moxi: ascii noreply cmds need checking

A code inspection of cproxy_protocol_a2b / (forward item downstream) shows that we might not be refcounting the item correctly.

In particular, need to have the downstream conn do a add_conn_item() and it->refcount++, so that the item doesn't go away when the upstream conn asynchronously goes away (since the client cmd was a noreply).