensivamente e avaliamos as opini\u00f5es p\u00fablicas de muitos especialistas em licenciamento de software de c\u00f3digo aberto e adotantes da BSL, incluindo o seguinte:\u00a0<\/span><\/p>\n